Cinquenta e Três. Senhorita Orfina, posso comprar o seu roteiro?

Na verdade, o mês de abril não é exatamente uma temporada muito movimentada no meio cinematográfico ao longo do ano.
O verdadeiro período de grande agitação é maio.
Por quê?
A Semana Dourada de Primeiro de Maio!
Com tanto tempo livre de folga, essa moçada toda, entre homens e mulheres, além de viajar, quer naturalmente assistir a alguns filmes.
Especialmente os jovens casais...
Não é mesmo?
Eles não vão simplesmente direto ao assunto sem mais nem menos, afinal.
As pessoas não são feras...
Pois é, o clima é fundamental.
Portanto, o mês de maio é uma época altamente valorizada por todos os diretores chineses, e muitos filmes esperam obstinadamente apenas para estrear nessa data.
Shen Lang também havia pensado em apressar a produção de *O Portal do Submundo* para o mês de maio.
De preferência, na estreia do dia primeiro de maio!
Mas, infelizmente, ele não conseguiu uma vaga.
Estava tarde demais!
No início do ano, o período do primeiro de maio já havia sido reservado pelo filme de guerra *O Berrante*, de Liu Jiaxun, e pelo filme de comédia e romance *As Mil e Uma Noites*, de Qian Weitong. Para os dias seguintes, já estavam programados com antecedência o filme francês *A Senhora Perfume*, a produção hollywoodiana *O Deus de Wall Street*, entre outros...
Não havia jeito, os meses de maio e outubro são campos de batalha disputados a unha por todos, e naquela época Shen Lang não tinha qualquer padrinho ou status relevante; o que ele podia fazer?
Nos anos anteriores, a publicidade dos filmes de maio começava já em meados de abril, repleta de grandes promessas e ostentação.
Contudo...
A campanha promocional para o mês de maio deste ano foi verdadeiramente...
Dotada de um constrangimento indescritível.
A força de *O Senhor dos Anéis* era avassaladora, bombardeando diretamente todas as manchetes dos portais de entretenimento e fazendo com que todas as outras divindades do cinema se retirassem prudentemente.
Embora muitas distribuidoras estivessem se esforçando na divulgação e diversos atores e atrizes consagrados estivessem apoiando e fazendo coro, a verdade é que...
O efeito real ficou infinitamente aquém do esperado...
Quem mandou eles trombarem de frente com um verdadeiro transatlântico?
Realmente tiveram muito azar.
Ora!
A culpa tampouco era de *O Senhor dos Anéis*; afinal, quem poderia prever algo assim?
Era continuar se esforçando na divulgação!
Mas... justo quando eles finalmente conseguiram entrar no top 5 de popularidade e se preparavam para alcançar o terceiro lugar...
"Como fã da senhora Ophena, eu realmente amo esta história..."
"Sinto-me extremamente honrado por viver nesta época e desejo muito conseguir um exemplar autografado..."
"Acredito que todos os fãs sentem o mesmo que eu; neste momento, não sou um diretor, sou apenas um fã..."
"..."
Ora vejam só!
Esse canalha do Shen Lang deu um jeito de pegar carona no hype de forma espalhafatosa novamente, transformando-se de repente em um simples fã de Ophena, a autora da obra original de *O Senhor dos Anéis*!
"Me digam! O que mais esse sujeito é capaz de fazer?"
"Será que sempre que há um pingo de repercussão, esse cara tem que ir lá surfar na onda?"
"Será que ele não tem o mínimo de vergonha na cara?"
"Fã? Você poderia ter um pingo de decência, porra!"
"Essa praga... É sério, que tipo de monstro a Academia de Cinema de Yanjing soltou no mundo?!"
"..."
O jovem diretor Qian Weitong ficou com o rosto escuro de raiva ao ver que a popularidade de *As Mil e Uma Noites* havia sido superada pela de Shen Lang.
Em seu escritório, ecoavam sons de quem tinha vontade de esmurrar alguém.
Afinal, fortunas haviam sido investidas na divulgação. Você acha que publicidade se resume a colocar um anúncio simples?
Deixando o filme em si de lado, quem é que não quer que sua campanha seja grandiosa?
Embora o lema de que os vitoriosos levam tudo seja normal neste meio...
Ainda assim...
As artimanhas desse sujeito, Shen Lang, eram irritantes demais!
Isso era revoltante ao extremo!
E o que mais irritava era que não havia realmente nada que se pudesse fazer contra essa praga!
Xingá-lo?
Esse sujeito já veio do fundo da lama, sua reputação já é preta como a asa de um corvo.
Promover um boicote?
Um boicote até seria possível, mas, pelo visto até agora, banir Shen Lang exigiria um custo altíssimo...
E parecia...
Ser mais o prejuízo do que o benefício.
………………………………
O local da sessão de autógrafos fervilhava de energia.
