Capítulo Noventa e Um: O Monólogo de Ruanyun

Nos bastidores, Yunyun desenhava delicadamente a maquiagem de Hua Dan diante do espelho, ciente de que alguém havia chegado ao pátio.
Ela imaginava que, sendo esta a última apresentação, provavelmente ninguém viria.
A presença de alguém melhorou consideravelmente o seu humor.
Pelo menos, naquela última noite, não encenaria sozinha para um público vazio.
Com a maquiagem pronta e o tempo contado, restava apenas aguardar o momento certo para o soar do gongo e sua entrada em cena.

Lu Jin, sentado entre as cadeiras, sentia-se um pouco entediado e perguntou ao idoso ao lado:
“Senhor, a que horas começa?”
O ancião respondeu: “Às sete.”
Lu Jin puxou conversa: “Tem bastante gente, não?”
“É a última apresentação, afinal. Todo mundo quis vir conferir.”
“Ouvi dizer que a moça que vai se apresentar no palco é muito bonita.”
O velho respondeu, orgulhoso: “Aquela que vai entrar é minha neta. Linda como uma deusa. Só lamento não ter visto ela se casar com um bom rapaz.”
Lu Jin procurou consolar: “Ainda verá. Coisas boas sempre encontram algum obstáculo.”
Na verdade, Lu Jin já havia reconhecido o velho ao seu lado.
O velho Ruan sempre gostou de ópera, adorava ouvir, embora não cantasse.
Quando criança, Lu Jin costumava acompanhá-lo para ouvir as peças que comprava.
O que não esperava era que aquela menininha fosse colega de quarto de sua irmã mais velha.
Se fosse para chamá-la de irmã, Lu Jin ainda não se acostumara com isso.
A neta do velho Ruan crescera sob seus olhos, sempre muito apegada a ele na infância.
A menina tivera uma história difícil: a mãe falecera de hemorragia pós-parto, o pai morrera em um acidente de trabalho.
Acabara vivendo apenas com o avô. Quando Lu Jin ainda estava vivo, ajudava o velho a cuidar da neta.
O velho gostava tanto de ópera que a menina decidiu aprender a cantar para alegrá-lo.
Ninguém pensou que ela realmente persistiria.
Ver o velho ainda vivo, com a fala clara, cercado por conhecidos, mesmo sem saber como iniciar conversa, já era reconfortante.
De repente, o velho disse: “É hora.”
Ao mesmo tempo que o gongo ecoou, uma jovem com maquiagem impecável de Hua Dan cruzou o palco com graça e reverência.
Chegando à frente da plateia, ela fez uma reverência profunda.
Yunyun parou, atônita – aquele rapaz na plateia parecia tanto com o irmão Jin de sua infância.
Mas afastou logo o pensamento. Mesmo que houvesse reencarnação, não se lembraria da vida passada. Talvez fosse só parecido, ou então ela sentia muita saudade.
Mas bastou abrir a boca para cantar, e toda a plateia ficou maravilhada.
Na ópera, dizem que, quando a voz se faz ouvir, todos se reúnem para admirar: quatro partes imortais, três partes fantasmas, uma parte humana.
Lu Jin sabia que era apenas essa pequena parte humana.
Aquela voz única do palco sempre lhe transmitia paz e alegria, não importava quantas vezes a ouvisse.
A plateia aplaudia entusiasmada, e Lu Jin acompanhava o coro de palmas.
No palco, Yunyun, vendo Lu Jin sentado bem ao centro, sentiu-se feliz.
Na última noite, o último dos espectadores chegara – isso já valia tudo.
Yunyun ali vivia o seu monólogo.

