Capítulo Cinquenta e Sete: Embriagado Antes Mesmo de Beber

Uma onda de frio invadiu o ambiente; de fato, os dois estavam mesmo no quarto. Ambos mantinham os olhos fechados, sentados na cama, com uma distância perceptível entre eles. Ling Yue fechou a porta, e o cômodo tornou-se silencioso, de modo que as respirações dos dois podiam ser ouvidas claramente. Contudo, o que mais intrigava Ling Yue não era a baixa temperatura, nem o frio penetrante que emanava dos corpos dos dois sentados na cama de olhos fechados, mas sim o modo como respiravam. Ela sentiu-se profundamente atraída por aquilo.

Ling Yue, impulsivamente, decidiu imitá-los. De seu corpo emanou um frio ainda mais intenso que o dos outros dois, fazendo a temperatura cair de forma abrupta. Foi suficiente para acordar Lu Jin, que, até então, apenas sentira um frescor, mas agora, experimentava um frio cortante. Lu Jin estremeceu, vendo Ling Yue utilizar o mesmo método de respiração que ela, com uma aura de frio tão visível que parecia quase palpável.

Cheia de perguntas, Lu Jin não entendia como Ling Yue conseguira aquilo, superando até mesmo sua própria habilidade. O frio a incomodava tanto que decidiu procurar alguma roupa para se proteger. Olhando para o lado, percebeu que Shen Lingwei, ao contrário de si, permanecia imperturbável, ainda imersa em seu estado de meditação. Lu Jin se questionou se, por ser mulher, Shen Lingwei tinha uma resistência maior ao frio, ou se aquela técnica de respiração fora criada especificamente para mulheres. Ela inclinava-se mais a acreditar na segunda hipótese.

Lu Jin cobriu Shen Lingwei com um cobertor leve, para protegê-la do frio intenso. Ainda assim, não compreendia como Ling Yue havia aprendido aquela técnica de respiração — nos fragmentos de memória transmitidos por sua mestra, estava claro que pessoas comuns levariam anos, senão décadas, para dominá-la. Tanto ela quanto Shen Lingwei não eram pessoas comuns, e para ambas, aquela técnica era considerada básica, fácil de aprender. Mas Ling Yue, em sua lembrança, sempre fora uma pessoa comum, e nunca lhe ensinara nada; ainda assim, ela aprendera de modo tão natural e intuitivo. Só poderia ser talento, pensou Lu Jin, pois não havia outra explicação.

Observando Ling Yue, que permanecia de pé, completamente absorta na técnica e emanando frio, Lu Jin percebeu que ela parecia dominá-la com muito mais habilidade que ela mesma e Shen Lingwei. Decidiu que, da próxima vez que encontrasse sua mestra, pediria mais alguns livros de técnicas.

Shen Lingwei, aos poucos, despertou de seu estado meditativo e, ao deparar-se com a cena, ficou profundamente surpresa.

— Foi você quem ensinou? — perguntou.

— Não, ela aprendeu sozinha — respondeu Lu Jin.

— Por que ela é mais habilidosa do que eu?

— Pode ser talento. Eu fui acordada pelo frio que ela emanou.

— O que é isso sobre mim?

— Está te aquecendo, não está? Fui eu que te cobri.

— Sim — respondeu Shen Lingwei, sentindo-se aquecida.

Mas, ao observar Ling Yue, ficou preocupada.

— E ela, será que...

Lu Jin balançou a cabeça.

— Vamos esperar mais um pouco, não há necessidade de pressa.

Lu Jin percebeu que havia outros sentimentos estampados no rosto de Shen Lingwei.

— Está frustrada?

Shen Lingwei respondeu em voz baixa:

— Um pouco, mas mais do que isso, é incredulidade.

Lu Jin aproveitou para tentar sondá-la:

— Pode me explicar por que é tão obstinada em relação às técnicas do Palácio do Gelo?

— Não quero falar sobre isso.

— Tudo bem — respondeu Lu Jin, lamentando não ter conseguido uma resposta.

Shen Lingwei sentiu-se até um pouco culpada por não poder compartilhar esse segredo.

— Desculpa.

— Não se preocupe. Da próxima vez que eu for ao Palácio do Gelo, trarei mais alguns livros para você e para Yue. Assim não precisarão ficar só com a técnica de respiração.

Shen Lingwei perguntou:

— Você já esteve lá?

Lu Jin balançou a cabeça.

— Nunca fui, mas sei como chegar.

— Se nunca foi, como sabe?

— Em sonhos, reconheci um mestre, e ainda o ajudei a se unir a uma mulher. Ela é minha mestra, e foi ela quem me contou tudo isso.

Shen Lingwei refletiu:

— Em sonhos, então?

Lu Jin sugeriu:

— Na próxima vez que eu for ao Palácio do Gelo, quer ir comigo?

— Eu... melhor não — respondeu Shen Lingwei, após ponderar.

Lu Jin não compreendia: Shen Lingwei era tão obstinada em relação ao Palácio do Gelo, mas agora que tinha oportunidade, hesitava em ir. Lu Jin decidiu não insistir e voltou a observar Ling Yue em seu estado meditativo. Shen Lingwei, sem ter nada para fazer, também se deixou envolver novamente pelo estado peculiar.

