Capítulo 10: A primeira lição de Fusu

Capítulo 10: A Primeira Lição de Fusu

Pense mais um pouco.

Fusu permaneceu em silêncio. Ele também não sabia o motivo real. Antes de chegar, apenas sentia que havia sobrecarregado Chunyu Yue, levando-o a enfrentar tal calamidade. Antes mesmo de vir, já havia redigido um memorial no Palácio Yichun, pretendendo submetê-lo ao Primeiro Imperador no dia seguinte, suplicando-lhe que poupasse a vida de seu mestre. No entanto, não esperava que seu novo mentor lhe fizesse tal pergunta.

Ele hesitou por um momento e, em seguida, perguntou: "O discípulo não sabe."

Chen Ke sorriu e, olhando para Fusu, disse: "Príncipe Fusu, você já conhecia o ensaio 'Sobre os Ritos'?"

Fusu assentiu: "Conheço."

Chen Ke perguntou novamente: "E este texto, você o conhecia por conta própria ou foi o Sr. Chunyu Yue quem o ensinou?"

Fusu não hesitou: "Eu mesmo o encontrei." Seu rosto trazia um vestígio de perplexidade: "O mestre parece não apreciar muito Xunzi, por isso não ensinou muitos de seus escritos."

Chen Ke olhou para Fusu, erguendo o olhar com suavidade. "Foi realmente por não ensinar, ou Vossa Alteza é que não se recorda de muitos?"

Fusu hesitou. Parecia que Chunyu Yue, na verdade, ensinara muitos textos de Xunzi. Ao notar a expressão do príncipe, Chen Ke perguntou novamente: "Agora, Vossa Alteza compreende por que Sua Majestade ordenou a execução das três linhagens do Sr. Chunyu Yue?"

Fusu piscou, conectando imediatamente todas as peças. "Será porque o mestre Chunyu Yue nunca me ensinou o 'Sobre os Ritos'?"

Chen Ke observou Fusu. Aos quase vinte anos, prestes a atingir a maioridade, o príncipe tinha sido moldado por Chunyu Yue de tal maneira. Fusu era, por natureza, inteligente e de raciocínio rápido; se tivesse sido bem instruído, poderia ter sido um excelente sucessor. Se Fusu tivesse recebido uma educação adequada, o destino do Grande Qin teria sido diferente? Chen Ke não pôde deixar de refletir.

Ao ouvir a resposta de Fusu, ele assentiu levemente, mas depois balançou a cabeça. "Não apenas isso. Na verdade, às vezes a sua perspectiva é limitada demais, Príncipe. Isso não é bom para governar o país, nem para observar os acontecimentos do mundo. Tente ampliar o seu olhar e, então, observe a questão novamente. Tente compreender as intenções profundas de Sua Majestade."

Fusu franziu a testa ao ouvir isso. Chen Ke acenou e negou ao mesmo tempo, como se confirmasse e refutasse simultaneamente. Portanto, seu raciocínio deveria estar correto. Mas o seu olhar era limitado? Então, seu pai estava furioso porque Chunyu Yue não lhe ensinara sobre os ritos?

O que era o "Sobre os Ritos"? Era o texto onde Xunzi discorria sobre a relação entre soberano e súdito, colocando o soberano acima do mestre. Refletindo com cuidado, todos os textos confucionistas que Chunyu Yue evitava ensinar seguiam essa linha: todos enfatizavam a majestade do soberano. Em contrapartida, tudo o que Chunyu Yue ensinava focava em como o discípulo deveria obedecer e servir ao mestre.

Ao pensar nisso, Fusu sentiu um calafrio. Ele olhou para Chen Ke e disse: "A fúria de meu pai deve-se ao fato de que Chunyu Yue nunca me ensinou sobre a relação entre soberano e súdito, focando apenas na relação entre mestre e discípulo?"