Em alguns pontos, ela deixava pausas, cantando apenas as partes que lhe cabiam.
Lu Jin, curioso, perguntou baixinho ao velho Ruan ao lado:
“Senhor, que peça é essa? Parece ‘O Fio Vermelho do Destino’, não?”
O velho lançou-lhe um olhar de aprovação: “Hoje em dia, poucos jovens ainda reconhecem ‘O Fio Vermelho’. Você deve ter assistido muita ópera.”
Lu Jin, um pouco envergonhado, respondeu: “Nem tanto, só ouvia bastante quando era pequeno. Agora já perdi o costume.”
O velho sorriu: “Basta ouvir mais. Hoje, ter a sorte de ouvir minha neta cantar é uma bênção.”
Lu Jin sorriu junto: “É verdade.”
No palco, Yunyun estranhava o rapaz, que parecia conversar sempre com o vazio ao lado. Será que era algum louco?
Mas não se importou. Apenas o fato de ter plateia já era um imenso consolo, louco ou não.
Lu Jin sabia o básico: uma apresentação dura cerca de quarenta minutos, pois exige muito do corpo de quem canta.
Já tinham passado de trinta minutos, e a plateia estava encantada.
Só o velho Ruan parecia desapontado, balançando a cabeça.
Lu Jin notou e perguntou: “Senhor, todos estão animados, por que balança a cabeça?”
O velho suspirou: “É o limite dela. Eu queria tanto ouvir minha neta cantar uma última vez ‘Liang Zhu’. Mas não será possível.”
Lu Jin achou curioso. Se era a neta dele no palco, bastava pedir. Talvez tivesse receio de cansá-la.
Decidiu ser o vilão por uma vez e dar ao velho o presente de ouvir ‘Liang Zhu’ de novo.
Observou Yunyun no palco, sentindo que o fim se aproximava.
Ela encerrou com uma modulação característica, sinalizando o fim da peça.
Yunyun respirou fundo, pronta para se curvar.
De repente, Lu Jin disse: “Yunyun, seu avô quer ouvir ‘Liang Zhu’. Você pode cantar?”
No mesmo instante, todos ficaram parados, no palco e na plateia, olhando para Lu Jin.
Yunyun, com o nariz apertado pela emoção, respondeu: “Senhor, não fale bobagem. Meu avô se foi há três anos. Como saberia que ele quer ouvir ‘Liang Zhu’? Não se deve zombar dos antepassados.”
Lu Jin ficou sem reação, olhando do palco para a plateia.
Todos olhavam para ele de modo estranho.
Naquele momento, Lu Jin compreendeu – e alternou lágrimas e risos.
Quase em delírio, disse: “Como pode? Seu avô está aqui, rodeado dos antigos vizinhos. Conversei com ele por um bom tempo. Ele só fazia elogios a você, lamentando não tê-la visto casar-se bem. Isso não é invenção minha.”
Enquanto falava, as lágrimas deslizavam pelo seu rosto como chuva.
“Senhor Ruan, esqueceu que dizia que, se não cuidasse bem de Yunyun, me responsabilizaria? Senhor Zhang, não dizia que reumatismo não era doença, que viveria muitos anos ainda? Irmã Wang, tão jovem, e sua filha já quase no ensino médio. Por que está aqui também? Senhor Chen, foi errado roubar suas peras, mas não precisava me perseguir até aqui. Sou o pequeno Jin, aquele que vocês viram crescer. Voltei, mas por que todos se foram?”
Lu Jin caiu de joelhos, chorando com todo o seu ser.
Aqueles de quem um dia recebera afeto, agora todos eram apenas almas do outro lado.
As almas, ouvindo as recordações de Lu Jin, formaram um círculo ao seu redor.
Sorrindo, as almas o ajudaram a se levantar.
Lu Jin, vendo tantos rostos conhecidos, não sabia o que dizer.
“Eu dizia, esse menino me é mesmo familiar, mas é diferente de nós. Então é o pequeno Jin.”
“Olha só, até hoje lembra que roubava minhas peras.”
“Esse menino, pode nos ver. Que coisa curiosa.”
“Nós é que achamos estranho conseguir vê-lo.”

A alma do velho Ruan perguntou: “Pequeno, você não morreu?”
Lu Jin, já mais calmo, respondeu: “Tive sorte, renasci numa boa família, mas não esqueci da vida passada.”
“Que bom então, os sofrimentos de antes não foram em vão.”
“Ver você vivendo tão bem é tudo o que poderíamos desejar.” No palco, Yunyun ainda estava atordoada, sem conseguir reagir.
Com voz embargada, perguntou: “Você é o irmão Jin?”
Lu Jin sorriu para ela: “Quando era pequena, o que mais gostava era daquele doceiro a duas ruas de distância, lembra? Sem dinheiro, roubava as peras do senhor Chen para comprar. Eu levava as broncas, você comia o doce.”
Yunyun chorou, emocionada: “É mesmo, o irmão Jin voltou.”
Ela tapou a boca para não soluçar, sem perceber que as lágrimas já haviam borrado a maquiagem.
Olhou para Lu Jin e perguntou: “Irmão Jin, o vovô está mesmo aqui?”
Lu Jin sorriu: “Eu disse, não só seu avô, mas todos os vizinhos estão.”
Yunyun, radiante, perguntou: “Vovô quer mesmo ouvir ‘Liang Zhu’?”
“Sim”, confirmou Lu Jin, sorrindo.
Yunyun enxugou as lágrimas com as mangas e, mesmo com a maquiagem desfeita, sorriu: “Se é o que vovô deseja, cantarei mais uma vez. Queridos vizinhos, familiares, permitam-me dedicar-lhes esta canção.”
Ela curvou-se novamente, ergueu a voz e entoou, com o coração, ‘Liang Zhu’.
As almas e Lu Jin voltaram aos seus lugares, ouvindo a última canção de Yunyun.
Todos sorriam de alívio, mesmo não sendo mais humanos.
Yunyun cantava tomada pela dor e pela alegria, uma alegria envolta em profunda melancolia.
A emoção impregnava cada nota de ‘Liang Zhu’, elevando a canção a um novo patamar.
Lu Jin nunca acreditou que ‘Liang Zhu’ fosse uma comédia: ambos sacrificam-se por amor, apenas para compartilhar um breve instante juntos como borboletas, antes de morrer e recomeçar o ciclo das reencarnações.
Foi a apresentação mais tocante da vida de Yunyun – e também a última.
Ela resistiu até o fim da canção e então desmaiou sobre o palco.
Lu Jin, aflito, quis subir para socorrê-la, mas foi impedido pelo velho Ruan, que segurou seu braço.
O velho, sorrindo, recomendou: “Minha neta agora está sob seus cuidados. Cuide bem dela.”
Lu Jin ajoelhou-se com força, falando com voz firme:
“Agradeço a todos pela criação e carinho. Juro jamais decepcioná-los.”
E, com três batidas de cabeça, prestou homenagem às almas.
Ao erguer-se, todas já haviam partido.
Talvez, com o coração em paz, seguiram seu caminho.
Lu Jin subiu ao palco, tomou nos braços a desfalecida Yunyun e deixou o teatro.