Capítulo Setenta e Três: Sim, Sou uma Pessoa Honesta (Um Grande Capítulo de Três Mil Palavras!)
Compêndio de Inglês Universal...
Guia de Viagem de Veneza...
Veneza em Dois Dias...
Antes de ir para o Aeroporto de Pequim, Lu Yuan fez questão de comprar esses três livros e os colocou na bolsa para ler durante o voo, caso ficasse entediado. Também comprou um par de óculos escuros e os usou com um ar exagerado, esforçando-se para manter uma expressão fria, como se não fosse a sua primeira vez num avião.
Enquanto estava no carro, Lu Yuan já havia pesquisado na internet várias dicas para quem viaja de avião, e até assistiu a um vídeo chamado “Como viajar de avião pela primeira vez”. Assim, ao chegar ao portão de embarque, não ficou constrangido. Já na sala de espera, tirou os fones de ouvido e colocou uma música em inglês desconhecida. Apesar da curiosidade de olhar ao redor para conferir as novidades do grande aeroporto da capital, Lu Yuan conteve o impulso, recostou-se e fechou os olhos.
Estava tentando parecer profundo.
Afinal, agora já tinha algum status; ficar olhando de um lado para o outro seria perder a compostura.
Sentia-se satisfeito com a própria atuação.
Pelo menos, olhando-se no espelho à frente, via a imagem perfeita de alguém frio e indiferente, fingindo superioridade, uma representação autêntica.
Pouco antes do embarque...
“Trriim, trriim.”
“Alô?”
“Hum?”
“O quê? O que você disse?”
“HELLO?”
“Hã? Eu... não entendi, pode falar em inglês?”
“O quê?”
“Pode falar chinês?”
Lu Yuan recebeu uma ligação estranha, e não entendeu nada do que era dito do outro lado.
Verificou o número: começava com o código 0034...
Lu Yuan ficou olhando por um tempo. Embora nunca tivesse visto esse prefixo antes, sabia que não era um número nacional.
Pelo menos, não parecia ser.
Do outro lado, a voz era animada e festiva, mas ele não compreendeu uma palavra.
Quando perceberam que Lu Yuan não entendia, mudaram para o inglês.
Em inglês, Lu Yuan conseguiu entender com dificuldade, mas o ritmo era tão rápido que só pegou algumas palavras como “parabéns” e “prêmio”...
Seria um golpe?
Agora até as ligações de golpe são tão profissionais assim? Usando essas línguas estrangeiras indecifráveis?
Esse nível está alto demais, não?
Com o rosto atônito, Lu Yuan riu por dentro. Nunca tinha visto um golpe desse tipo.
No mínimo, era interessante.
Mesmo assim, desligou.
Mas não se passaram nem alguns minutos e o telefone tocou de novo. Era o mesmo número. Ao atender, ouviu outra enxurrada de inglês, ainda mais fluente e rápido, impossível de entender...
Dessa vez, Lu Yuan não achou graça, ficou só irritado.
Poxa! Se quer aplicar um golpe, ao menos use chinês!
Se você fala inglês desse jeito, como espera que eu caia? Está sendo profissional até demais, não acha?
Ou será que você percebeu que não entendo inglês e está só querendo se exibir?
...
Inspirando fundo, Lu Yuan desligou de novo.
Dessa vez, não recebeu mais ligações, mas sim duas mensagens de texto enormes.
Ao abrir as mensagens, Lu Yuan ficou indignado.
Uma era um texto longo em inglês; ele ficou olhando por um tempo, reconheceu palavras como “parabéns”, “prêmio”, “desculpe”, e outras. A outra era escrita em caracteres totalmente estranhos...
O que é isso?
Me achando burro?
Acha que não tenho cultura?
Isso é divertido para você?
Se você é tão profissional na arte do golpe, procure alguém com diploma alto! O que vai ganhar tentando enganar um ignorante em línguas como eu?
Ridículo!
Lu Yuan respirou fundo, irritado, e estava prestes a apagar as mensagens quando o anúncio de embarque soou. Largou o telefone, ajeitou a bolsa no ombro e, voltando à expressão serena, embarcou no avião.
...
Depois de embarcar, Lu Yuan olhou pela janela, sentindo-se tocado.
Nunca imaginou que sua primeira vez num avião seria agora, e ainda por cima, não na classe econômica, mas na primeira classe.
Isso lhe deu uma sensação inesperada de felicidade, principalmente ao ver as aeromoças estrangeiras, de longas pernas, sorrindo para ele.
Claro, o melhor de tudo era não ter que pagar pela passagem...
Sim, cortesia do diretor Zhang Tong.
Isso fez Lu Yuan sentir que estava vivendo o auge da vida, aumentando ainda mais a sensação de satisfação.
“Diretor Zhang, por aqui, por favor...”
“O jovem Lu já chegou?”
“Acho que sim, não vejo mais ninguém lá fora.”
“Ótimo.”
“Diretor Zhang, posso ajudar com a bagagem?”
“Claro.”
Zhang Tong foi o último a entrar. Após passar pela porta, seu assistente colocou a bagagem no compartimento, a aeromoça de longas pernas tirou-lhe o casaco, pendurou e regulou o ar-condicionado para ele...