Após algum tempo, uma voz ecoou da sala — era Xia Chuhe, chamando-os para a refeição.

— Venham comer, todos para fora!

— Já vamos! — responderam.

Aquele chamado trouxe as duas de volta ao presente. Ling Yue olhou para as duas, sem entender o que estava acontecendo.

— O que foi?

Lu Jin, segurando o riso, respondeu:

— Yue, eu é que gostaria de te perguntar isso.

Ling Yue, sem pensar, respondeu automaticamente:

— Eu vim pegar flagrante.

Dessa vez, Lu Jin não conseguiu se segurar.

— Flagrou o quê, Yue? Com esse ritmo, nem um fio de cabelo tu veria, o cenário já teria mudado várias vezes!

Ling Yue estreitou os olhos e questionou:

— Então, vocês têm algum caso?

Se fosse possível, Lu Jin gostaria de rolar no chão de tanto rir.

— Yue, perguntar isso diretamente não é adequado. E, como tu viu quando entrou, nem tiramos as roupas.

Com isso, Ling Yue ficou mais tranquila. Shen Lingwei então sugeriu:

— A tia nos chamou, vamos sair.

As duas concordaram.

— Sim.

As três saíram do quarto e encontraram a mesa repleta de pratos no salão, com Xia Chuhe radiante de alegria.

— Venham, vamos comer!

Lu Jin perguntou:

— Meu pai e minha irmã ainda não chegaram, não é?

— Esqueça esses dois, vamos comer nós primeiros.

Nesse momento, ouviram batidas na porta: tum tum tum.

— Está vendo? Falou deles, eles chegaram.

— Mãe, eu abro a porta — disse Lu Jin, animado.

Ao abrir, foi surpreendida por Lu Qingqing, que se atirou sobre ela, enquanto o pai, Lu Yun Jin, observava a cena com uma expressão divertida.

Lu Jin riu:

— Irmã, faz só alguns dias que não nos vemos, precisa disso tudo?

Lu Qingqing, cheia de queixas, começou:

— Claro que precisa! Trabalhar na empresa do pai não é nada divertido, e o salário de estágio é só cinco mil! Pai explorador!

Lu Jin não sabia o que dizer.

— Irmã, procura saber se algum estagiário ganha mais de cinco mil numa grande empresa.

Lu Qingqing, vendo que o irmão estava do lado do pai, fez birra:

— Não quero saber, ele explora os funcionários!

Lu Jin olhou para Lu Yun Jin, ambos com expressão resignada.

— Chega de drama, vamos comer. Estávamos esperando vocês.

Lu Yun Jin viu Xia Chuhe vestida com um qipao, e seu coração acelerou; porém, diante de todos, manteve-se firme.

Lu Qingqing entrou e, ao ver as demais, exclamou animada:

— Yue, você está aqui! É aquela do aniversário da vovó?

Shen Lingwei assentiu:

— Sim.

Lu Yun Jin brincou:

— Olha só, duas noras chegaram!

As duas responderam juntas, cada uma com seu tom:

— Olá, tio!

Lu Qingqing ficou perplexa, como se tivesse sido atingida por um raio.

— Duas noras?

Ela olhou para as duas mulheres à mesa, incrédula e, sobretudo, magoada. Ling Yue, um tanto constrangida, evitou encarar a amiga.

— Ling Yue, eu confiei meu irmão a você, e você está de olho nele?

Ling Yue murmurou, contrariada:

— Mas foi você quem disse para eu conhecer seu irmão.

Lu Qingqing quase chorou.

— Eu só falei por falar, você levou a sério?

— Não sou só eu que estou de olho, tem mais uma aqui.

Lu Qingqing pensou: “É verdade, pelo menos com minha amiga tudo pode ser resolvido, mas agora preciso me unir para afastar essa desconhecida.” Voltou-se para Shen Lingwei:

— Então você também é namorada do meu irmão?

Shen Lingwei manteve a calma:

— Sim, se não acredita, pergunte a ele.

— Não aceito.

— Por quê?

— Meu irmão ainda é jovem, não pode namorar cedo.

— Então, nenhuma de nós tem chance.

Lu Yun Jin estava rindo tanto que quase perdeu o fôlego. Lu Jin também se segurava para não rir. Sabia que precisava intervir, senão o almoço seria um caos.

— Pronto, pronto, somos só amigos, não chegamos a esse ponto. Venham comer.

Lu Qingqing comentou, ressentida:

— Ah, é só porque estavam juntos na cama, não é?

Lu Jin riu:

— Só se alguém quiser segurar minha mão, mas depende de quem. Se for você, irmã, eu vomito.

— Ah, eu vou te esganar, pestinha!

Todos caíram na gargalhada e o ambiente à mesa tornou-se descontraído.

Lu Jin percebeu que Xia Chuhe não comia, apenas os observava, e sentiu-se constrangida. Decidiu servi-la.

— Mãe, coma mais, não fique só nos olhando.

