Capítulo Vinte e Dois: O Desconhecido Tang Jinyan

O velho, na verdade, se enganou em um ponto. Tang Jinyan realmente prezava a lealdade, não gostava desse tipo de disputa fratricida e a ideia de “virar a mesa” sempre rondara seus pensamentos. Mas o motivo de tê-lo feito justamente hoje, repentinamente, era apenas Song Jihyo.

Fosse para garantir um ambiente mais seguro ao redor de Song Jihyo, fosse por ter se irritado ao vê-la assustada, a razão de sua fúria se mostrava, afinal, bastante complexa.

— Então... você só fez isso por minha causa? — Song Jihyo arriscou um olhar de soslaio para o perfil dele ao volante, perguntando num tom cauteloso.

— Meio a meio — Tang Jinyan respondeu com sinceridade. — Já detestava essa atitude deles, meia boca, só sabem se virar contra os próprios irmãos.

— “Eles”? Incluindo o diretor Bai?

— Hm... Jihyo, sabe qual foi o momento em que fui mais próximo do Bai, o sexto irmão?

— Não faço ideia...

— Foi quando, todo furtivo, ele tirou uma foto sua e pediu que eu lhe ajudasse a encenar uma peça. — Havia um certo lamento na voz de Tang Jinyan. — Apesar de ter sido meio ridículo, ali realmente senti aquele sentimento de irmandade. Fora isso, sempre tem algum interesse envolvido, inclusive quando ele, todo convencido, achou que podia te passar para mim.

Song Jihyo assentiu em silêncio. Ela compreendia o modo de pensar de Tang Jinyan.

— Na verdade, nós dois jamais precisaríamos da ajuda dele. — Tang Jinyan sorriu de repente.

Song Jihyo virou o rosto e sorriu para ele também.

O carro entrou em Qingliangli, serpenteando por ruas e becos até que o entardecer tingiu o céu.

Diante deles surgiu uma mansão, vigiada com rigor. Ao avistarem o veículo, os seguranças abriram os portões, saudando com um sorriso:

— Nono senhor.

Tang Jinyan acenou de volta e parou o carro com um ronco.

Song Jihyo desceu do veículo e, ao olhar ao redor — ternos pretos, luzes intensas como pleno dia — inspirou fundo, com uma expressão de quem sente dor de dente:

— Não é bem como eu imaginava que seria sua casa...

— Por quê? — Tang Jinyan piscou. — Achava que eu ia morar num beco imundo, cheio de gente esquisita, aí eu subia para um sótão sombrio, com facas, bastões e latas de cerveja espalhadas pelo chão?

Song Jihyo coçou a cabeça, constrangida:

— Acho que sim... Vejo dramas coreanos demais.

Tang Jinyan riu abertamente:

— Preciso corrigir sua visão. Aqueles são marginais de quinta categoria. Os verdadeiros chefes do submundo têm muito dinheiro. Se não, todo dinheiro sujo iria pro lixo. E a casa é sempre bem guardada — como nos dramas, eles já teriam morrido cem vezes.

Song Jihyo sorriu sem jeito, aceitou o braço que ele lhe ofereceu e entrou com ele na casa:

— Na verdade, também existem tipos como você nos dramas... Eu é que não tinha me dado conta.

Na mansão, as luzes estavam acesas em todos os cômodos. Os ternos pretos sumiram, restando apenas alguns empregados que, ao verem os dois, fizeram uma reverência:

— Nono senhor.

Todos, porém, não conseguiam disfarçar a curiosidade ao encarar Song Jihyo. Uma senhora, em especial, a reconheceu e ficou visivelmente emocionada...

Song Jihyo sentiu como se tivesse saído de uma lenda e retornado ao mundo real, como se um filme de ação tivesse, de repente, se tornado um drama cotidiano.

Tang Jinyan acenou com a mão:

— Preparem qualquer coisa para comer. Arrumem um quarto de hóspedes.

Os empregados estremeceram, trocando olhares estranhos. A primeira parte era fácil de entender, mas a segunda? O nono senhor trouxera uma mulher para casa, e pediu que arrumassem um quarto de hóspedes?

Song Jihyo largou-se no sofá, olhando para ele com um sorriso provocador, antes de balançar a cabeça, rindo. O olhar passeou pelas paredes e ela comentou, admirada:

— Pinturas de paisagens chinesas, o quadro dos Oito Cavalos, caligrafias... Realmente elegante.