Diretor famoso é outro nível, pensou Lu Yuan.
Mas, por mais inveja que sentisse, Lu Yuan manteve a expressão tranquila e se levantou levemente.
“Diretor Lu, parabéns pelo sucesso do filme!”
“Ah, foi sorte...”
Ao ver Lu Yuan, Zhang Tong abriu um sorriso, estendeu os braços e o abraçou calorosamente, com um olhar cheio de apreço.
O abraço foi forte e entusiasmado, o que deixou Lu Yuan um pouco desconcertado.
“Não precisa ser tão modesto, quebrou um recorde e ainda assim é humilde.”
“Recorde? Que recorde?”
“O de baixo orçamento e alta bilheteria, não sabia?”
“Hã?”
“Você fez o filme, não acompanha as bilheteiras nem os recordes anteriores?”
“Não... Tenho estado ocupado, não acompanhei muito, não.”
“Tem certeza de que não está fingindo?”
“Diretor Zhang, pareço alguém que finge?”
“Bem, agora não parece, mas seu filme não teve divulgação no início, depois explodiu do nada. Dá até para suspeitar que você é um lobo em pele de cordeiro!”
“Juro que não, o senhor sabe que sou uma pessoa muito sincera... Nunca faço esse tipo de coisa.”
“Por que será que acho que você está só tentando dourar a própria imagem?”
“Impossível... Sou realmente sincero!”
Zhang Tong achava Lu Yuan interessante; conversando com ele, dava vontade de provocá-lo, principalmente ao ver aquele olhar sincero, porém com um quê de falsa seriedade.
Depois de algumas palavras, sentaram-se um em frente ao outro e conversaram, embora a maior parte do tempo Zhang Tong falasse e Lu Yuan ouvisse.
Afinal, Lu Yuan não tinha a vivência de Zhang Tong, e era sua primeira viagem ao exterior. Só podia escutar e observar.
Diante de Zhang Tong, ele era como um aprendiz.
Essa postura atenta agradou muito a Zhang Tong. Normalmente, jovens talentosos são arrogantes, mas Lu Yuan sempre foi modesto e discreto desde o primeiro encontro.
Parecia não ter aquele espírito audacioso da juventude.
Zhang Tong logo viu nele um jovem promissor e começou a falar sem parar.
Falou do cinema chinês, depois do cinema estrangeiro, e então dos prêmios internacionais. Falou com entusiasmo, lamentando que atualmente os filmes nacionais não conquistam prêmios no exterior, nem mesmo indicações. Especialmente nos últimos anos, com a busca por rostos bonitos e grandes bilheteiras, poucos filmes conseguem reconhecimento internacional...
“Xiao Lu, capriche no próximo filme, tente trazer alguns prêmios de fora e ajude a elevar o nome dos diretores jovens.”
“Ah, essas coisas me parecem distantes demais.”
“Não diga isso! É preciso ter ambição, sonhar alto, ainda mais sendo jovem como você! De vez em quando, ser um pouco ousado não faz mal. Na minha juventude, viajei por muitos países e era muito mais ousado que você...”
“Ah, diretor Zhang, seu inglês deve ser ótimo, não é? Já que viajou tanto.”
“Claro, quando fiz meu primeiro filme, fui sozinho para a Inglaterra sem assistente.”
“Então, pode me ajudar a entender essa mensagem em inglês?”
“Deixe comigo, vou dar uma olhada.”
“Obrigado.”
Quando Lu Yuan entregou o telefone com a mensagem, Zhang Tong ainda sorria.
Mas, ao ler o conteúdo, o sorriso congelou no rosto.
Olhou de novo para o rosto sincero e honesto de Lu Yuan, com aquele ar ingênuo.
“Você diz que é sincero, que nunca finge?”
“Sim, claro, o que houve?”
“Muito bom! Você é esperto, quase me enganou, mesmo sendo um veterano no ramo!”
“O quê?” Lu Yuan ficou confuso.
“Já suspeitava que você estivesse se fazendo de humilde. Xiao Lu, em matéria de fingir, percebo que quando jovem eu era menos habilidoso que você... Esse seu jeito de fingir sem querer, olha, é genial, realmente genial!”
“Diretor, não entendi...”
“Continue fingindo! Você finge que não sabe inglês e me pede ajuda, mas na verdade está exibindo o convite de seis indicações ao Prêmio Iago da Espanha...”
“O quê? Indicações?”
“Veja só, continua fingindo! E esse seu olhar surpreso é tão natural que devia atuar no próximo filme. Eu devia ter percebido que um universitário talentoso como você não podia não saber inglês... Você realmente me enganou!” Zhang Tong começou a rir ao ver a expressão abobalhada de Lu Yuan.
“???”
Lu Yuan continuava sem entender nada.
O quê?
Que prêmio?
Ganhei um prêmio?
Seis indicações ao prêmio espanhol?!
Espere aí!
Eu realmente não sei inglês...
Lu Yuan olhou para Zhang Tong, que o encarava como se estivesse diante do maior fingidor do mundo...
Sentiu-se injustiçado.
E essa injustiça, ele não podia engolir!