Capítulo cento e cinquenta e cinco: Odeio-te profundamente, mas sou obrigado a ver-te... (Segundo capítulo entregue!)

Lu Yuan não havia parado de fumar completamente.

Afinal, após fumar por tantos anos, a probabilidade de parar por completo era realmente muito baixa.

Era quase a mesma chance de ganhar na loteria.

No entanto, Lu Yuan raramente fumava agora; às vezes passava o dia todo sem acender um único cigarro e, em outras ocasiões, quando a frustração era insuportável, ele acendia um, mas frequentemente o apagava quando estava apenas na metade.

A maior diferença entre a nova empresa e a antiga era que a nova não tinha cheiro de fumaça.

Quando Wang Jingxue chegou à empresa arrastando suas malas, ela escolheu um quarto no segundo andar próximo à varanda.

Sua janela ficava bem ao lado do "ninho de cão" de Lu Yuan, e se ela quisesse, poderia atravessar a varanda a qualquer momento e chegar até a janela dele.

Ela estava extremamente satisfeita com aquele lugar e achava tudo muito agradável.

A chegada de Wang Jingxue fez Lu Yuan sentir, por um momento, que ela estava subqualificada para uma função tão simples, embora seu coração estivesse repleto de gratidão.

Naturalmente, ele não sabia qual havia sido a reação do gordo Wei e dos outros.

Portanto, no terceiro dia, Lu Yuan reuniu todos os seus bajuladores para realizar uma "reunião de diretoria" de nível "veterano".

Durante a reunião, quando Lu Yuan anunciou oficialmente que Wang Jingxue seria membro da diretoria e vice-presidenta da empresa, todos os bajuladores aplaudiram entusiasmados. O gordo Wei irrompeu em aplausos no mesmo instante, com um rosto tão radiante de alegria que parecia ter ganhado um prêmio de dez milhões.

Em suma, todos receberam a chegada de Wang Jingxue com total unanimidade e entusiasmo.

Ao ver a expressão radiante no rosto de cada um, Lu Yuan também abriu um sorriso.

Desta vez, não era um sorriso fingido.

Desta vez, era um sorriso de felicidade genuína, vindo diretamente do fundo do seu coração.

Naquele mesmo dia, ele empilhou todos os documentos de seu escritório e os entregou de uma só vez a Wang Jingxue, assumindo a postura de quem finalmente estava livre de um fardo.

Ele estava feliz!

Sim, desde que renasceu neste mundo, aquela era a primeira vez que se sentia tão feliz.

Nunca mais precisaria passar as noites em claro lendo aqueles papéis sem sentido; nunca mais teria que ouvir sobre este ou aquele plano o dia todo; nunca mais teria pesadelos malucos...

Ele olhou pela janela.

Lá fora, o sol brilhava intensamente, um calor suave de começo de inverno...

Tudo tinha um aspecto maravilhoso.

……………………………………

31 de dezembro de 2002, fim de ano.

Hoje era o último dia de dezembro.

Os sinos de 2002 estavam prestes a cessar, dando lugar iminente a um novo ano.

O ano de 2002 daquele mundo não era exatamente igual ao de seu mundo original; no mundo original, tudo ainda estava em estado embrionário e a internet dava os primeiros passos, mas naquele mundo a internet já havia amadurecido gradualmente, equivalendo quase a 2007 no mundo de onde ele viera.

Claro, para Lu Yuan, isso não importava muito.

Ele não se importava com essas coisas.

Bem cedo pela manhã, Lu Yuan foi despertado pelo alarme que havia programado. Ao acordar, inconscientemente virou o telefone para conferir o calendário.

Ao ver a data na tela, Lu Yuan coçou a cabeça.

Já se passaram seis meses?

Caramba, já faz meio ano que cheguei a este mundo?

O tempo passou tão rápido assim?

O que foi que eu fiz nestes últimos seis meses...

Espera!

Acho que estou me afundando cada vez mais.

Ele emitiu esse suspiro de repente e, após a reflexão, mergulhou em profundos pensamentos.

Outros viajantes do tempo chegavam arrasando e, em meio ano, se não se tornavam os homens mais ricos da cidade, pelo menos lideravam a lista de fortunas do condado.

Mas ele, somando tudo o que fizera naqueles seis meses, por que ainda continuava na miséria?

Enquanto os outros enriqueciam plagiando e copiando, Lu Yuan também havia começado assim, então por que a diferença era tão colossal?

Esta era uma questão que merecia a profunda reflexão de Lu Yuan.

— *Toc, toc, toc*, hora de levantar.

