Capítulo Cento e Quarenta e Um: O Meu Namorado

Esta é uma cena bastante peculiar.

Os membros do Yamaguchi-gumi olhavam atônitos para Kunio Inoue, sem saber o que fazer ou que ordens seguir, se deveriam recuar ou discutir com a polícia.

Kunio Inoue olhava atônito para o cadáver de camisa cinza. Aquilo era, de fato, apenas um acerto de contas pessoal. Causar um problema tão grande, por pouco não provocando um ataque terrorista em plena área comercial, e ainda prestes a se transformar em um grave sequestro com reféns — ele realmente não sabia como dar satisfações ao Departamento Metropolitano de Polícia. No entanto, a dor de cabeça durou apenas um segundo; num piscar de olhos, o problema foi resolvido, e a atmosfera mudou de tal forma que sua mente demorou a assimilar.

Os policiais olhavam atônitos para Tang Jinyan. Quem diabos é esse cara? Atirar e matar alguém bem na frente da polícia, você é tão durão assim que sua mãe sabe? Mas, analisando a cena, esse homem impediu a tempo um incidente violento, eliminando o criminoso que estava prestes a fazer reféns; ele deveria ser considerado um herói que ajudou a polícia, certo? No entanto, esse homem portava uma arma publicamente e até atirava com precisão, então provavelmente não é flor que se cheire. A probabilidade de ser um acerto de contas entre a máfia é altíssima. De qualquer forma, parece que ele precisa ser levado para a delegacia para passar por uma investigação rigorosa...

Lee Yun-lin olhou com um sorriso enigmático para Tang Jinyan, cuja expressão era impassível, e depois olhou para Seohyun, cuja expressão ali não podia ser vista claramente. Ela pensou consigo mesma que aquilo também era bizarro: como é que aquilo foi justamente se envolver com ela? Se fosse um transeunte comum sendo feito refém, Tang Jinyan 100% não se importaria com uma porcaria dessas, muito menos exporia uma arma em público e mataria alguém na frente da polícia, o que causaria um enorme problema, não é mesmo? Mas, já que por puro azar a vítima era Seohyun, Tang Jinyan certamente não podia mais se importar com nada disso. Só se pode dizer que aquele homem de camisa cinza teve o pior azar do mundo; será que não havia mais ninguém para ele sequestrar?

Seohyun olhava para Tang Jinyan, e até o medo de ter um cadáver deitado ao seu lado desapareceu. Seu coração estava muito calmo, ecoando repetida e monotonamente apenas este pensamento: Então era ele... Então era ele, era mesmo ele, tinha que ser ele... Sendo ele, parecia que tudo estava perfeitamente normal... Era como se um fio que estivesse estirado o tempo todo de repente se rompesse, fazendo com que seu coração se sentisse ainda mais leve.

Im Yoon-ah, que havia saído com ela para fazer compras em segredo, estava com as mãos na cintura ao seu lado e suspirou desamparada. Isso é realmente o destino... Dizer que, depois de fazer o check-in no hotel, sair à noite em segredo para fazer compras e comer alguma coisa era algo absolutamente comum e corriqueiro para todas elas, quem diria que iriam se deparar com uma situação dessas, e justo com Seohyun sendo puxada por acaso pelo criminoso...

Agora, deixando o resto de lado por um momento, como evitar ser reconhecida pela polícia e acabar espalhada pelo mundo inteiro já era um problema extremamente irritante...

Ali perto, os policiais finalmente começaram a dispersar a multidão e a remover o corpo. Algumas pessoas foram consolar Seohyun, mas ela permaneceu completamente indiferente a qualquer pergunta, olhando estupidificada para onde estava Tang Jinyan. Os policiais até compreenderam; mulheres assustadas costumam ficar assim. Eles originalmente pretendiam colher um depoimento simples, mas diante daquela situação não havia o que fazer, restando apenas explicar o ocorrido com um sorriso apologético a Im Yoon-ah, que claramente era sua amiga. Vendo que parecia não ter sido reconhecida, Im Yoon-ah soltou um suspiro secreto de alívio e disse em voz baixa:
— Seohyun, realmente não é prudente ficar aqui por muito tempo. A mídia vai chegar daqui a pouco, temos que ir embora primeiro. Se quiser falar algo com ele, podemos procurá-lo mais tarde.

