Capítulo Trinta e Nove – Segundo Ato da Farsa

Xu Xian estava sentada silenciosamente no canto mais próximo da porta dos fundos, lendo um livro, mas sua mente estava longe dali. Ontem fora a aula pública do Professor Wu. Ela, sem tempo algum, ainda assim se apressara para comparecer, apenas para confirmar algumas coisas. O resultado de sua investigação foi que o Professor Wu, ao que tudo indicava, havia caído de uma escada, sofrendo diversos ferimentos e fora hospitalizado, faltando a todas as aulas regulares daquela semana, inclusive a tão aguardada aula pública.

Os alunos talvez pensassem que o professor realmente se acidentara, mas só Xu Xian sabia o significado disso… Se não foi aquela pessoa por trás disso, então quem mais poderia ter sido?

A aula de hoje era com o Professor Li, sobre literatura clássica chinesa, em especial análise de textos antigos. Ela supunha que aquele sujeito não apareceria… Não havia motivo para ele se interessar por análise de textos clássicos…

Na verdade, seria ótimo se esse tipo de criminoso nunca mais aparecesse!

Enquanto pensava nisso, percebeu alguém se aproximando. Ao levantar o olhar, viu quem era e, sem esconder o desdém, voltou ao livro: “Você também vem pra aula de literatura?”

Tang Jinyan largou um caderno novinho sobre a mesa e sentou-se ao seu lado com um estrondo: “Ora, se você, que canta e dança, pode vir pra aulas de história e literatura, por que eu não poderia?”

Xu Xian não quis discutir, respondeu friamente: “Foi você quem bateu no Professor Wu?”

Tang Jinyan sorriu de leve: “Não, ele escorregou e caiu da escada.”

Xu Xian torceu a boca. Então ele sabia disso, será que moram no mesmo prédio? De qualquer forma, pelo menos ele não se gabou ou disse com arrogância que foi ele quem fez, o que já era um avanço, então ela não se deu ao trabalho de dizer mais nada, apenas comentou: “Preste atenção na aula. Espero que isso não destrua suas ilusões.”

Tang Jinyan não entendia nada dos meandros universitários, mas não era burro. Sabia que, depois de Xu Xian demonstrar alguma proximidade com ele, certamente alguém iria perguntar a ela sobre o ocorrido. Entretanto, desde então, tudo correra tranquilamente. O Professor Li não procurou Song Ji-hyo para reclamar, o que significava que Xu Xian não o havia delatado.

Ele nem imaginava o quanto era surpreendente ela agir assim, mas em sua lógica, a não ser que alguém quisesse arranjar um inimigo mortal, qualquer pessoa sensata esconderia o fato. Ainda assim, reconhecia a dívida, e seu tratamento com Xu Xian tornou-se menos ríspido.

Logo, porém, Xu Xian devolveu-lhe na mesma moeda: “Você não anda querendo nada com a Renjing, anda?”

Tang Jinyan não sabia se ria ou chorava: “O que isso tem a ver com você? Se somos amigos, isso te incomoda?”

Xu Xian, sem levantar a cabeça: “Ela te chama de Jinyan e você a chama de Suyan. Eu me preocupo.”

Tang Jinyan recostou-se na cadeira e disse com desdém: “Fica tranquila, Xuxian.”

Xu Xian corou, levantando-se furiosa: “Não me chame assim!”

Tang Jinyan replicou calmamente: “Assim como te chamar de Xuxian não significa que eu queira nada contigo, sua almofadinha. Como eu e Suyan nos tratamos, não te diz respeito.”

“Almofadinha é você!” – Xu Xian resmungou, “É melhor que não queira nada! A carreira dela está no momento mais crucial em busca do auge, não pode se envolver com alguém como você!”

Ser chamada de má influência não ofendeu Tang Jinyan; ele olhou para ela com interesse: “Agradeço por ela a sua preocupação.”

Após uma breve pausa, perguntou, curioso: “Se entendi bem, o sucesso dela em chegar ao topo depende de conseguir te superar. E isso não te incomoda?”

Xu Xian voltou à serenidade, baixando os olhos para o livro: “O Girls’ Generation não vai perder.”

A frase foi dita sem orgulho, sem jactância ou afetação, como se relatasse o fato mais comum do mundo.

Tang Jinyan estalou a língua, levantando o polegar. Finalmente aquela garota correspondia à imagem que ele tinha do grupo. Não lhe parecia arrogância, e sim naturalidade.

O sinal tocou; o Professor Li entrou. Tang Jinyan, ao levantar o olhar, percebeu que a sala estava quase lotada, com uma frequência muito maior do que na aula do Professor Wu. O professor era elegante e magro, de óculos e aparência refinada, o que despertou em Tang Jinyan certa expectativa.

“Hoje vamos analisar o célebre texto da Dinastia Jin Oriental: ‘A Fábula do Paraíso das Flores de Pêssego’.”