Chen Ke assentiu levemente, batendo palmas em aprovação: "Vossa Alteza é verdadeiramente inteligente, compreende tudo num instante." Ele olhou para Fusu com incentivo: "Então, pense mais uma vez: por que Sua Majestade estaria tão furioso com isso?"

Desta vez, Fusu não hesitou: "Porque sou o filho mais velho do Grande Qin, o futuro herdeiro, o futuro Imperador sob o céu? Um Imperador não pode apenas seguir as ordens de seu mestre; ele precisa ter a capacidade de decisão que cabe a um soberano."

Chen Ke assentiu: "Correto. E o que mais?"

Fusu hesitou por um momento, pensou e disse: "Meu pai sente que meu comportamento colocaria em risco a autoridade imperial?"

Chen Ke negou levemente: "Sua Majestade é o Dragão Ancestral que unificou o mundo; quem poderia ameaçar a autoridade imperial de Sua Majestade?"

Fusu ficou completamente atônito, sem saber o que pensar. "Então... o que o mestre acha que é?"

Chen Ke pousou sua taça de vinho e inclinou-se um pouco para a frente. "Príncipe, Sua Majestade possui um coração repleto de amor paternal. Ele não é apenas o Imperador, é também o seu pai. Quando um pai vê o próprio filho sendo educado dessa maneira, como poderia não se enfurecer? Ele pode estar irritado com você, mas não lhe fará mal. No entanto, ele se enfurece com Chunyu Yue, que deliberadamente o moldou assim. É por isso que ele ordenou a execução das três linhagens de Chunyu Yue. Você consegue sentir o amor paternal de Sua Majestade por você nisso?"

Ao ouvir essas palavras, Fusu ficou paralisado. Durante toda a sua vida, ele viveu sob um estado de constante desaprovação. Nunca imaginou que, um dia, ouviria de outra pessoa sobre o carinho que seu pai lhe dedicava. Era algo raríssimo.

"É verdade?" perguntou Fusu, incerto. Mesmo aos vinte anos, já adulto e casado, naquele momento ele parecia apenas uma criança — uma criança que por muito tempo não recebeu o reconhecimento do pai. Tão perdido e hesitante quanto antes.

Chen Ke riu: "Certamente. Caso contrário, por que Sua Majestade não puniria o Príncipe Huhai, que é muito mais indisciplinado?"

Fusu hesitou: "Não seria porque o Príncipe Huhai é mais favorecido por meu pai?"

Chen Ke balançou a cabeça levemente e olhou para Fusu: "Príncipe, farei uma pergunta."

Fusu assentiu: "Mestre, pode perguntar."

Chen Ke disse prontamente: "Se você fosse o Imperador agora e tivesse dois filhos — um em quem deposita grandes esperanças e deseja que seja o futuro senhor do Grande Qin, e outro pelo qual não se preocupa com o futuro nem deseja que seja o senhor do mundo — como trataria cada um deles separadamente?"

Fusu hesitou e respondeu instintivamente: "Seria rigoroso com aquele em quem deposito esperanças e mais tolerante com aquele que não precisa carregar responsabilidades."

Assim que terminou de falar, Fusu congelou. Olhando para Chen Ke, ele finalmente compreendeu. Com um suspiro de emoção, disse: "É isso... Então era isso."

Fusu levantou-se e fez uma profunda reverência: "O discípulo agradece os ensinamentos do mestre. Se não fosse pelo senhor, eu continuaria vivendo na escuridão."

Chen Ke sorriu descontraído: "Levante-se. Venha beber com seu mestre!"

No Palácio Xianyang, Ying Zheng ouvia o relato de Dun Ruo sem demonstrar expressão, embora seus olhos carregassem, inconscientemente, um toque de suavidade. Quando Dun Ruo terminou, Ying Zheng perguntou: "Chen Ke realmente disse isso?"

Dun Ruo assentiu levemente: "Não ousaria enganar Vossa Majestade."

Ao ouvir isso, os lábios de Ying Zheng curvaram-se num leve sorriso. "Este Chen Ke... só sabe fazer coisas desnecessárias."