— Ah, tá bom.

Lu Yuan não teve muito tempo para refletir antes de ouvir as batidas de Wang Jingxue na porta.

Desde que ela viera para a empresa, Lu Yuan percebeu que não conseguia mais ficar na cama até tarde. Quisesse ou não, pontualmente às seis horas da manhã, as batidas de Wang Jingxue ecoavam na porta e continuavam sem parar até que ele finalmente despertasse.

Embora impotente, Lu Yuan não tinha do que reclamar.

Afinal, dormir cedo e acordar cedo não fazia mal a ninguém.

Depois de se levantar, Lu Yuan descia com Wang Jingxue para tomar o café da manhã preparado por Wang Long. Ocasionalmente, Wang Long sentava-se no palco elevado ao lado do restaurante para tocar violão e aquecer a voz, e seu timbre áspero combinado com as notas do violão trazia um charme todo especial.

Terminado o café da manhã, Wang Jingxue entrava no escritório para cuidar das tarefas diárias.

Naquele momento, ela não exercia apenas o cargo de "vice-presidenta" da empresa, mas também acumulava a função de gestora financeira.

Para ser sincero, quando Wang Jingxue viu os registros contábeis que Lu Yuan havia feito no computador anteriormente, ficou totalmente sem palavras.

As contas de Lu Yuan estavam uma verdadeira bagunça: várias despesas diferentes estavam misturadas, certas somas não batiam de jeito nenhum com o capital de giro da empresa, e algumas receitas externas pareciam ter vindo do além — como os pagamentos residuais de direitos autorais pela música *Asas Invisíveis* interpretada por An Xiao, cujos lançamentos nos registros não faziam o menor sentido.

Custou um esforço monumental para Wang Jingxue conseguir auditar e conciliar tudo aquilo. Ao mesmo tempo, ela descobriu que a empresa de An Xiao estava há dois meses sem repassar os devidos valores contratuais à sua agência. Se calculasse rigorosamente com base nas porcentagens e no volume de vendas daqueles dois meses, a quantia chegava a mais de trezentos mil...

Mais de trezentos mil yuans, e esse idiota do Lu Yuan simplesmente não havia percebido?!

Quão insensível alguém precisava ser para chegar a esse ponto?

Só então Wang Jingxue entendeu que aquele sujeito não era um avarento típico, mas sim alguém completamente destituído de qualquer talento para a administração empresarial.

Pensando bem, era compreensível.

Se Lu Yuan fosse um gênio em absolutamente tudo, como é que o resto das pessoas conseguiria sobreviver?

Quando Wang Jingxue revelou a Lu Yuan algumas das brechas que descobrira na empresa e o informou sobre os trezentos mil que a agência de An Xiao estava retendo, Lu Yuan sentiu o ar faltar instantaneamente.

Foi só naquele momento que ele se lembrou de que o contrato previa exatamente aquilo!

Trezentos mil!

Droga, ele simplesmente tinha se esquecido.

Isso...

Eu devo ter a cabeça oca.

Ao se dar conta do problema, Lu Yuan quis ligar imediatamente para An Xiao, mas Wang Jingxue balançou a cabeça.

O que ela quis dizer era bem simples: ele não precisava mais se preocupar com esse tipo de assunto; ela mesma apresentaria os relatórios a Lu Yuan para aprovação todas as semanas e, quanto a quaisquer outras disputas financeiras, ela resolveria e lidaria com elas. Quanto a Lu Yuan, a orientação de Wang Jingxue resumia-se a isto: continue executando seus planos perfeitamente, pois um líder formidável deve fazer aquilo que lhe compete.

Ao ouvir tais palavras, Lu Yuan sentiu-se inicialmente comovido e com o coração aquecido.

Contudo, a menção à palavra "líder formidável" combinada com a expressão de "eu te entendo" no rosto de Wang Jingxue deu-lhe arrepios na espinha.

Aquilo era um enorme mal-entendido.

Eu, um líder formidável?

Eu pareço mais um completo incompetente!

…………………………

— O quê? Houve uma coisa dessas, ficaram devendo por dois meses?

— Sim, é verdade. De acordo com os relatórios anteriores, os fatos são exatamente esses.

— Certo, vou mandar apurar isso imediatamente. Para que serve o nosso setor financeiro?

— Perfeito.

— Espere, Jingxue, tem algo errado... Por que de repente você foi verificar essa questão? Se alguém tivesse que ligar cobrando, deveria ser o próprio Lu Yuan, então por que agora você...

