Capítulo 151: Bebendo

Dizendo isso, ele também saiu correndo para alcançá-los.

A cena mudou. Em outro lugar, havia uma sala muito maior, onde todas as pessoas permaneciam em silêncio e a atmosfera parecia extremamente estranha.

Todos fixavam os olhos na grande tela. Embora Lu Yunjin mantivesse uma expressão impassível, suas mãos tremiam; as mãos de Shangguan Lin também tremiam, e Xia Xiong franzia a testa profundamente.

Aquelas palavras proferidas por Lu Jin chocaram todos os presentes.

Xia Xiong não fazia ideia de que, quando Shangguan Lin se unira a Lu Jin, havia tido que enfrentar aquele passado secreto, e muito menos imaginava que ela tivesse sofrido tantas injustiças.

Shangguan Lin tampouco sabia que seu neto caçula estava ciente de tanta coisa.

Os membros da família Shangguan, naturalmente presentes ali, sabiam que estavam errados e que o que Lu Jin dissera era verdade, de modo que mantinham a cabeça baixa, sem pronunciar uma única palavra.

Lu Yunjin também estava prestes a perder o controle sobre suas próprias emoções.

Ele se levantou e, sem demonstrar qualquer emoção, disse:
— Por favor, continuem comendo. Eu preciso ir.

— Yunjin, aonde você vai? — Shangguan Lin o chamou.

Lu Yunjin apenas lançou um olhar indiferente para trás e partiu sem responder.

Aquela era a primeira vez que Lu Yunjin agia daquela maneira.

Enquanto isso, os quatro jovens haviam chegado ao andar térreo, e Lu Jin exibia uma expressão solene.

Wang Qilin sorriu ao lado dele e comentou:
— Meu irmão, o que você disse agorinha lavou a alma! Foi bem mais interessante do que simplesmente dar uma surra nele.

Lu Jin deu um sorriso irônico:
— Irmão Qilin, pare de brincar com isso. Foram apenas palavras ditas no calor do momento.

Wu Niancu concordou com a observação de Wang Qilin:
— Não, Lu Jin, você estava realmente incrível agora pouco.

— É verdade, maninho, você arrasou demais. Foi sensacional — corroborou Lu Qingqing, ao lado.

— Hahaha. Manas, depois vocês levam o Qilin e a Niancu até o lugar onde estão hospedados. Vou ficar aqui embaixo esperando meu pai, podem ir indo na frente.

— Tá bom.

Nesse instante, uma voz soou logo atrás:
— Esperem, esperem, esperem.

O grupo de Lu Jin olhou para trás e viu que quem corria em direção a eles era Shangguan Qiuyi. Lu Jin sentiu uma profunda confusão quanto ao motivo de ela estar ali.

Os demais franziram o cenho.

Lu Jin ergueu uma mão para detê-los e balançou a cabeça de leve; os outros três entenderam e nada disseram.

Observando Shangguan Qiuyi, que se aproximava respirando com dificuldade, Lu Jin perguntou:
— O que você veio fazer aqui?

Ainda sem conseguir regular a respiração, Shangguan Qiuyi esforçou-se para responder:
— Ufa... ufa... Bem, eu vim pedir desculpas.

— Pedir desculpas pelo quê? Em nome de quem?

— Me desculpe. Pelo impacto tão grave que a família Shangguan causou ao seu pai e à sua tia-avó, me desculpe. — Dito isso, Shangguan Qiuyi fez uma profunda reverência.

Lu Jin balançou a cabeça com um sorriso:
— E o que você tem a ver com isso? Afinal, você também não sabia de nada, não é?

— Mas Qiuyi carrega o sangue da família Shangguan, meu sobrenome é Shangguan, então parte dessa culpa naturalmente me pertence — afirmou Shangguan Qiuyi com total seriedade.

A inocência um tanto ingênua de Shangguan Qiuyi fez Lu Jin rir:
— Menina tola, até em palavras ditas por raiva você acredita?