Na verdade, Seohyun não estava com a alma petrificada pelo susto, mas sim fingindo-se de boba por não saber como lidar com a polícia. É claro que ela ouviu Im Yoon-ah:
— A polícia foi falar com ele. Preciso ver o resultado.

Sabendo que, com a personalidade de Seohyun, seria absolutamente impossível fazê-la abandonar Tang Jinyan e ir embora primeiro, Im Yoon-ah apenas suspirou desamparada:
— Tudo bem. Vou esperar com você.
— Não precisa, unnie. A chance de sermos reconhecidas juntas aqui é muito alta, volte você primeiro.
— Ai, que sina. — Im Yoon-ah balançou a cabeça com ares de um monge erudito, sabendo no fundo que a maknae desta vez jamais conseguiria escapar daquele destino.

Bem quando a polícia foi consolar Seohyun, um oficial já havia se aproximado de Tang Jinyan. Olhando ao redor, Tang Jinyan absorveu todas as reações interessantes e enfiou casualmente a arma na mão de Kunio Inoue:
— A arma do senhor Inoue é muito boa, funciona muito bem.

***

A reação de Kunio Inoue não foi lenta. Sem sequer entender direito o que estava acontecendo, ele colaborou perfeitamente de forma direta, aceitando a culpa aos gargalhadas:
— Esta é a minha arma favorita! Com a idade, minhas mãos tremem, é uma vergonha ter de pedir ajuda ao senhor Tang...

Tang Jinyan foi extremamente modesto:
— Fazia muito tempo que eu não mexia com armas. Antigamente, eu acertava dez em dez no estande de tiro, mas agora, com tantas distrações, minha vista está fraca...

O oficial de polícia que se aproximava viu tudo com seus próprios olhos, com uma expressão clara de "vocês estão de brincadeira com a minha cara", e perguntou a Tang Jinyan:
— Quem seria este, por favor?

Kunio Inoue ostentava uma expressão de total indignação:
— Oficial Miyamoto, a divisão de investigações de vocês está cada vez mais lenta! Os criminosos agem à luz do dia e vocês demoraram dez minutos inteiros para chegar! Se não fosse... — Ele apontou para os membros do Yamaguchi-gumi ao redor — Se não fosse por esses cidadãos prestativos que intervieram voluntariamente, você tem noção do dano que teria sido causado à segurança dos cidadãos?!

Vocês acham que esses caras são cidadãos prestativos? De qualquer forma, todos estão portando armas ilegalmente, então levá-los todos para a delegacia de uma vez está correto. Alguém tem que assumir a culpa por este incidente, e agora a questão é se quem vai levar a culpa é você, Kunio Inoue, ou este estrangeiro. O oficial Miyamoto não estava com paciência para discutir com ele e perguntou friamente:
— Eu perguntei quem é este senhor, não quem são essas pessoas!

Kunio Inoue sorriu cinicamente:
— Este é o senhor Tang, representante de uma delegação de negócios coreana que convidei pessoalmente.

Lee Yun-lin vinha traduzindo tudo ao pé do ouvido de Tang Jinyan. Vendo que Kunio Inoue finalmente o havia apresentado, Tang Jinyan estendeu o passaporte com muita educação:
— Tang Jinyan, representante da Incheon Ocean Trading Company da Coreia do Sul.

Lee Yun-lin acrescentou:
— Já notificamos a Embaixada da Coreia do Sul sobre o que aconteceu aqui. Nosso presidente resolveu um grande problema para vocês; se ele sofrer qualquer tratamento injusto por causa disso, a Embaixada da Coreia do Sul apresentará um protesto formal.

O oficial Miyamoto olhou para o passaporte e murmurou em silêncio.

E a sério que ele é estrangeiro...