Os alunos abriram seus livros. Tang Jinyan, piscando os olhos, pegou o celular e buscou o texto na internet para acompanhar. Xu Xian, hesitante, ofereceu-lhe seu próprio material para compartilharem.

Tang Jinyan ficou surpreso e agradeceu baixinho. Xu Xian apenas balançou a cabeça, sem dizer nada.

Tang Jinyan, porém, dispersou-se… Embora mantivessem uma distância respeitosa, nada de íntimo, essa sensação de compartilhar um livro com uma colega… nem em sonho ele ousara imaginar.

O professor leu o texto em voz modulada. Era breve, logo terminou, e disse: “Falaremos da ideia central depois; por ora, vamos analisar o que o torna especial em termos de linguagem. A primeira frase diz: ‘No ano tal da Dinastia Jin Oriental…’”

O professor explicou um trecho, então apontou para um aluno: “Explique o significado de ‘algumas centenas de passos entre as margens’.”

O estudante, nervoso, arriscou: “Entre… as margens do rio?”

“Na verdade, aqui ‘entre’ é um verbo usado como adjetivo, indicando que dos dois lados do riacho cresciam pessegueiros, e do ângulo central parecia que as árvores ladeavam as águas. É uma imagem muito visual, um belo uso do idioma chinês.”

O estudante, aliviado, agradeceu ao professor.

O professor apontou para outro: “Explique agora ‘a relva viçosa e as flores caídas formando um tapete’.”

Tang Jinyan, vendo o dedo apontar para si, congelou.

Ora essa, tanto esforço para ser discreto e ainda assim é escolhido? Não teve escolha senão arriscar: “Bem, significa que a relva é bonita e as flores caídas também são bonitas, não é?”

“Hum… está certo, mas superficial. Consegue ir mais fundo?”

“Ir mais fundo?” Tang Jinyan hesitou. Literatura está cheia de metáforas e simbolismos, será que era isso? Teve uma inspiração repentina: “Está dizendo que… o cabelo lá de baixo das mulheres é bonito, e depois… a cena de quando essa área é rompida…”

A sala explodiu em gargalhadas. Xu Xian corou, olhou-o furiosa por longos segundos, tomou o livro de volta e virou-se, como se não o conhecesse.

O professor mordeu o lábio, claramente achando tratar-se de um aluno preguiçoso fazendo piada. Fez sinal para que se sentasse e não insistiu, continuando a explicação. Tang Jinyan sentou-se ainda atordoado, sem saber se havia tocado num significado profundo ou não.

O professor prosseguiu, mas ao recordar a resposta, não conteve o riso e, mais uma vez, apontou para Tang Jinyan: “E quanto ao trecho ‘não sabiam da existência dos Han, e muito menos dos Wei ou Jin’? Explique isso.”

Tang Jinyan levantou-se, cauteloso: “É pra aprofundar também?”

O professor, divertindo-se: “Consegue aprofundar até nisso? Então, sim, aprofunde.”

“Claro. Isso quer dizer que as mulheres de lá nunca souberam o que é um homem, quanto mais alguém dos Wei ou Jin.”

O professor ficou estático. A sala mergulhou no silêncio, mas logo explodiu em gargalhadas; até o professor teve dificuldade em se recompor.

Xu Xian olhou para ele como se fosse um louco, mas acabou, contagiada pelo clima, não resistindo ao riso.

O professor, enxugando as lágrimas: “Esse aluno é muito espirituoso, me surpreendeu. Qual o seu nome?”

“Tang Jinyan.” Ele estufou o peito, convencido de que havia impressionado o professor com sua ‘profundidade’.

O professor, surpreso, examinou-o por um momento, então retomou a seriedade: “Na verdade, significa que aquela aldeia estava isolada desde a dinastia Qin, sem saber da existência dos Han, e menos ainda das dinastias Wei e Jin. É apenas para enfatizar o isolamento, sem grandes segredos.”

Tang Jinyan ficou vermelho de vergonha, quase se enfiando debaixo da mesa.

O professor não pediu mais respostas, continuou a explicação enquanto caminhava pela sala. Ao passar ao lado de Tang Jinyan, tendo terminado o resumo do texto, abaixou-se e murmurou: “O seu passe de entrada fui eu quem fez, por que veio me atrapalhar?”

Tang Jinyan quase chorou: “Professor, não quis atrapalhar, eu realmente não entendo de literatura! O sentido simples eu entendo, mas, se pedem pra aprofundar, só me resta inventar…”

O professor, entre risos, deu-lhe um tapinha no ombro: “Pelo menos é criativo… Venha assistir mais aulas, mas acho que análise literária não é para você… em nenhum sentido.”

Tang Jinyan respondeu baixinho: “Na verdade, queria vir para as de história.”

“Às quartas à tarde, dou aulas só sobre a história da Dinastia Qing”, disse o professor, cordial. “Em breve falarei sobre a disputa dos nove príncipes pelo trono. Se tiver interesse, venha assistir.”

Tang Jinyan semicerrrou os olhos, pensativo.