Capítulo Trinta e Oito: Quando a Lua Esplêndida Iluminará Meu Retorno

Doze de agosto.

A lua cresce um pouco mais a cada noite.

Nas últimas noites, Meng Chunqiu tem ficado parado na varanda, segurando um copo, olhando para a lua, e ninguém sabe que maluquice anda pensando. Jiang Lai também sai cedo e volta tarde, diz que é por causa dos treinos; todo dia chega em casa exausto, parecendo um cão, e o suor chega a encharcar as roupas.

Chen Shu continua se esforçando para ganhar dinheiro.

Chen Shu: Chefe Wang

Chen Shu: /Me arrume algum trabalho, por favor

Wang Yang: Não posso fazer nada, ultimamente não há muitas tarefas, tenho que cuidar de outros também, e nenhuma serve para você

Chen Shu: Ai...

Por outro lado, Wen Han recebeu a música, mas ainda não pagou.

Será que vai me dar o calote?

O celular vibrou.

Chen Shu achou que fosse o pagamento, mas era Xiaoxiao lhe enviando um convite de vídeo.

Apertou para atender.

O rosto da garota apareceu na tela; como a irmã, tinha o rosto pequeno, mas o dela era um pouco mais redondo, o que a tornava menos inacessível e bem mais fofa.

— Cunhado!

— Xiaoxiao. — Chen Shu não perguntou o motivo do contato; em vez disso, indagou primeiro: — Tem se alimentado direitinho esses dias?

— Tenho, sim.

— Tem comido batata todo dia?

— Não...

— E o que comeu hoje à noite?

— Pãozinho recheado.

Chen Shu ficou sem palavras por um instante.

Esses dias, ou era batata ou pãozinho, e o problema é que ele já ouvira Ning Qing dizer que a menina usava o pãozinho como desculpa para enganá-lo.

É realmente... Nem para inventar motivos diferentes para mentir!

Chen Shu disse, resignado:

— Não pode viver só de batata e pãozinho.

— Amanhã como macarrão de arroz.

— Não tente enrolar o cunhado.

— Tá bom...

A garota assentia várias vezes no vídeo.

Chen Shu, sem ter como lidar com ela, só pôde rir — essa menina parecia obediente, mas tinha muitos vícios também.

Mas não era culpa de ninguém.

Culpa sua? Já havia intimidade demais para ser rigoroso.

Restou-lhe perguntar:

— Está frio em Baishi?

— Não, só preciso de uma blusa de manga comprida.

— Só manga comprida não basta, tem que usar casaco.

— Não sinto frio.

— Ouvi dizer que bateu num colega outro dia?

— Você disse para eu bater, cunhado.

— Da próxima vez, não diga à sua irmã que fui eu quem mandou, pode dizer para os outros, mas para ela diga que fez porque quis. — Chen Shu ensinou pacientemente. — Afinal, em Baishi sua irmã não pode te bater, mas eu estou em Yuqing, e ela pode me alcançar.

— Verdade! — os olhos da garota se arregalaram. — Cunhado, você apanhou?

— Apanhei.

— Muito?

— Nem tanto, mas foi meio vergonhoso. — Chen Shu respondeu honestamente e, após uma pausa, acrescentou: — Sem sua ajuda, não consigo lidar sozinho com ela.

— Ah...

— Fica muito sozinha aí em Baishi?

A menina ficou em silêncio. O cunhado dissera que diante dele e da irmã ela podia mentir, mas não fingir estar feliz, então desviou o assunto:

— Cunhado, você reparou que minha irmã parece meio abobalhada ultimamente? Quando faço chamada de vídeo, ela só fica me encarando sem piscar e não fala nada.

— Dá medo, não dá?

— Parece tão boba...

— Ela está praticando algo chamado Caminho da Serenidade.

— O que é isso?

— Tipo um voto de silêncio. — Chen Shu piscou para ela, malicioso: — Agora você pode xingá-la, ela não vai responder.

— Sério?

— Absolutamente! Palavra de honra!

Os dois se olharam pela tela, nenhum disse mais nada.

Foi Chen Shu quem primeiro abriu um largo sorriso, acompanhado de uma gargalhada. O rosto da garota então se iluminou, os olhos girando como se já tramasse como aproveitar essa chance para se vingar da terrível irmã.

— Cunhado, vou sair.

— Boa sorte.

A chamada de vídeo terminou e a tela voltou ao chat.

