Capítulo Onze: Vocês sabem o que significa ser incrível?

Algumas coisas realmente não podem ser culpadas às autoridades responsáveis...
Às vezes, eles também se sentem impotentes; em certas ocasiões, precisam cumprir suas obrigações.
Mas há coisas que são realmente difíceis de abranger por completo.
A China é um país grande, e também um país que valoriza muito a educação...
O que para um adulto pode parecer uma comédia absurda e passageira, para alguns pais é um monstro aterrorizante.
Por exemplo...
Alguns desenhos animados que parecem bastante infantis simplesmente são cancelados.
Muitas coisas têm dois lados...
Você não pode dizer que estão erradas, mas também não estão completamente certas...
Uma ou duas denúncias não apresentam problema algum, afinal, ainda não ultrapassam o limite, mas e quando as denúncias aumentam?
As autoridades ficam sem saída.
........................................
“O nome dessa empresa por si só já é vulgar... ‘Niu Bi’, o que isso quer dizer?”
“Quero saber como esse nome foi aprovado?”
“Pois é, desde que meu filho viu o nome dessa empresa, ele fica dizendo ‘Niu Bi, Niu Bi’ o tempo todo, se for algo bom, tudo bem, mas será que não tem problema?”
“Exatamente!”
“Além disso, no filme ‘Nossa Juventude’, se for para filmar, que filme direito, por que usar uma banana como arma? Você não sabe que usar uma banana como arma pode influenciar mal nossas crianças? Meu filho já desperdiçou uma cesta inteira de bananas!”
“Concordo! Quando cheguei em casa, tinha cascas de banana espalhadas por todo o chão... Fiquei furioso!”
“Pois é...”
“...”
A empresa de Shen Lang apareceu nos trending topics do Weibo.
Embora não estivesse entre as primeiras posições, ficando por volta da vigésima, o conteúdo das discussões deixou Shen Lang em uma situação de rir para não chorar.
Em resumo...
Era tudo a mesma coisa: o filme de Shen Lang foi denunciado, assim como o nome da empresa.
E parecia que não eram poucas as pessoas que denunciaram...
Quando Shen Lang viu uma série de comentários nas postagens do Weibo, sua primeira reação não foi pensar em qualquer outra coisa, mas sim em quem estaria por trás dessa onda.
As marcas de manipulação e incitação eram claras demais.
Era óbvio que alguém estava controlando isso por trás...
Mas quem seria?
Shen Lang apertou os olhos, e por um momento não conseguiu descobrir.
Seria mesmo uma coincidência?
..............................................
“Irmão Lang... o que vamos fazer?”
“É, irmão Lang, será que devemos mudar? O irmão Yang das autoridades passou aqui, não deu nenhuma ordem rígida, só pediu para a gente considerar...”
“Irmão Lang, e se não mudarmos? Não achamos nada de errado no nome da empresa... e vulgar, onde? Onde está a vulgaridade?”
“Exato, ‘Niu Bi’ significa ser incrível, poderoso! Tem algum problema nisso? Nenhum! Já expliquei isso para o irmão Yang, e ele não disse nada...”
“...”
“...”
No escritório, Huang Mao e Shou Hou olhavam para Shen Lang, esperando pela decisão dele.
‘Nossa Juventude’ já havia saído de cartaz há tempos, se fosse proibido ou não não fazia diferença, e as denúncias pouco importavam, pois não planejavam ganhar dinheiro com distribuição online. Mas o nome da empresa era outra história...
Se no futuro mudassem para um novo escritório e não pudessem usar o nome atual, a situação ficaria complicada.
........................................
Shen Lang não disse nada, apenas coçou o queixo e ficou pensativo...
As denúncias na internet realmente aumentavam a cada onda, mas a maioria dos internautas assistia a tudo com curiosidade, sem malícia.
Na verdade, se não mudassem, não seria um grande problema...
Mas...
O que Shen Lang considerava não era se mudaria ou não, e sim a questão da postura.
“Que tipo de pessoa é o irmão Yang?” Shen Lang não tinha decidido se mudaria o nome da empresa, mas fez essa pergunta...
“Ele é gente boa, parece bem amável. Antes era aluno da nossa Yanying, depois entrou na autoridade. O cargo dele não é alto, mas ele é responsável por algumas pequenas revisões. Na verdade, nosso filme ‘Nossa Juventude’ foi revisado por ele... Ontem ele veio na empresa para te ver...” respondeu Shou Hou olhando para Shen Lang.
“Oh...” Shen Lang apertou os olhos, pensou por muito tempo e então sorriu: “Vamos mudar!”
“Mudar o nome da empresa?”
“Sim, a postura é importante em qualquer situação. O irmão Yang não nos obrigou a nada, mas precisamos mostrar uma certa atitude...”
“Então... qual nome vamos colocar?”
“Xin Bing, o que vocês acham?” Shen Lang lançou um sorriso para Shou Hou e Huang Mao.
“Xin Bing Cultural e Entretenimento Ltda.?” Shou Hou hesitou por um momento e então acenou com a cabeça: “O nome é bom, mas não é tão impactante quanto ‘Niu Bi’...”
“É só traduzir para o inglês, qual é o inglês de ‘Xin Bing’?”
“New Recruit, né? Irmão Lang, tem algum significado especial?”
“Não... ‘Xin Bing’ também pode ser traduzido como ‘Newbee’ (que soa como ‘Niu Bi’)...”
