Capítulo 35 — A Majestade Imperial 【Segunda atualização; peço recomendações】

Capítulo 35: A Majestade Imperial

Chen Ke mantinha a cabeça baixa, em silêncio. Naquele momento, era melhor não tentar adivinhar as intenções do Imperador.

— Majestade, não sei responder.

Ying Zheng olhou para Chen Ke, com os olhos ligeiramente semicerrados, fitando a taça de vinho em sua mão, como se nela houvesse algo fascinante.

— É mesmo? — Sua voz carregava um tom de zombaria. — Se não soubesse, não estaria nesse estado.

Ying Zheng levantou-se, sua presença emanando uma autoridade natural e imponente. Ele encarou Chen Ke:

— Fale. Qual é a sua opinião? No momento em que o "papel" surgiu, você já deveria ter esse plano em mente. Em suas mãos, deve haver outros chamados "objetos divinos", não é? Como, por exemplo, uma tecnologia capaz de produzir livros em larga escala?

Ying Zheng estreitou os olhos, e, pela primeira vez, a aura de poder que emanava dele foi revelada sem qualquer restrição. Era como uma tempestade violenta que varria o ambiente, e Chen Ke, como um pequeno barco à deriva, balançava conforme a força daquele vendaval. Por um instante, os dois permaneceram em um confronto silencioso.

Chen Ke suspirou e endireitou o corpo lentamente.

— Majestade, o que exatamente o preocupa? Pelo menos, permita que este súdito saiba o motivo de sua apreensão.

Ying Zheng pousou a taça, produzindo um som cristalino ao tocar a mesa.

— O que me preocupa? — Ying Zheng olhou para Chen Ke com uma calma excepcional. — Se você deseja confrontar a escola confucionista e deixá-los em desordem, deve atacar a base que eles construíram ao longo destas décadas. Por exemplo, os "livros" e o "conhecimento". Como os confucionistas fazem com que a maioria dos estudiosos do mundo leia apenas os seus textos, você quer que o mundo leia outras coisas. Por isso, você trouxe o papel. E, provavelmente, trará outras formas de imprimir livros, não é?

Embora o tom de Ying Zheng fosse de suposição, sua voz era carregada de certeza.

— Talvez você até apresente os pensamentos de outras escolas de pensamento para competir com o confucionismo pela atenção dos estudiosos, reduzindo a influência deles, até dar o golpe fatal.

Quando Ying Zheng terminou, ele encarou Chen Ke:

— Eu acertei?

Chen Ke suspirou. Embora desde o início nunca tivesse subestimado a sabedoria dos antigos, tratando-os com o devido respeito, ele ainda carregava, no fundo de sua alma, a desconexão com aquela era e a arrogância típica de alguém do mundo moderno, acreditando que ninguém ali seria capaz de enxergar através de suas tramas. Contudo, ele ignorou um fato simples: se os ministros ao redor poderiam não perceber, será que o Primeiro Imperador, o homem que unificou a China, também não veria?

Ainda assim, Chen Ke não entendia por que o Primeiro Imperador, sempre tão fascinado pelas artes imortais, decidira que o papel não era uma dádiva divina, mas sim uma tecnologia sob seu domínio. Se o Imperador tivesse acreditado em sua versão como ele esperava, embora pudesse ser enviado para forjar elixires, pelo menos estaria a salvo por enquanto. Enquanto fosse útil, não precisaria se preocupar com isso.

Ele levantou a cabeça, e um segundo brilho de agitação surgiu em seus olhos desde que chegara à Grande Qin.

— Como Vossa Majestade adivinhou isso? — A voz de Chen Ke continha resignação e respeito, mas, no fundo, ocultava uma ponta de escárnio que Ying Zheng não poderia compreender. — Eu pensei que Vossa Majestade acreditaria na história do sonho com os imortais.