KK Roli ainda nem havia chegado, mas o recinto inteiro irrompia em ondas de tumulto de tempos em tempos.
Shen Lang jamais imaginou que acabaria se tornando o queridinho dos jornalistas e que, além disso, haveria até um grupo de "fãs" correndo até ele cheios de entusiasmo para pedir autógrafos...
Minha nossa senhora!
Até eu tenho fãs agora?
Observando aqueles homens e mulheres radiantes, que pareciam bem distantes de atirar ovos podres nele, Shen Lang sentiu uma ponta de dúvida involuntária e, é claro, acabou assinando alguns autógrafos.
Hum...
Havia uma estranha sensação de estar roubando a cena dos verdadeiros protagonistas?
Será que eu acabei roubando todo o destaque da KK Roli? Se for isso, pequei gravemente!
Shen Lang sentiu uma onda de preocupação...
No entanto, por volta das oito horas, todas as suas preocupações se dissiparam.
Quando um burburinho ecoou e uma beldade loira desceu de um carro, a imensa multidão de jornalistas que antes cercava Shen Lang disparou em direção à loira, ignorando-o completamente.
Shen Lang, que pouco antes estava preocupado por estar chamando tanta atenção e ofuscando a KK Roli, de repente sentiu um pequeno aperto de frustração.
Naturalmente, essa frustração contraditória sumiu logo em seguida, e Shen Lang tratou de se alinhar direitinho na fila, fitando atentamente a chegada de KK Roli ao palco.
Shen Lang sentiu-se momentaneamente enfeitiçado!
Um vestido longo e imaculado, passos pausados e elegantes, um sorriso suave no rosto que irradiava um ar intelectual e, para completar, aqueles óculos de armação preta...
Uma ideia subitamente cruzou a mente de Shen Lang...
Por que diabos essa mulher virou autora?
Ser modelo não seria muito mais vantajoso?
"Eu gosto muito da China. Na verdade, há muitos anos, eu já havia visitado o país e visto a Grande Muralha. É uma construção imponente, e pude observar as relíquias históricas cravadas em suas pedras..."
"..."
Durante o discurso, embora não entendesse o idioma, Shen Lang sentia que era uma verdadeira apreciação artística; uma voz que lembrava o canto de um rouxinol ecoava ao seu redor...
Se ao menos...
Os gritos histéricos vindos da plateia pudessem ser um pouco menores, seria perfeito.
Aquela súcia de marmanjos olhando para a KK Roli parecia uma matilha de lobos, berrando com toda a força dos pulmões...
Após o discurso, a sessão de autógrafos teve início oficialmente.
"Olá..."
"Olá..."
Shen Lang era o primeiro da fila.
KK Roli ergueu o olhar com um sorriso gentil, cumprimentou-o e, após assinar um exemplar, entregou-lho.
Shen Lang recebeu o livro, abriu um sorriso radiante e assentiu com a cabeça.
Ao se virar para ir embora, sentiu inexplicavelmente um toque de melancolia...
Parece que a KK Roli... não faz ideia de quem eu sou?
Contudo, esse sentimento de frustração logo se esvaiu.
Shen Lang era infame no mundo do cinema, mas essa infâmia se limitava estritamente aos círculos cinematográficos domésticos.
Nem toda a China o conhecia, muito menos o cenário internacional.
Quer falar do Festival de Cinema de Veneza?
O Festival de Veneza é realmente prestigiado, mas o problema é que...
Zhou Fu ganhou o prêmio de melhor ator, e Shen Lang...
Não levou absolutamente nada.
………………………………
"Chefe Lang, já podemos ir?"
"Conseguiram todos os livros autografados?"
"Conseguimos, por quê?"
"Quantos exemplares?"
"No total, treze!"
"Ótimo, vocês precisam guardar muito bem esses treze livros. Bem, podem ir indo na frente..."
"E o senhor...?"
"Vou esperar um pouco mais. Ah, Macaco, você não tem aí os detalhes completos sobre a senhorita KK Roli, ou seja, a senhora Ophena?"
"Tenho!"
"Perfeito! Vão para o descanso que eu logo os alcanço."
"Chefe Lang, o que o senhor vai fazer?"
"Não vou fazer nada de mais... Depois que eu voltar, conto para vocês."
"Entendido."
Os capangas de Shen Lang entraram no carro com os livros autografados e partiram.
Assim que eles se foram, Shen Lang permaneceu sob a sombra, observando calmamente a longa fila, antes de baixar os olhos para consultar novamente as informações sobre KK Roli.
Em seguida, abaixou a cabeça e baixou um aplicativo de tradução em seu celular.
Após testar a ferramenta e certificar-se de que não haveria grandes problemas, ele assentiu satisfeito.