— Agora eu cuido dessa parte. N.T.: *Note that the original Chinese text mentions An Xiao and her manager speaking over the phone.*

— Ah? Jingxue, será que você... você agora...?

— Sim, comecei a trabalhar na empresa do Lu Yuan.

— [...]

Ao ouvir aquilo, An Xiao sentiu que sua mente demorou a processar a informação.

Wang Jingxue foi trabalhar na empresa de Lu Yuan?

Uma garota rica e sofisticada foi trabalhar na empresa dele e ainda está cobrando as dívidas em nome dele? N.T.: *Bai fu mei.*

O que diabos isso significa?

Que tipo de truque esse Lu Yuan aprontou?!

Espera, por que diabos eu estou sentindo esse comichão de inveja aqui dentro?

…………………………

As gravações de *O Vagabundo* continuavam a todo vapor...

Contudo, diferente do início, a jornada do vagabundo agora se aproximava do fim.

O protagonista Wang Jiaming trancou-se sozinho no quarto com seu cão pastor por sete dias inteiros de abstinência. Durante esse período, ele pensou em morrer várias vezes e, em diversas ocasiões, incapaz de suportar a dor, quis pular do terceiro andar para acabar com o suplício daquela desintoxicação. No entanto, sempre que chegava à janela e ouvia os latidos do cão, Wang Jiaming cerrava os dentes e resistia.

Sim, ele resistiu.

Pelo menos ele não havia sido abandonado pelo mundo inteiro.

Pelo menos ele ainda tinha companhia.

Mesmo que essa companhia fosse um cachorro.

A sequência da desintoxicação era o ápice de toda a trama, e a atuação de Lu Yuan fundiu-se completamente à pele de Wang Jiaming naquele instante, a ponto de chocar até mesmo o gordo Wei.

Por várias vezes, Wei pensou de verdade que Lu Yuan ia se jogar do prédio.

Ainda bem que aquilo era apenas atuação e Lu Yuan não se atirou janela abaixo.

O gordo Wei enxugou o suor frio.

Ele não podia deixar de se impressionar com a atuação assustadoramente brilhante de Lu Yuan, cujo progresso parecia simplesmente inacreditável aos seus olhos.

Quem diria que aquele sujeito de atuação tão fluida era o mesmo novato que, poucos meses antes, tropeçava e engasgava por dias a fio para filmar uma única cena?

O gordo Wei antes não acreditava nisso, mas ao ver Lu Yuan agora, ele acreditava.

Ao cair da tarde, o brilho do poente tingiu metade do céu!

— Corta, encerrado por hoje!

Assim que o gordo Wei rugiu a plenos pulmões, todos no set soltaram um longo suspiro de alívio.

Lu Yuan tirou a maquiagem, espreguiçou-se e olhou para o horizonte banhado pelo crepúsculo.

Ele achava que o pôr do sol daquele mundo era verdadeiramente belo.

Nem o próprio Lu Yuan imaginava que conseguiria concluir as cenas de clímax de toda a obra...

Terminando de se espreguiçar, sentiu uma onda repentina de exaustão.

Um cansaço como nunca antes.

Hoje era o último dia de 2002.

Pela primeira vez, brotou em seu coração o desejo ardente de voltar logo para a empresa e ir dormir.

Nesse exato momento, Wu Tingting aproximou-se do set em direção a Lu Yuan.

Apenas o seu olhar trazia um certo gelo; era evidente que seu humor não estava nada bom.

Ainda assim, ao ver Lu Yuan, ela contei a irritação e fitou-o.

— Chefe Lu, há uma visita na empresa.

— Que visita?

— Bem, é o diretor Zheng, da Huajin.

— O que ele veio fazer? Parece que eu não tenho nenhum tipo de laço comercial com ele, não é?

— Ele disse que quer conversar pessoalmente com o senhor sobre *Um Romance de Amor*...

— Era só conversar com você mesma.

— Desta vez ele exigiu falar diretamente com o senhor, e pareceu extremamente determinado.

— A gente não tinha rompido as negociações antes?

— Pois é, mas imagino que desta vez ele não deva ter desistido. Além disso, Chefe Lu, creio que o interesse talvez não venha dele próprio, mas sim de alguém nos bastidores que prefere não aparecer e o enviou como test de ferro... Afinal, ele... — Wu Tingting lançou um olhar a Lu Yuan e calou-se.

Sentiu que certas palavras não eram adequadas para serem ditas.

— Afinal, o quê? Não pare de falar pela metade.

— Afinal, ele parecia com aquela cara de quem te detesta profundamente, mas é obrigado a vir te ver...

— ???