Xia Chuhe sorriu:

— Lu Jin, não se esqueça de servir as duas meninas também.

— Claro, claro. Uma para cada, comam bastante. Minha mãe cozinha como se fosse festa de Ano Novo, aproveitem.

— Sim, tia, sua comida é deliciosa — comentou Shen Lingwei.

Lu Qingqing trouxe sua tigela para perto de Lu Jin, que, rindo, também lhe serviu.

— Está rindo de quê? Quero que sirva para mim também!

— Aqui, irmã, coma bastante.

— Ao menos você tem um pouco de consciência, pestinha!

Lu Yun Jin, ao ver essas rivais comerciais à mesa, comentou, emocionado:

— Nunca imaginei, Senhora Shen, que não a reconheci antes.

— Tio, você é muito gentil.

— Lembro que, em negociações com sua empresa, fui completamente superado por uma mulher de lá.

— Era minha assistente.

— Ela é realmente talentosa.

— Agradeço em nome dela, tio. Se quiser cooperar, eu topo.

Para Shen Lingwei, Lu Jin era mais importante que a empresa; enquanto não fosse algo exagerado, ela aceitaria qualquer condição.

— Hahaha, você não entendeu. O que eu não consegui resolver, meu filho resolveu. Entende o que quero dizer?

Shen Lingwei acompanhou a ideia:

— Isso seria vingança de pai?

Lu Yun Jin assentiu:

— Exatamente, mas eu nem apoio meu filho, então como poderia ameaçá-la?

Shen Lingwei pediu desculpa:

— Fui estreita.

— Imagina, só devolvo o que você me disse, agora é minha vez.

Shen Lingwei compreendeu perfeitamente:

— Obrigada, tio.

Lu Yun Jin continuou:

— Meu filho parece saber muito, mas na verdade é quem mais precisa de cuidado. Obrigado a vocês.

— Mãe, controla o pai, ele está me expondo aqui — brincou Lu Jin.

Xia Chuhe interveio em defesa do filho:

— Pronto, embora todos sejam próximos, o filho também precisa manter a dignidade.

Lu Yun Jin, ao olhar para Xia Chuhe, perdeu-se de amores.

— Está bem, não falo mais. Chuhe, hoje você está linda.

Xia Chuhe, envergonhada, não respondeu.

Lu Jin percebeu que o pai estava apaixonado e deu o sinal:

— Pai, nem bebeu e já está embriagado? Minha mãe sempre foi bonita.

Entre eles, era um código; Lu Yun Jin entendeu.

— Ah, meu filho, antes de vir estava com sede e bebi um pouco, acho que fez efeito.

— Pai, você não...

Lu Qingqing ia dizer que o pai não havia bebido, mas Lu Jin a impediu.

Ambos sorriram.

— Pai, você trabalhou vários dias, cuide da higiene pessoal.

Era um lembrete para que se banhasse antes de qualquer coisa.

— Obrigado pelo conselho, filho. Vamos, comam mais.

Depois de um tempo, Lu Jin concluiu:

— Já terminei, e vocês?

Shen Lingwei e Ling Yue responderam:

— Também terminamos.

Lu Qingqing, entretanto, exclamou:

— Ah, eu posso comer mais um pouco.

Era como um jogador que atrapalha o time.

— Para de comer, cuidado para não engordar. Pai, vamos indo, cuide bem da mãe.

Lu Qingqing ficou magoada, com o lábio inferior protuberante.

Antes de sair, Lu Jin ainda aconselhou:

— Fique tranquila.

Lu Qingqing despediu-se:

— Até logo!

— Que até logo, vem comigo!

Lu Jin não acreditava que a irmã não percebesse que era um estorvo.

— Amanhã tenho que trabalhar, sua casa é longe.

— Trabalhar ou não é questão de uma palavra do pai.

— Sim, mas estou cansada, quero dormir.

Lu Jin foi direto:

— Você dormindo atrapalha os outros.

Lu Qingqing, sem entender, retrucou:

— Mas eu não ronco!

— Quem falou em roncar? Vamos logo!

Lu Jin achava que a irmã era um pouco ingênua.

Lu Qingqing levantou-se, despedindo-se dos pais:

— Pai, mãe, estou indo.

Lu Jin a puxou para fora.

— Anda logo!

Agora, restavam apenas Lu Yun Jin e Xia Chuhe na casa. O ambiente estava tão silencioso que se uma agulha caísse, seria possível ouvir.

— Chuhe, hoje você está linda.

— E antes eu não era?

— Hoje está especialmente linda.

— Nosso filho está aprendendo com você, hein?

— Só posso dizer que é de família. Entendeu nossa conversa?

— Não. Se você bebeu, vai logo tomar banho. Eu vou arrumar a mesa.

— Espere por mim, querida.

Lu Yun Jin, radiante, correu para o banheiro.

Xia Chuhe, ao olhar-se no espelho, percebeu que ainda era bela, sentindo-se jovem e confiante, não inferior a ninguém. Hoje seria mais um dia agitado, e ela só esperava que aquele seu “morto-vivo” lhe desse um pouco de força.