— É justamente por serem palavras ditas na raiva que esta humilde donzela acredita nelas com todo o coração. A meu ver, Shangguan Ruijia não vale tanto quanto o senhor, jovem mestre.

— Ele é seu irmão.

Shangguan Qiuyi balançou a cabeça:
— O jovem mestre já disse que, como irmão, ele não passa disso.

— O que eu disse agora pouco foi realmente no calor do momento. A família Shangguan não é tão desprezível quanto eu falei. — Lu Jin estava certo; metade do que dissera fora impulsionado pela ira. Na verdade, havia coisas que ele preferiria não ter dito, mas a atmosfera o levara a falar.

Soltando um suspiro, Shangguan Qiuyi ponderou:
— Ainda assim, não deixa de ser a verdade. Eu não gosto dessa família Shangguan. Não é só o meu irmão que pensa assim; quantos outros não compartilham do mesmo pensamento?

Olhando fixamente para aqueles olhos puros de Shangguan Qiuyi, Lu Jin comentou:
— Às vezes, a cegueira não é de todo um mal. Você perdeu a luz física, mas a sua essência permaneceu sem manchas. No entanto, por quanto tempo conseguirá preservar essa pureza imaculada?

— O jovem mestre é generoso demais nos elogios — respondeu Shangguan Qiuyi, baixando a cabeça com um leve rubor, parecendo tímida diante dos elogios.

Lu Jin balançou a cabeça:
— Não tive a intenção de elogiá-la. Foi apenas um aviso.

— Qiuyi guardará isso na memória com toda a atenção.

Lu Jin não pôde deixar de suspirar:
— Seria maravilhoso se todos na família Shangguan fossem como você.

— Peço desculpas.

— Não há nada pelo que se desculpar. Volte para lá.

— Então Qiuyi vai indo. — Já não tendo motivo algum para continuar ali após o pedido de desculpas, ela se despediu e retornou.

— Até logo.

Os três observaram a silhueta de Shangguan Qiuyi afastar-se, inevitavelmente tomados por um sentimento de reflexão.

— Quem diria que ainda haveria alguém tão sensata na família Shangguan.

— Apenas uma flor de lótus desabrochando no meio da lama — definiu Lu Jin, com uma imagem vívida, adequada e até dolorosamente real.

Nesse momento, Lu Yunjin desceu as escadas e avistou o filho, caminhando em sua direção.

Lu Jin sorriu levemente:
— Podem ir andando. A pessoa que eu estava esperando chegou.

Antes de partir, Lu Qingqing não se esqueceu de advertir:
— Bebam pouco, você e o papai. Me ouviram?

— Pode deixar! — Lu Jin concordou com um sorriso, embora fosse apenas da boca para fora.

Como dizia o ditado: "Quando o general está longe, as ordens do soberano não precisam ser obedecidas".

Aproximando-se, Lu Yunjin passou o braço pelos ombros de Lu Jin e chamou:
— Filho, venha, vamos beber um pouco.

— Combinado! Já estou deixando espaço guardado para isso.

— Ah, eu vi tudo, viu? Cercado por duas moças, disputando quem colocava comida no seu prato, fiquei morrendo de inveja. Quando é que este velho pai terá um tratamento desses? — Aquela era a confissão sincera de Lu Yunjin; ele sentia genuína inveja, e, para falar a verdade, não havia um só homem entre os presentes que não sentisse o mesmo.

Com uma expressão de dúvida, Lu Jin olhou para o pai:
— O senhor viu tudo?

Lu Yunjin explicou:
— Sim, na nossa sala havia uma tela em alta definição transmitindo o que acontecia na sala de vocês. Dava para ver tudo e ouvir cada palavra perfeitamente clara.

— Até o que aconteceu depois?

— Sim. — Lu Yunjin assentiu.

Lu Jin perguntou novamente:
— Minha avó e meu avô materno também ouviram?