Chen Shu apertou os lábios, virou-se para o sul, torcendo para que a garota melhorasse de ânimo.

— Toc, toc.

A batida na porta soou novamente.

Sem surpresa, era Meng Chunqiu.

De fato —

— Chen, se estiver de bom humor, venha compartilhar conosco! — disse Meng Chunqiu com voz suave.

— Nada demais...

— Ora, a noite está linda, venha admirar a lua conosco. Jiang também está aqui fora.

— Já vou.

Chen Shu abriu a porta e saiu.

Na sala, a TV mostrava o noticiário. Jiang Lai, de banho tomado e roupas trocadas, sentava-se no sofá, ainda com os cabelos molhados, os olhos grudados na tela. Meng Chunqiu estava na varanda, vestindo roupas modernas com toques tradicionais, sem excessos, e a lua faltava apenas um pequeno pedaço para ser completa, lançando sua luz prateada que parecia cobrir o prédio em frente com uma fina camada de geada.

— Chen, o que acha da lua esta noite?

— Está bonita.

Chen Shu apoiou-se no corrimão e ergueu o olhar.

A lua de agosto parecia realmente maior, e, nesse mundo, ainda mais evidente; parecia uma bandeja de jade ao alcance dos olhos.

— Dá vontade de recitar um poema...

— Não se reprima, Meng.

— Ah...

Meng Chunqiu suspirou profundamente, depois de um longo silêncio, murmurou:

— Noite de outono, lua branca brilha, sempre ilumina Yuqing...

— E o resto?

— Ainda não saiu.

— Emmm...

— O que acha, Chen? Veja, a lua também é conhecida como Yuqing, não foi engenhoso?

— Bem...

Chen Shu ponderou, mas, diante do olhar ansioso do novo colega, respondeu rapidamente, chamando Jiang Lai, que estava na sala:

— Jiang Lai, venha cá avaliar o novo poema do Meng.

Jiang Lai fez cara como se tivesse engolido uma mosca.

— Meng, sou um sujeito simples...

— Chen, não o force.

— Então não tem jeito. — Chen Shu abriu as mãos. — Também não entendo nada de poesia.

— Ai, se nem você nem Jiang entendem de poesia, não faz sentido recitar sozinho, melhor deixar o resto do poema para lá... Queria ver se conseguia terminá-lo de uma vez.

— De fato.

Chen Shu não o desmascarou, ficou mais um pouco, mas sentiu frio, então voltou para a sala, sentou-se ao lado de Jiang Lai e perguntou:

— Como são normalmente os treinos de vocês?

— Hã? — Jiang se surpreendeu, mas respondeu honestamente: — Exercícios físicos, luta, enfrentamento...

— Alunos de outros cursos podem assistir?

— Quer assistir nossas aulas?

— Um pouco.

— Até pode, mas só pode ver e ouvir, pode acompanhar o treino, mas o professor não vai te orientar diretamente nem fornecer equipamentos. — Jiang explicou. — Mas depois pode praticar em outro ginásio, são oito no total, o sete e o oito são abertos a todos os cursos; o oito é só para lutadores.

— Vai muita gente assistir?

— Bastante.

Jiang assentiu:

— Uns vão para assistir, outros só para ver a bagunça, porque sempre tem enfrentamento, e os professores não costumam expulsar... Dizem que quanto mais garotas assistem, mais a gente se esforça.

— Então amanhã vou ver o treino de vocês.

— Pode ir...

Jiang coçou a cabeça, um pouco envergonhado por ter conhecidos assistindo, mas disse:

— Normalmente estamos no ginásio três.

Meng Chunqiu espiou da varanda:

— Ver o quê?

— O treino do Jiang.

— Qual a graça nisso...

— Luta, é divertido.

— Então vou também.

— Meng, você não é intelectual? — Jiang ficou ainda mais sem jeito. — Se interessa por essas coisas de pancadaria?

— Ora... — Meng Chunqiu discordou. — Antigamente, muitos intelectuais cultivavam alto nível, iam à guerra com espada. Beber, compor poesia e dançar com espada faz parte do nosso romantismo. E, afinal, o Reino Dayi foi fundado na força; mesmo os literatos, sem cultivo algum, carregavam sempre uma espada na cintura.

— Faz sentido...

— E vocês ainda sentados aí dentro, desperdiçando essa lua magnífica... — Meng Chunqiu balançou a cabeça. — Tenho um vinho real guardado, que tal abrirmos e passarmos a noite brindando à lua sem dormir?