Tang Jinyan sorriu, trouxe duas latas de refrigerante e jogou uma para ela:

— Na hora do jantar, podemos abrir um vinho.

Song Jihyo abriu a lata e tomou um gole, sorrindo:

— Como era mesmo a frase daquele quadro do salão?

Tang Jinyan olhou de relance e respondeu em chinês:

— "Tolerância é grandiosidade."

— E o que significa?

Tang Jinyan deu de ombros:

— Chinês clássico, não faço ideia. Não sou versado em letras.

— E mesmo assim pendurou na parede?

— Só achei bonito. O significado das letras é agradável.

— E ao pé da letra?

— Bom... — Tang Jinyan coçou o queixo, pensativo. — Se for ao pé da letra... alguém chamado “Tolerância” tem um filho grande.

— ... — Song Jihyo revirou os olhos. Até um porco saberia que não era isso. Então, até ele sabia brincar com duplo sentido...

— Ha, ha... Na verdade, quer dizer: quando se tem muitos tolos ao redor, se você se importar com todos, só vai se desgastar. No submundo, é preciso saber tolerar os tolos para crescer. — Tang Jinyan tirou o casaco e caminhou para outra sala: — Vou treinar um pouco. Fique à vontade.

Song Jihyo, curiosa, o seguiu. Viu que ele entrava numa sala de equipamentos e começava o aquecimento. Com a camisa, não dava para notar, mas os braços dele eram... uau, quase do tamanho das coxas de muita gente. Entre os conhecidos, os músculos de Kim Jongkook já eram famosos, mas, vendo bem, talvez nem chegassem perto.

E, afinal, como abrir espaço sem força bruta?

E aquela tatuagem...

— Aquilo é um dragão? — Song Jihyo encostou-se no batente, observando. — Muito bonito. Pela extensão, tem nas costas também?

— Sim, e no peito também. — Tang Jinyan deitou-se no aparelho e começou a levantar o supino. — Sou o nono, por isso tatuei nove dragões. Queria um apelido imponente, mas depois estudei um pouco de literatura chinesa e descobri que já existia um personagem famoso chamado “Nove Dragões Tatuados”. Aí, resolvi ser apenas Tang Nove mesmo.

Song Jihyo não conteve o riso.

Tang Jinyan continuava o exercício, sem dar mostras de esforço:

— Não fica me encarando assim, não. Me deixa todo travado. Se eu me machucar, vou cobrar de você!

— Tudo bem, tudo bem. — Song Jihyo afastou-se, vagueando pela casa. Subiu ao segundo andar, notou uma porta entreaberta e entrou. Ao perceber o que havia ali, ficou surpresa, depois sorriu, balançando a cabeça.

Era um escritório. Song Jihyo achou que Tang Jinyan buscava ser diferente até nisso — um chefe do submundo com escritório, estantes cobrindo três paredes, talvez centenas de livros. Será que ele lia? Será que terminava algum?

Se terminasse meia dúzia já seria um feito e tanto.

Song Jihyo se aproximou da escrivaninha, onde alguns livros estavam abertos. Pegou um, e seu semblante mudou aos poucos.

Era uma obra em chinês, impossível de compreender para ela, mas, pelo desgaste, Tang Jinyan certamente a folheara inúmeras vezes. Abriu na página marcada e viu, escritos de próprio punho, inúmeros comentários tortuosos, em letras desajeitadas — mas havia dedicação.

Ele estudava, sozinho, em casa... e com afinco.

Os comentários eram ora em chinês, ora em coreano, ao que parecia, anotações espontâneas, sem regra. Song Jihyo conseguiu ler uma em coreano, em voz baixa:

— “Quando os irmãos Yuan brigaram, Hebei foi para o abismo. Quando o filho de Liu Biao disputou poder, Jingzhou virou alvo de chacota.”

Ela não conteve o riso.

Mas, rindo, lembrou-se de algo e seu rosto ficou sério novamente.

Afinal, ela não era uma completa desconhecida sobre a situação entre os irmãos...

Ficou ali, pensativa, fechou o livro e abriu outro ao acaso. Na folha de rosto, lia-se: “Sirva de lição: o destino dos cento e oito marginais que viraram gente de bem.”

Ela balançou a cabeça, sorrindo, e passou os dedos delicados sobre os demais livros na mesa — alguns em chinês, outros em coreano, todos gastos pelo uso, repletos de anotações.

Song Jihyo murmurou baixinho:

— Este é Tang Jinyan. Bai Changsoo, você estudou ele durante tantos anos... Será que compreendeu mesmo?