Capítulo Trinta: Peixinho é Surrado

Nangong Nianxi, acompanhada por Yunyue e Yunsheng, puxava Ming Haoxuan em direção à carruagem quando Ming Haoduan bloqueou o caminho de repente: "Xian-er, vocês estão em muitos, seria melhor se eu a levasse de volta."

"Obrigada, Príncipe Duan, nossa carruagem ainda tem espaço, não precisa se incomodar", respondeu Nangong Nianxi educadamente, antes de puxar Ming Haoxuan para dentro do veículo.

Liu Qianqian sentiu-se aliviada; finalmente poderia ficar a sós com seu querido Duan.

Ming Haoduan sentiu-se furioso ao ouvir a recusa. Por que aquele tolo merecia a preferência dela? Ele se sentia como um cachorrinho abandonado observando a carruagem se afastar. Jurou para si mesmo: "Nangong Nianxi, espere só, eu vou conquistar você de volta."

"Qianqian, tenho assuntos oficiais para tratar. Deixarei que o cocheiro a leve para casa e marcaremos outro dia para o chá."

"Irmão Duan, os negócios são mais importantes. Podemos tomar chá em outro momento, apresse-se."

"Minha Qianqian é sempre tão sensata. Estou indo." Dito isso, ele agitou as mangas e partiu a passos largos, desaparecendo de sua vista.

"Sensata! Aquela Nangong Nianxi não tem um pingo de bom senso, mas ainda assim chamou sua atenção? Espere só. O título de Princesa Duan que conquistei com tanto esforço não permitirá que você se torne a esposa principal e fique acima de mim." Ela olhou na direção em que Nangong Nianxi partira com um rancor crescente, lançou um olhar fulminante e subiu na carruagem para voltar para casa.

Dentro da carruagem, os irmãos Yunyue e Yunsheng ajoelharam-se subitamente. Yunsheng disse: "Senhorita Nangong, agradeço por cuidar de minha irmã nestes dias e, mais ainda, pelo seu esforço incansável para limpar meu nome. Não sabemos como retribuir tamanha bondade; desejamos servi-la com lealdade até a morte. Por favor, aceite-nos."

Nangong Nianxi tentou levantá-los, mas eles insistiram em permanecer ajoelhados. Após um momento de reflexão, ela disse: "Está bem! Podem ficar comigo. Se desejarem partir um dia, estarão livres para fazê-lo."

"Obrigada, senhorita!"

"Obrigada, senhorita. A senhora deve estar exausta com tudo isso, vamos descansar logo."

"Irmã, irmã, você está cansada? Quer que Xuan-er massageie suas costas?" Ming Haoxuan perguntou, piscando seus olhos atentos.

"Não estou cansada. Príncipe, seus ferimentos ainda não cicatrizaram. Que tal assim: depois que nos deixar na Mansão do Primeiro-Ministro, vá para casa descansar, está bem?" Nangong Nianxi disse, tratando-o como a uma criança.

"Não! Xuan-er quer ver a irmã entrar em casa. Quando eu a vir descansando, aí sim irei embora, pode ser?"

Nangong Nianxi pensou consigo mesma: "Com toda a agitação na capital hoje, a mansão deve estar um caos. Se o príncipe entrar, a situação só vai piorar." Ela tentou persuadi-lo: "Príncipe, prometo que entrarei direto para o meu quarto. Por favor, volte logo."

"Não quero! Xuan-er quer ver a irmã entrar. Irmã... irmã... pode ser?" Ele balançava Nangong Nianxi com tanta insistência que quase a desmontou.

Nangong Nianxi cedeu, balançando a cabeça em sinal de derrota. Ming Haoxuan aproveitou para segurar a mão macia e delicada de Nangong Nianxi descaradamente.

Ela o olhou com estranheza, mas ele mantinha uma expressão séria, não parecendo estar agindo por malícia, então ela o deixou fazer. Yunsheng estava ferido, e Yunyue já havia feito um curativo simples. Por que Nangong Nianxi não ajudou? Porque Ming Haoxuan não soltava sua mão.

Nangong Nianxi não sabia se aquele príncipe tolo compreendia a distinção entre homens e mulheres, mas, como não havia mais ninguém na carruagem e ele tinha uma capacidade intelectual reduzida, decidiu deixar passar.

