Capítulo Trinta e Seis: Rígido e Honesto, Etiquetas Eternas?

A História, para alguém como Tang Jin Yan, um autodidata de nível cultural modesto, é deveras obscura. No entanto, seu desejo de conhecer a cultura e o passado do próprio país era imenso, e ele também esperava aprimorar-se por meio desse aprendizado. Por isso se dedicava ao estudo por conta própria e buscava assistir às aulas.

Seu ponto de partida para estudar a cultura chinesa foi a sugestão de terceiros: começou com romances clássicos de forte caráter narrativo, complementando-os com diversos livros de interpretação, passando das obras-primas modernas para as clássicas, e destas para a História. Atualmente, estava familiarizado com “Romance dos Três Reinos” e livros correlatos, sabia que Zhuge Liang se comparava todo o tempo a Guan Zhong e Yue Yi, um famoso por governar Qi, outro por derrotar Qi, sendo que o Estado de Qi corresponde à atual Shandong. Ora, se naquela época Shandong participava das lutas do Período dos Reinos Combatentes da China, seria o quê, senão China? Além disso, muitos livros comparavam o “Usar o imperador para ordenar os senhores da guerra” de Cao Cao ao “Respeitar o rei e repelir os bárbaros” do Duque Huan de Qi, sobre os quais ele sabia um pouco. Se aquela estratégia era usada para disputar o poder durante a dinastia Zhou, quem era respeitado, senão o rei de Zhou? Não fazia sentido ser o rei da Coreia. Quanto a repelir bárbaros, era mais provável que fossem os coreanos, mas para isso os territórios precisariam ser vizinhos...

Mas ele reconhecia sua ignorância: seu conhecimento sobre a distante Primavera e Outono resumia-se a esses pontos. Quem sabe Confúcio não estava entre os bárbaros repelidos? No fim, faltava-lhe confiança para debater com o professor, restando apenas ouvir em silêncio.

“Na última aula falei que, por possuir o sangue da grande República da Coreia, Confúcio era alto e imponente, longe de ser um mero erudito franzino. O primeiro país que visitou em sua jornada foi o Estado de Wei, abrangendo hoje as fronteiras de Henan, Hebei e Shandong. Ao passar por uma cidade chamada Kuang, os habitantes, ao vê-lo tão alto, confundiram-no com um grande bandido e tentaram capturá-lo. Eis aí a prova da barbárie e ignorância da antiga China.”

Tang Jin Yan não resistiu e levantou a mão para perguntar: “Desculpe, professor, não estive na última aula. Antes de viajar pelos estados, onde estava Confúcio?”

O professor assentiu: “Era funcionário do Estado de Lu, pois era originário de lá.”

“Poderia falar mais sobre o Estado de Lu?”

“Lu ficava ao sul do atual Monte Tai, dividindo Shandong com Qi. Era um país de cerimônias, mas não muito forte.”

“Ah... quem era o governante?”

“O governante? O príncipe? O soberano de Lu pertencia ao clã Ji, descendência direta da dinastia Zhou...” No meio da frase, o professor mudou de expressão e desviou o assunto: “Caro aluno, não traga para a universidade gírias do mundo afora.”

“Eu ainda vou te dar uma lição!” Tang Jin Yan bateu com força na mesa, levantou-se e apontou para ele, xingando: “Você, com tanta erudição, insiste em mentir descaradamente, com qual intenção? Enganar os alunos? Se o soberano era descendente direto da dinastia Zhou, de onde você tira a audácia de dizer que aquilo era território coreano?”

O professor ficou furioso: “Quem lhe deu permissão para causar tumulto em sala? Fora daqui!”

“Ah, vá pro inferno...” Tang Jin Yan saiu furioso, quase subindo ao palco para agredir o professor. O abismo entre o ideal de estudar e a realidade era tão grande que quase o fez perder a razão.

“Não faça isso!” Xu Xian, que conhecia seu temperamento, já estava alerta e segurou seu braço. Com a força dele, ela acabou batendo na quina da mesa, mas não se importou com a dor, suplicando: “Por favor, não faça nenhuma besteira...”

Tang Jin Yan virou-se bruscamente, lançando-lhe um olhar fulminante. Xu Xian sentiu um calafrio diante daqueles olhos irados, mas ainda assim falou baixinho: “Isso vai acabar mal.”

A sala já estava em alvoroço: todo mundo percebia que alguém queria bater no professor. Um burburinho tomou conta do ambiente. O professor berrava do palco: “Que absurdo! Segurança! Cadê a segurança?”

Tang Jin Yan lançou a Xu Xian um olhar frio: “Só porque você falou algo sensato, vou te dar esse crédito.”

Após dizer isso, desviou por trás dela e saiu a passos largos.

Xu Xian hesitou por meio segundo, depois girou nos calcanhares e foi atrás dele.

Tang Jin Yan, tomado pela fúria, caminhava em direção ao portão da escola. Xu Xian o seguia. Se dentro da sala ela passava despercebida, no campus sua presença causava alvoroço entre os estudantes: “Olha! É a Xu Xian!”

Logo alguém sacou o celular para tirar fotos.

Tang Jin Yan mudou de expressão e entrou apressado por uma alameda arborizada, fitando Xu Xian com desconfiança: “Por que está me seguindo? Quer confusão?”

Xu Xian respondeu cautelosa: “Eu... eu temi que você fosse agredir alguém. Os outros não têm culpa.”

Ele a olhou de canto de olho, quase rindo de nervoso: “Você é mesmo uma figura rara.”