Cerca de duas horas depois, quando a sessão de autógrafos chegava ao fim e Ophena se dirigia ao camarim, Shen Lang hesitou por um instante, ajeitou o chapéu na cabeça e caminhou resoluto na direção dos bastidores...
…………………………
"Hello... O... Ophena..."
"Olá? Posso ajudar?"
Ophena, que acabara de sair do camarim, ouviu uma voz em inglês bastante truncada.
Então, ergueu o olhar instintivamente.
Ela viu alguns seguranças bloqueando um jovem de óculos.
Ela se lembrava vagamente daquele jovem de óculos; era o primeiro da fila entre os fãs e, na ocasião, Ophena tivera a impressão de que o sorriso daquele rapaz era muito sincero.
"E então... senhorita Ophena... veja bem..."
"Hmm?"
Ophena piscou, atônita, ao ver Shen Lang estender o celular e exibir uma frase traduzida na tela.
"Olá, senhorita Ophena, sou seu fã mais dedicado e também sou um diretor de cinema na China. Meu nome é Shen Lang, e gostaria de conversar com a senhora sobre cinema..."
"Me desculpe, estou em meio a um evento de autógrafos..." Ophena sorriu educadamente após ler a mensagem, exibindo uma expressão de pesar.
"Senhorita Ophena, não me entenda mal, não sou uma pessoa má. Gostaria de colaborar com a senhora em um filme e, se possível, comprar os direitos de um dos seus roteiros..." Ao perceber a reação, Shen Lang apressou-se em agitar o celular novamente, com a expressão ligeiramente impaciente.
"Ah?" Ophena olhou atônita para Shen Lang e hesitou por um momento: "Você quer comprar um roteiro?"
"Sim, isso mesmo!" Shen Lang assentiu vigorosamente.
"..."
"..."
…………………………………
Na verdade, esse intercâmbio terminou em fracasso.
O formidável Shen Lang acabou derrotado no local simplesmente por causa da barreira linguística.
Ophena não rejeitou Shen Lang de imediato; em vez disso, sorriu e lhe passou um número de telefone...
Não entendam mal, era o número do seu empresário.
Após entregar o contato, Ophena retornou à sessão de autógrafos.
E Shen Lang...
Shen Lang não pôde acompanhá-la.
As mesmas palavras ditas pessoalmente ou digitadas em uma tela soam completamente diferentes...
Se fôssemos comparar a diferença, seria como a distância entre o céu e a terra.
Droga!
Por que diabos eu não estudei inglês direito?!
Se eu falasse inglês fluentemente, estaria passando por essa situação ridícula agora?
Merda!
No caminho de volta, Shen Lang fez uma longa autocrítica e, em seguida, encarou o número de telefone.
Após hesitar por um bom tempo, soltou um suspiro profundo.
"Alô?"
"Alô, olá?"
"Olá, olá... Sou eu, Shen Lang..."
"..."
Quando uma voz familiar em chinês ecoou do outro lado da linha, a sensação de impotência de Shen Lang dissipou-se instantaneamente.
"Olá, o senhor é o senhor Shen Lang?"
"Isso mesmo!"
"O senhor deseja comprar um roteiro da senhorita Ophena?"
"Exato!"
"Senhor Shen Lang, a senhorita Ophena é uma romancista, ela própria não escreve roteiros..."
"Mas ela já escreveu roteiros antes, não escreveu?"
"Não, a principal ocupação da senhorita Ophena é ser escritora... O roteiro de *O Senhor dos Anéis* foi adaptado por outra pessoa especificamente a partir do livro dela..."
"..."
Shen Lang desligou o telefone.
Sua testa estava profundamente franzida.
Cerca de vinte minutos depois, os olhos de Shen Lang se estreitaram novamente.
"Olá, eu gostaria de me encontrar com a senhorita Ophena, seria possível?"
"Senhor Shen Lang, receio que isso seja muito difícil. A senhorita Ophena deixará a China rumo a outro destino esta noite..."
"Dez minutos! Só preciso de dez minutos do tempo dela!"
"Bem... está bem, então!"
"..."
………………………………
"O que se pode dizer em dez minutos?"
"Não sei... No entanto, essa pessoa é de fato um diretor de cinema na China. Segundo minhas investigações, ele possui um certo carisma verbal. Olhando para sua trajetória, embora sua reputação na China seja um tanto quanto controversa, seu potencial é bastante razoável. Em abril, o filme dele, *O Portal do Submundo*, arrecadou oighty milhões em bilheteria com um investimento de apenas dois milhões, o que é um desempenho impressionante... Por isso não o recusei; claro, a decisão final depende da sua vontade..."
"Ah?"
Em um quarto de hotel.
Ophena fitava seu empresário chinês.
Então, abriu um sorriso.
Logo em seguida...
"Ding-dong!"
A campainha tocou...
"Ele chegou..."
"Certo, apenas dez minutos." Ophena assentiu.
"Combinado."