Ming Haoxuan, por sua vez, não pensava assim. Vendo que Yunsheng estava ferido, ele não queria que as mãos da "irmã", que haviam cuidado de seus próprios ferimentos, cuidassem de outros. Ele se lembrava de como ela parecia doce quando se aproximou dele mais cedo; se o cocheiro dirigisse mal, ela poderia acabar caindo em seus braços, e isso ele não permitiria. Por isso, não soltava a mão dela, olhando-a com um sorriso bobo e cobiçando seus lábios encantadores, sentindo-se radiante.

Ao chegarem à mansão, encontraram o salão principal lotado. Nangong Nianxi pensou: "Um julgamento? Não saí apenas para ajudar em um caso?"

No entanto, ao ver a pessoa caída no chão, seu sangue ferveu. Era Xiaoyu, sua criada, a única pessoa que ela considerava família neste mundo. Quem ousara feri-la daquela maneira?

Nangong Nianxi soltou a mão de Ming Haoxuan, correu até Xiaoyu e a levantou: "Quem fez isso com você?" Xiaoyu estava suada, pálida e sentindo tanta dor que não conseguia falar.

"Fui eu! Uma moça de família, em vez de ficar no seu quarto, sai por aí para me envergonhar? O que você acha que é a Mansão do Primeiro-Ministro? Uma hospedaria?" Nangong Wen disse furioso.

"O que o fato de eu ter saído tem a ver com Xiaoyu? Por que a espancaram assim? Que erro ela cometeu?" Nangong Nianxi estava furiosa.

"Ela permitiu que a patroa agisse de forma imprudente. O castigo foi até leve."

"Xiaoyu é minha criada. Apenas eu posso tocá-la. Ninguém mais tem esse direito!"

"Eu sou o chefe desta casa! Preciso da sua permissão para disciplinar um servo? É assim que você fala com seu pai?"

"Irmã mais velha, o pai está apenas ensinando uma lição àquela criada insolente, para que ela não incite a patroa a fazer coisas que manchem a reputação da mansão", interveio Xu Yuru.

"Vou repetir mais uma vez: as criadas do meu Pavilhão Youlan e as que trouxe hoje pertencem a mim. Se alguém ousar tocá-las na minha ausência, não me culpem por perder a cortesia."

"Ora... irmã mais velha, faz tempo que não nos vemos e você parece ter ganhado coragem, não é? Sem cortesia? Pois saiba que foram estes seis criados que a bateram. Quero ver como você vai ser indelicada com eles!"

Nangong Nianxi não queria perder tempo com Nangong Qingrou. Ela já pretendia punir os responsáveis, e agora tinha um motivo legítimo.

"Foi a segunda irmã quem ordenou, então não podem me culpar!" Com um sorriso frio, ela sacou um pacote e espalhou o pó sobre eles.

Imediatamente, os homens começaram a se coçar. A coceira tornou-se insuportável; largaram os bastões e começaram a se arranhar desesperadamente, sem qualquer dignidade. Seus rostos estavam cobertos de marcas vermelhas, uma visão deplorável.

"Filha desnaturada... você ousa cometer violência na frente de todos? Como sua mãe pôde dar à luz alguém assim?" rugiu Nangong Wen, fora de si.

"Não mencione minha mãe! Ela morreu ao me dar à luz, e a responsabilidade foi sua como pai. Não ouse difamá-la."

"Você ainda ousa responder? Tragam as regras da família! Vou lhe ensinar uma lição hoje, sua criatura sem educação!" Ele arregaçou as mangas, pronto para agredir a própria filha.

Ming Haoxuan, que já estava descontente por Nangong Nianxi ter soltado sua mão, viu a ameaça de agressão e seu "pequeno universo" explodiu.

"Quem ousar! Quem ousar tocá-la, eu o mandarei para o inferno!" Uma voz retumbante ecoou. Nangong Nianxi ficou atônita por um segundo; parecia a voz do tolo, mas não soava como o seu tom habitual. Porém, a frase seguinte a fez desanimar:

"Quem tocar na irmã, Xuan-er vai destruir esta mansão e fazer com que até seus cães e galinhas voem para o céu!"