Por sorte, era horário de aula e poucos alunos circulavam pelo campus. Os dois seguiram pela alameda, desfrutando de certa tranquilidade.

“Não vou descontar minha raiva em inocentes.” Após alguns passos lado a lado, Tang Jin Yan acalmou-se um pouco e, olhando para a cintura dela, perguntou: “Se machucou na mesa? Está bem?”

“Estou bem...” Xu Xian apalpou a cintura, imaginando já um hematoma, mas não deu importância. Com cautela, comentou: “Aquele professor é bastante contestado dentro da universidade, poucos o apoiam, não é linha dominante.”

Tang Jin Yan então recordou o sorriso estranho do colega que o levara àquela aula e sentiu-se um pouco melhor: “Se todos os professores deste país forem assim, um dia ainda ponho fogo neste lugar!”

Xu Xian ficou constrangida: “Não são todos assim, nas outras aulas que frequentei nunca ouvi nada parecido.”

Tang Jin Yan sacou o celular, entrou no Baidu chinês e pesquisou sobre o Estado de Lu. Logo encontrou uma enciclopédia, leu por alto e quase riu. Mostrou o telefone a Xu Xian: “Consegue entender?”

“Mais ou menos.” Xu Xian leu atentamente, esboçando um sorriso amargo.

O Estado de Lu era mais que descendente direto da dinastia Zhou, era “o mais próximo dos Zhou, e devia apoiá-los acima de tudo”, “os ritos dos Zhou estavam todos em Lu”. Se fosse um estado periférico, tudo bem, mas um estado quase representante da dinastia Zhou ser negado assim, quanta desfaçatez é preciso para sustentar essa mentira?

“Não vou mais às aulas desse professor.” Xu Xian anunciou, um pouco irritada: “Como ele pode fazer isso? Isso não é divergência acadêmica, é má intenção!”

“Ele terá o que merece.” Tang Jin Yan respondeu impassível, num tom algo frio.

Xu Xian o fitou por um instante, sem saber que palavras usar para impedir o crime iminente. Optou por abordar de forma indireta: “Seu nome parece chinês?”

“É.” Tang Jin Yan respondeu secamente. “Mas não se engane, minha raiva não se deve só a isso, é apenas parte do motivo.”

Xu Xian ficou surpresa: “E então, por quê?”

“Porque ele profanou a terra pura que venerei por mais de uma década.” Tang Jin Yan respondeu entre dentes: “A sala de aula é lugar de ensinar conhecimento, não de mentiras que corrompem os alunos! Vivi anos sonhando com isso, era para ouvir mentiras dele?”

Xu Xian ficou em silêncio.

O sonho de mais de uma década, agora desfeito...

E pensar que o sonho de tantos anos era apenas estudar...

Pela primeira vez, Xu Xian sentiu-se um pouco solidária com aquele criminoso. O caminho que para ele era inalcançável, para ela era algo que facilmente abandonara. Quando criança, também sonhara em estudar, em ser uma diplomata como Ban Ki-moon, mas desistira. Não por outros motivos, mas por não resistir ao fascínio dos holofotes, tornando-se trainee. Sua fama de dedicada e estudiosa não era senão uma tentativa de compensar o passado?

Ela consolou baixinho: “Em todo lugar há gente boa e ruim... Na próxima, assista às aulas de outro professor. Ouvi dizer que a aula do Professor Li é excelente.”

Tang Jin Yan sorriu: “Depois do que causei hoje, como voltar aqui? De qualquer forma, acho que não pertenço a este lugar.”

Xu Xian balançou a cabeça: “Só metade da sala te viu, você só chamou atenção naquele momento. Semana que vem ninguém mais lembrará do seu rosto. Qual o problema?”

“Olha só...” Tang Jin Yan a observou como se descobrisse um novo mundo: “Pensei que você seria a última pessoa a querer um criminoso no campus.”

Xu Xian baixou a cabeça, olhando para uma erva sob a árvore. A brisa bagunçava-lhe os cabelos, que ela ajeitou atrás da orelha, dizendo suavemente: “Já estou no ramo há cinco anos. Não sou mais a Xu Xian de dezesseis anos. Em todo caso, respeitar os fatos e o conhecimento nunca é errado.”

Após uma pausa, ela olhou para a manga longa de Tang Jin Yan, como se quisesse enxergar o mal que havia ali: “São coisas diferentes. Ainda acho que, para alguém como você, a prisão é o lugar certo.”

Tang Jin Yan a encarou em silêncio; ela, corajosamente, retribuiu o olhar sem recuar.

De repente, ele sorriu e fez um gesto de aprovação com o polegar.

Então, ambos giraram de costas e seguiram cada um para um lado.

Instantes depois, já sentada no carro, Xu Xian recebeu uma ligação da administração da escola.

“Xu Xian, soubemos que hoje alguém quase agrediu um professor e parece que você o conhece. Poderia nos informar?”

Recostada no banco, ela respondeu calmamente: “É meu assistente, só me ajudava com uns documentos. Desculpe o transtorno. Já solicitei à empresa que o substituam.”

“Entendido... Desta vez fica por isso mesmo, mas pedimos que evite situações semelhantes.”

“Desculpe mesmo...”

Desligando o telefone, Xu Xian ficou um tempo olhando o movimento pela janela e suspirou suavemente.

Já estou há cinco anos nessa vida, não sou, nem devo mais ser, aquela Xu Xian de dezesseis anos.