“O que?”
“Newbee! Nova abelha, novato, iniciante.”
“Caramba!”
No escritório houve um silêncio breve, seguido por uma explosão de surpresa!
Com um leve sorriso nos lábios de Shen Lang, Huang Mao e Shou Hou quase se ajoelharam...
Irmão Lang ainda é o melhor...
Isso é...
........................................
“O quê? A empresa e o filme do diretor Shen foram denunciados?”
“O quê? A empresa do diretor Shen mudou de nome?”
“O quê? Mudar para Xin Bing Cultural e Entretenimento Ltda.? Parece mais formal, mas... parece meio estranho... não tem mais aquela energia vibrante de antes...”
“Não olhem só o nome em chinês, vejam o nome em inglês!”
“Nome em inglês? É new... caramba...”
“Incrível!”
“...”
Na internet, muitos internautas ficaram inicialmente entediados ao ver o novo nome da empresa de Shen Lang, mas logo ficaram boquiabertos.
Parecia que uma energia indescritível subia da sola dos pés até a garganta, fazendo os joelhos fraquejarem involuntariamente, enquanto a boca exclamava sem controle: ‘Incrível!’
Muitos dos “denunciantes invejosos” escondidos nas sombras sentiram uma breve sensação de vitória ao verem a mudança, mas ao lerem o nome em inglês, foram tomados de um nojo repentino, como se tivessem engolido uma mosca...
Eles perceberam que não tinham mais como enfrentar a empresa de Shen Lang.
Querem denunciar de novo?
Denunciar de novo adianta?
Vulgar?
É uma tradução perfeita para o inglês, onde está a vulgaridade?
Eles não podem denunciar o inglês também, né?
Se tivessem essa capacidade, não estariam escondidos em cantos tramando suas intrigas.
Melhor tentar controlar o mundo inteiro de uma vez!
........................................
Informal?
Esse nome...
Eles vasculharam o dicionário Xinhua e não encontraram nada de informal...
Ele realmente é...
Imbatível!
...............................................
Em qualquer profissão, você precisa entender uma coisa: a postura é muito importante.
Nem deixe-se enrascar, nem enrasque os outros; essa é a verdadeira sabedoria.
“Diretor Shen... vejo em você uma energia vibrante!”
“Irmão Yang, que tipo de energia?”
“É uma energia diferente dos outros novos diretores. Alguns dias atrás, tomando chá com o professor Zhang, ele falou muito de você... Disse que se a China tivesse mais talentos como você, o cinema chinês estaria em outro patamar...”
“Professor Zhang? Qual Zhang?”
“Ah, o professor Zhang Sheng. Espere, diretor Shen, você não sabe que o professor Zhang trabalha com você? Você já o convidou várias vezes para atuar nos seus filmes, não sabe o nome dele?”
“Ah?”
“Caramba! Diretor, você não sabe nem o que o professor Zhang fazia?”
“Pensei que o tio Zhang parecia vilão nos filmes, então quis convidá-lo para atuar. Até escrevi um papel para ele...”
“Você realmente convidou o professor Zhang para atuar? Meu Deus... Achei que fosse uma jogada intencional, mas não, você realmente fez isso...”
“O que o professor Zhang fazia antes?”
“Ele trabalhava no departamento de revisão das autoridades, foi meu chefe. Depois, por não ter interesse na carreira oficial e ser bem descontraído, largou o emprego e abriu uma cafeteria... Diretor, você percebe que a cafeteria dele vive cheia de diretores e estrelas? Então, sabe como seu filme ‘Nossa Juventude’ foi aprovado...”
“Certo, irmão Yang, isso vai atrapalhar minha ideia de convidar o professor Zhang para atuar? A China tem alguma regra que impede quem saiu do governo de trabalhar no cinema?”
“...”
Em um restaurante popular,
Yang Rong olhou profundamente para Shen Lang, esse sujeito calmo e educado.
Na primeira vez que o viu, achou Shen Lang comum, sem a energia e o sonho que o professor Zhang dizia...
Mas, depois de beber e conversar um pouco, sentiu-se confortável com ele. Shen Lang não era nem submisso nem arrogante; eles estavam em pé de igualdade, sem falsidade ou exageros...
No fundo, sentiu que poderia confiar nele.
No entanto, quando começaram a falar sobre Zhang Sheng...
Yang Rong sentiu um choque indescritível...
Ele achava que a estratégia de Shen Lang de convidar o professor Zhang para atuar era boa...
Mas não esperava que ele realmente tivesse ido atrás do professor Zhang.
“Irmão Yang... não importa quem seja o tio Zhang, eu não me importo... Só acho que um personagem do meu novo roteiro combina perfeitamente com ele. Veja, o tio Zhang parece meio carrancudo, ótimo para interpretar um vilão...” Shen Lang estava um pouco bêbado, mas sorria para Yang Rong.
“Você quer o professor Zhang para interpretar o vilão?”
“Sim... Ah, irmão Yang, vou atender um telefonema... Que coincidência, parece que é o tio Zhang ligando...”
“...”
Yang Rong ficou parado observando enquanto Shen Lang se levantava.
“Alô, tio Zhang? Ah, o roteiro? Sim, tio Zhang, estava esperando sua ligação, amanhã mesmo levo o roteiro para você, tudo bem? Terror, suspense e ficção! Seu personagem será importante, diretor Zhang também vai co-dirigir, é um papel cheio de alma!”
“...”
“...”