Tratando-se de um estrangeiro, a natureza do caso muda um pouco. Se fossem apenas membros comuns do Yamaguchi-gumi, pouco importando se a ação de hoje foi para ajudar a polícia ou um acerto de contas entre a máfia, levá-los para dentro primeiro certamente estaria correto. Mas este é um estrangeiro, e na prática ele claramente ajudou a polícia de vocês. Se vocês o prenderem indiscriminadamente, a confusão que a Embaixada da Coreia do Sul fará vai virar um incidente diplomático... Originalmente, poderiam usar o porte ilegal de arma como pretexto para uma investigação, mas o próprio indivíduo tratou de limpar a origem da arma imediatamente, e para Kunio Inoue assumir essa pequena questão não poderia ser mais simples...

Para lidar com a polícia com tanta naturalidade, este homem definitivamente não é flor que se cheira... Provavelmente é alguém do submundo coreano que veio aqui fazer algum tipo de negociação suja com Kunio Inoue...

O cérebro do oficial Miyamoto processou a informação a mil por hora, concluindo no fim que envolver estrangeiros era trabalhoso demais. É melhor evitar complicações desnecessárias; se realmente quisessem responsabilizar alguém por este incidente, bastava focar em Kunio Inoue, pois havia bastante margem para manobra. Sendo assim, ele devolveu o passaporte muito educadamente:
— Ainda assim, peço que o senhor Tang coopere e nos acompanhe de volta para prestar depoimento.

Isso era perfeitamente esperado. Tang Jinyan sorriu, acenou com a cabeça e expressou disposição para cooperar. Lee Yun-lin não disse nada, já preparada para ir à embaixada; se Tang Jinyan não conseguisse sair de lá, não haveria outra opção a não ser causar um grande alvoroço.

***

Kunio Inoue disse com um andar arrogante:
— Eu vou com vocês. Não vou permitir que a polícia trate o meu convidado de forma injusta.

O oficial Miyamoto ficou furioso:
— Você já ia ter que ir de qualquer maneira! Para que fingir lealdade?! É melhor ir preparando um advogado para você mesmo!

Kunio Inoue deu de ombros com indiferença, e Tang Jinyan irrompeu em risadas.

Ao ver Tang Jinyan e o grupo de Kunio Inoue seguindo pomposamente os policiais em direção à viatura, alguém de repente bloqueou o caminho deles. O oficial Miyamoto estreitou os olhos e olhou fixamente: essa não é a senhorita refém...? Por que ela me parece um tanto familiar? Onde foi que eu a vi?

Seohyun olhou para ele seriamente e disparou um japonês fluído:
— Para onde vocês estão levando ele?

O oficial Miyamoto ficou surpreso, mas ainda assim explicou:
— Precisamos que este senhor nos acompanhe de volta para ajudar nas investigações.

Seohyun disse furiosa:
— Os policiais não estavam em lugar nenhum quando o criminoso estava agindo com violência, e agora que ele impediu o crime, vocês querem levá-lo embora?

O oficial Miyamoto ponderou pacientemente:
— Afinal, este senhor tirou uma vida humana, precisamos realizar uma investigação detalhada. Se formos confirmados de que não há relação com um acerto de contas da máfia, ele não só não terá problemas, como ainda receberá uma menção honrosa por bravura; afinal, também somos muito gratos a ele por ajudar a polícia a resolver esse problema.

Seohyun ficou em silêncio por um momento e disse friamente:
— Meu namorado me salvou das garras de um criminoso. O que isso tem a ver com um acerto de contas da máfia?

—... — O oficial Miyamoto ficou estupefato, petrificado. Até agora há pouco vocês eram dois grupos totalmente desconexos um do outro, e agora você me diz que ele é seu namorado? Estão achando que eu sou analfabeto?

—??? — Tang Jinyan exibia uma expressão totalmente confusa, sem saber o que Seohyun havia dito para deixar aquele policial tão chocado.

Lee Yun-lin, que estava prestes a se dirigir à embaixada, parou seus passos e virou a cabeça para observar com genuíno interesse. Que divertido...