— Sim, perfeitamente claros. — Lu Yunjin olhou para o filho e confirmou com a cabeça.

— Será que isso não trará consequências ruins para nós? — Lu Jin franziu a testa, preocupado.

Dando um tapinha reconfortante nas costas do filho, Lu Yunjin tranquilizou-o:
— Não se preocupe, filho. Como você mesmo disse, pelo peso e pela história da família Shangguan, eles sequer estão à altura de nos atingir.

Lu Jin sorriu e inquiriu:
— Não aguentou ficar lá e veio embora?

— Não podia negar o sangue; puxou a mim mesmo.

Brincando com a situação, Lu Jin disse:
— É melhor o senhor aproveitar para rir agora, porque daqui a pouco não vai mais conseguir. — Lu Jin realmente admirava a capacidade do pai de aguentar tudo aquilo e ainda conseguir sorrir; sua resiliência emocional era impressionante.

— Se não fosse tanta gente presente, eu teria chorado por pelo menos meia hora — admitiu Lu Yunjin, entrando na brincadeira.

— Certo, vamos conversando enquanto bebemos.

Os dois entraram no Audi executivo de Lu Yunjin e dirigiram-se a uma churrascaria de espetinhos.

Aquela churrascaria era o refúgio favorito de ambos. Quando Lu Jin tinha apenas treze ou quatorze anos, Lu Yunjin costumava trazê-lo ali às escondidas.

Por que às escondidas? Porque Xia Chuhe proibia. E por que ela proibia? Porque Lu Yunjin bebia álcool. E por que o hábito dele de beber causava a proibição? Porque Lu Yunjin não apenas bebia sozinho, como também ensinava o filho a beber.

Depois de comer espetinhos e esvaziar garrafas de cerveja, pai e filho costumavam ir a um centro de banhos para relaxar, tirar o cheiro de fumaça e passar a noite por lá antes de voltarem para casa.

Eles chamavam aquilo de "ficar até tarde no escritório trabalhando", justificando que Lu Jin se recusava a ir embora sem o pai por apego a ele.

Que bela demonstração de afeto filial, se não fosse por um adulto irresponsável acompanhado de um menino igualmente arteiro.

Como diz o ditado: quem anda muito à beira do rio, mais cedo ou mais tarde molha os pés. Certa vez, enquanto pai e filho desfrutavam de uma relaxante massagem nos pés no centro de banhos, foram flagrados em plena atividade por Xia Chuhe.

Como consequência, Lu Yunjin passou vários dias sem poder ir trabalhar, enquanto Lu Jin, por ser menor de idade, acabou escapando ileso.

Ao recordar a dor que o pai sofrera naquela ocasião, Lu Jin não sentiu a menor comiseração; pelo contrário, deixou escapar um riso de puro divertimento.

Chegando à churrascaria, pai e filho escolheram uma mesa vazia e sentaram-se.

O proprietário do estabelecimento, que já os conhecia bem, aproximou-se calorosamente:
— Olhem só quem chegou! Sejam bem-vindos.

Ambos sorriram para o dono e, em seguida, Lu Yunjin pediu:
— Chefe, traga o de sempre e mais duas caixas de cerveja.

O dono olhou para eles com surpresa:
— Vai mudar o ritmo hoje?

— É claro. Esta noite vamos beber até cair.

— Perfeito, vou trazer as bebidas para vocês começarem.

Pouco depois, o proprietário trouxe duas caixas de cerveja e duas porções de petiscos.

Com destreza, pai e filho abriram as primeiras garrafas, trocaram um sorriso cúmplice, bateram os gargalos em um brinde e inclinaram a cabeça para beber.

Em poucos goles, uma garrafa inteira de cerveja já havia desaparecido.

Pegando oshashi, comeram um pouco dos petiscos e abriram mais duas garrafas.

— Um brinde!

— Saúde!

Mais uma vez, os dois viraram as garrafas de uma só vez.