Ying Zheng exibiu um sorriso no canto dos lábios e disse:

— Chen Ke, você se esqueceu? Três anos atrás, quando você entrou para a corte, foi você quem trouxe aquele objeto escondido pelos Moístas. Foi por isso que te concedi o cargo na Pequena Prefeitura. Naquela época, eu já suspeitava se você ainda possuía remanescentes do conhecimento Moísta. Como você agiu com cautela e se aproximou de Chunyu Yue ao longo dos anos, presumi que não tivesse mais nada e, por isso, deixei que as coisas seguissem seu curso. Quando você apresentou o papel, eu já sabia. Mas a história dos imortais é boa tanto para mim quanto para a Grande Qin. Foi por isso que não desmascarei a farsa.

Ying Zheng continuou casualmente:

— Já que respondi à sua dúvida, que tal você responder à minha? O que você pretende fazer? Se o seu plano causar ambições desenfreadas no povo e colocar a Grande Qin em risco de instabilidade, eu não permitirei, e você certamente não terá sucesso.

Naquele momento, a expressão de Ying Zheng era fria, como se todos os favores anteriores fossem apenas um fingimento. A vontade do soberano é imprevisível.

Chen Ke respondeu respeitosamente:

— Majestade, isso diz respeito a dois caminhos diferentes para lidar com o povo. O que Vossa Majestade acha melhor: um povo ignorante ou um povo instruído até certo ponto?

Ying Zheng estreitou os olhos, notando prontamente a restrição na expressão "até certo ponto" usada por Chen Ke.

— O que seria um povo instruído "até certo ponto"?

Chen Ke sorriu levemente:

— Majestade, quando as pessoas são ignorantes, elas costumam ser corajosas. Vossa Majestade concorda com isso?

Ying Zheng sentiu um lampejo de surpresa. As pessoas são mais corajosas quando são ignorantes? O que isso significava?

— Oh? Como explica isso?

Chen Ke olhou para Ying Zheng, sentado em posição de joelhos diante dele, com o semblante sério.

— Majestade, suponhamos que hoje o senhor seja uma pessoa comum. Você não sabe nada sobre as leis de Qin e não sabe nada sobre o sofrimento. Você não sabe que violar a lei de Qin leva à morte, não sabe o que constitui uma violação e, talvez, nem saiba o que é a morte. Você teria medo de violar a lei? Suponhamos que ainda estejamos nos tempos dos conflitos entre os seis reinos e você seja alguém que não entende nada. Um dia, você encontra alguém do estado de Yan. Essa pessoa lhe pede para entregar um objeto fora da cidade em troca de mil moedas de ouro. Você olha para o objeto, não reconhece os caracteres nele e não sabe o que é. Então, você o entrega. Acontece que é o mapa da passagem de Hangu e a distribuição das tropas. Nesse momento, você violou a lei de Qin?

Ying Zheng parecia entender, mas, ao mesmo tempo, parecia confuso.

— Violou.

Chen Ke perguntou novamente:

— O que aconteceria com você?

Ying Zheng respondeu:

— Morreria, e seria punido com a execução de toda a minha família sob a acusação de traição.

Chen Ke continuou:

— Isso é o que acontece quando alguém não sabe de nada. Isso traz algum benefício para a Grande Qin?

Ying Zheng silenciou-se por um momento e balançou levemente a cabeça:

— Parece que não.

Chen Ke perguntou novamente:

— Suponhamos que, com todas as outras condições iguais, a pessoa saiba ler e saiba que aquilo é o mapa da passagem de Hangu. Mas essa pessoa não conhece as leis de Qin e não sabe que colaborar com o inimigo é um crime punível com a morte de toda a família. Diante das mil moedas de ouro, o que você faria?

Ying Zheng hesitou por um momento:

— A maioria escolheria entregar. Porque eles não sabem que vão morrer.

Chen Ke sorriu levemente:

— Majestade, isso ainda é um povo ignorante. Mas se mudarmos a condição: se disseminarmos as leis de Qin por todo o mundo, para que todos, mesmo os analfabetos, conheçam as leis, como fez o Lorde Shang na época... Vossa Majestade acha que, nesse caso, essa pessoa ainda entregaria o mapa fora da cidade?