— Eu... Eu não posso...

— Nem eu.

— Como pode, entre três, dois não poderem?

— Em fase de crescimento, lutadores não podem beber...

— Também não gosto, e tenho treino à noite. — Chen Shu disse. — Amanhã ainda tem aula.

— Ai...

Meng Chunqiu suspirou de novo e aconselhou:

— Só treinar não tem graça. Na vida, não se deve gastar toda energia nisso. É preciso, de vez em quando, erguer a cabeça e admirar o esplendor das estrelas e a pureza da lua.

Fez uma pausa:

— Além disso, qualquer dia se pode treinar. Uma lua tão bela não é comum.

Jiang coçou a cabeça, sem saber o que responder.

Chen Shu bocejou e desviou o assunto:

— Meng, no curso de Letras vocês também treinam?

— Sim, claro. — Meng Chunqiu assentiu. — Mas só o básico, duas aulas por semana.

— E seu talento, Meng?

— Máximo, naturalmente.

— ?

Talento máximo é tão comum assim?

— Não acredita? — Meng Chunqiu ergueu o queixo, orgulhoso. — Vocês se acham os únicos talentosos. Não é porque não trilho o caminho do cultivo que meu talento é menor. Nem todo gênio precisa seguir essa estrada. Acho o cultivo entediante; se não serve para mim ou não me traz alegria, não tem sentido. Minha maior paixão é a literatura e a poesia.

Deu uma pausa, olhando para Chen Shu, gentil:

— Chen, não se sinta inferior por não ter tanto talento quanto eu. Gênios como eu são raros...

— Também tenho talento máximo.

— Hã? Também?

— Sim.

— Então é comum assim?

— Veja só...

Meng Chunqiu desviou o olhar para a TV, resmungou após alguns segundos:

— Talento máximo não é tudo igual.

— Verdade. — Chen Shu concordou.

Jiang Lai, sentado ao lado, estava um pouco cabisbaixo — não conseguira despertar a energia espiritual, por isso seguira o caminho do lutador; do contrário, teria tentado o curso de artes marciais.

Meng Chunqiu, ainda olhando a TV, de repente virou-se:

— Chen, por que perguntou sobre meu talento?

— Ah, pensei: com tanto talento, se treinasse a sério, seria exímio tanto na poesia quanto na espada. Melhor do que dominar só uma arte. Quem sabe até se tornasse lendário neste tempo.

— Não me interesso por armas.

— Lutar em mil campos, uma espada brilhando por dezenove estados, derrotar um exército sozinho e depois compor um poema épico — não é de se admirar?

— Essas frases...

— Vi na internet, adaptei um pouco.

— Não estão ruins. — Meng Chunqiu balançou a cabeça, com pena. — Pena que não é mais antigamente, o que você descreve pertence ao passado.

— De fato.

— Chen, como acha que eram as pessoas mil anos atrás?

— Não sei.

— Dá vontade de imaginar aquele tempo...

— Eu não tenho vontade.

Chen Shu bocejou mais uma vez, levantou-se e se despediu:

— Boa noite, vocês dois. Jiang, a que horas amanhã no ginásio três?

— A tarde toda.

— Certo.

Ao entrar no quarto, Chen Shu não foi logo treinar. Aproximou-se da varanda — separada da sala por uma parede —, ergueu a cabeça para olhar a lua cheia, uma mão segurando inconscientemente o cristal ao peito, a outra apoiada no parapeito.

— Nono nível...

O Ancestral Sagrado está acima do nono nível, certo?

As “divindades” dos registros de vários povos antigos.

Nos livros, nunca se diz que alguém ultrapassou o nono nível, nem há provas oficiais disso, mas a verdade não escapa aos atentos, especialmente a pessoas como Chen Shu — ele não só sabia que acima do nono nível havia “divindades”, como também podia estimar quantos desses seres existiam no presente.

Algumas informações estavam escritas nos livros, mas nunca declaradas diretamente; escondiam-se entre as palavras, esperando olhos atentos para encontrá-las.

Na época, o Ancestral Sagrado já encontrara o caminho de volta, mas por que não conseguiu retornar?

Faltou energia ao cristal?

Chen Shu olhava a lua e refletia.

Os homens de agora não veem a lua do passado, mas a lua de agora já iluminou os antigos.

Quantas vezes o Ancestral Sagrado terá olhado para esta lua?

E quando será que a lua cheia brilhará sobre mim, de volta ao lar?