Os clientes ao redor olhavam boquiabertos; aqueles dois estavam bebendo pura cerveja, sem cerimônia alguma.

Embora fossem pai e filho, pareciam mais dois grandes amigos.

Diferente dos slogans modernos que incentivam os pais a serem amigos dos filhos, a relação deles era a de verdadeiros confidentes, sem segredos ou tabus entre si.

Olhando para o pai, Lu Jin perguntou:
— Pai, está doendo?

Com um suspiro melancólico, Lu Yunjin respondeu:
— Está doendo sim, filho. Deixe-me dizer uma coisa: a vida do seu pai sempre foi assim. Quando eu nasci, nem sequer tive o privilégio de provar o leite materno.

Lu Jin sorriu:
— Eu também não.

Olhando para o filho com um sorriso amargo, Lu Yunjin ponderou:
— As situações não eram as mesmas. Você tinha leite disponível, mas simplesmente recusava; no meu caso, havia leite, mas me proibiam de tomar. A propósito, filho, falar nisso me fez lembrar de uma coisa.

— Lembrar do quê? — perguntou Lu Jin, confuso.

— Eu conheço bem a saúde da Chuhe; desde que nos conhecemos, ela sempre foi frágil. A gravidez dela quase custou-lhe a vida, e gastamos bilhões tentando recuperar a saúde dela antes disso sem nenhum resultado duradouro. Mas, depois que você nasceu, a saúde da Chuhe começou a melhorar milagrosamente. Desde o seu nascimento, eu já sabia que você não era uma criança comum.

Lembro-me de que, quando a Chuhe tentava amamentá-lo, aquela sua expressão de profundo desgosto ainda está gravada na minha memória. Naquele momento, tive certeza de que você guardava um segredo. A sensação era como se você tivesse esquecido de tomar a sopa de esquecimento ao reencarnar, e tudo o que veio depois só confirmou isso.

Lu Jin moveou os cantos dos lábios, ensaiando um gesto para negar. Mas, pensando bem, já não havia muito o que esconder.

Encarando o pai, ele perguntou com um sorriso:
— Pai, o senhor nunca sentiu receio ou repulsa pela minha existência?

Lu Yunjin olhou para ele com estranheza:
— Repulsa? Por quê? No nível em que vivemos, fenômenos extraordinários e inexplicáveis já fazem parte do cotidiano. O que seria de você comparado a isso?

Além do mais, todos têm segredos intransmissíveis. A sua chegada trouxe a reconciliação entre a minha mãe e o meu sogro, devolveu a saúde à Chuhe e, além de tudo, você sempre foi obediente e sensato muito além do normal.

O mais importante é que você salvou a Qingqing da solidão. A identidade dela era tão sensível que, a princípio, minha mãe sequer aceitava a sua existência. Depois que conheci a Chuhe, embora eu tentasse me dedicar a Qingqing, era inevitável acabar demonstrando certa preferência por Chuhe. Quando você nasceu, tornou-se o centro da família, e Qingqing, inevitavelmente, corria o risco de se tornar uma figura marginalizada.

Conforme falava, o rosto de Lu Yunjin cobriu-se de remorso.

Sinto uma culpa imensa em relação a ela. Eu, Lu Yunjin, nunca fiquei devendo nada a ninguém nesta vida, exceto a Qingqing. E foi você quem a defendeu em todas as situações, oferecendo-lhe o carinho e o amor que eu fui incapaz de dar, poupando-a de passar pelo tipo de vida que enfrentei. Francamente, aquele tipo de vida era horrível.

Lu Jin deu uma risada descontraída:
— Pai, para que falar tanto disso? Era o mínimo que eu podia fazer.

— Venha, vamos brindar mais uma vez.

Mais uma garrafa foi esvaziada. Nesse exato momento, o dono da churrascaria aproximou-se trazendo uma travessa repleta de espetinhos fumegantes.

Após algumas viagens à mesa, o balcão improvisado estava completamente tomado por iguarias assadas.