Capítulo 60: Diário de Cultivo Imortal de Xu Kang (Já incinerado)

Diário de Cultivação de Xu Kang (Incendiado)

"Que tédio, vou escrever um diário. A data deste mundo é... bem, esqueça, vou usar o calendário moderno."

"24 de junho, ensolarado. Fiquei deprimido por ter tirado apenas a segunda colocação em todo o condado no vestibular. Fui passear na montanha próxima, atravessei um banco de nevoeiro amaldiçoado e vim parar num lugar bizarro. Quase fui devorado por um tigre-dentes-de-sabre, mas por sorte um homem e uma mulher me salvaram e me trouxeram para um lugar chamado Gruta do Caldeirão de Jade. Com base no que vi ao longo do caminho, deduzi que posso ter atravessado fisicamente para um mundo de cultivação."

"25 de junho, ensolarado. Local: Pico da Lua. Um cultivador homem veio falar comigo para indagar sobre minha origem. Sendo eu tão perspicaz, fechei-me em copas fingindo amnésia. O cultivador olhou para mim de soslaio com um ar enigmático e conduziu uma inspeção minuciosa em meu corpo; usando as palavras dele, não deixou de fora nem um único fio de cabelo.
Antes de anoitecer, o cultivador informou-me que me aceitaria temporariamente como discípulo externo. Perguntei-lhe o motivo, ele apontou para o seu próprio rosto vistoso, e compreendi imediatamente: foi por causa da minha beleza."

"26 de junho, chuva fraca. O Mestre deu-me um aborto indolor... Peraí, apagando e começando de novo: uma lavagem medular indolor. Não escorreu nenhuma substância fétida como nos romances, o que provavelmente se deve ao fato de eu ser bastante atraente."

"27 de junho, nublado. O Mestre ausentou-se, restando apenas aquela tia-avó de se rir de tão bonita para me fazer companhia. Fui até o cume do pico para contemplar a cordilheira e uma imensa bravura brotou no meu peito."

"28 de junho, ensolarado. Fiquei em meditação o dia todo, mas não consegui captar a energia espiritual. Minha bunda está doendo muito, acho que deveria providenciar uma almofada."

"29 de junho, ensolarado. Meditei o dia todo de novo. Com a almofada, a bunda parou de doer, mas as pernas ficaram tão dormentes... Sinto que estou me esquecendo de alguma coisa."

"30 de junho, nublado. Finalmente captei a energia espiritual! Lembrei-me: estou sem comer há vários dias. A cabeça está rodando, procurei por toda parte no Pico da Lua e não achei nada para comer. Para onde foi aquela tia bonita? As pessoas do mundo da cultivação não comem?"

"1 de julho. Vento forte ontem à noite, e continuou ventando hoje. Meditei o dia todo sem o menor progresso. Cultivar, cultivar o caralho de asa nenhuma!"

"2 de julho, nublado. Morrendo de fome, aquela tia desgraçadamente linda finalmente retornou. Quando perguntei, descobri que ela não é adepta do jejum, apenas não sabe cozinhar. Fiquei tão zangado que quase dei uma pirueta e subi direto para o céu. Ao meio-dia, comi minha primeira refeição no mundo da cultivação e fui às lágrimas."

"3 de julho, chuva fraca. O Mestre voltou e me deu muitas pílulas medicinais e pedras espirituais. Mestre, eu te amo!"

"4 de julho, chuva forte. O Mestre foi embora de novo. A tia bonita confiscou a maior parte das minhas pílulas medicinais e me ameaçou: se eu contasse ao Mestre, ela me bateria. Primeiro dia sentindo saudades do Mestre."

"5 de julho, tempestade. Aquela mulher intragável apareceu de novo, levou minhas pedras espirituais e ainda me perguntou se eu já tinha visto um punho do tamanho de um saco de areia. Filha da puta, segundo dia sentindo saudades do Mestre."

"6 de julho, chuva fraca. Terceiro dia sentindo saudades do Mestre, primeiro dia sentindo saudades de casa."

"7 de julho, nublado. Quarto dia sentindo saudades do Mestre, segundo dia sentindo saudades de casa. Nasceu-me uma hemorroida, que dor!"

"8 de julho, ensolarado. Quinto dia sentindo saudades do Mestre, terceiro dia sentindo saudades de casa. Aquela mulher detestável veio com um sorriso cínico perguntar se eu tinha alguma dúvida na cultivação; nem liguei para ela. Os ingredientes para a refeição acabaram. Ridículo, não passa de fome, e eu já passei fome antes."

"9 de julho, ensolarado. Droga, não consigo entrar em estado de cultivação de jeito nenhum hoje, que barriga vazia..."

"10 de julho, ensolarado. Aquela mulher insuportável apareceu de novo, trazendo um frango assado embrulhado em papel untado, e ainda perguntou se cheirava bem. Quanta vontade de bater nela!"

"11 de julho, ensolarado. O Mestre finalmente voltou! Joguei-me em seus braços com lágrimas nos olhos para denunciar o bullying da tia-avó. O Mestre enfureceu-se, pegou o espanador de penas e espancou a tia de dentro para fora e de fora para dentro da cabana. Querida, quer lutar comigo? Desde o primeiro ano do primário que sou um mestre em dedurar os outros."

"12 de julho, nublado. A tia veio pedir desculpas humildemente, dizendo que queria me levar para passear. Recusei. Que risível, achando que eu não sei que ela quer se vingar."

"13 de julho, chuva fraca. O Mestre vai partir de novo. Quis ir junto, mas fui recusado pelo Mestre. Fiquei tenso o dia todo, mas a tia não veio me procurar."

"14 de julho, nublado. A tia apareceu e quis que eu entrasse na carruagem voadora puxada por cavalos celestes. Recusei, mas fui forçado a subir mesmo assim. Em seguida, os cavalos puxaram a carruagem voando desordenadamente para cima e para baixo, para a esquerda e para a direita, para a frente e para trás. Vomitei horrores, enquanto ela ficava em pé no chão com as mãos na cintura, gargalhando."

"15 de julho, ensolarado. O Mestre voltou e perguntou se eu havia sofrido algum abuso da tia. Respondi que a tia era extremamente boa para mim. Naquela mesma noite, o Mestre partiu novamente. Dei um jóia para a minha própria astúcia."

"16 de julho, ensolarado. Decidi usar o método da suavidade para lidar com a tia, bajulando-a... Ora, veja só, sou por acaso esse tipo de pessoa? Naquela mesma noite, caí doente."

"17 de julho, ensolarado. A tia me encontrou à beira da morte, ficou apavorada e passou a cuidar de mim sem sair do meu lado nem por um segundo."

"18 de julho, nublado. Acordei, sob os cuidados meticulosos e cheios de curvas sinuosas da belíssima e sedutora tia, engoli a custo meio frasco de mel espiritual."

"19 de julho, ensolarado. Outra vez o maldito mel espiritual. Fiz uma careta de desgosto e disse que era enjoativo demais. A tia-avó enfureceu-se, largou-me ali e foi-se embora. Naquela noite, fiquei à beira da morte de novo, e ela teve de voltar a cuidar de mim. Querida, que tal lutar comigo?"

"20 de julho, nublado. A tia-avó alimentando-me."

"21 de julho, nublado. A tia-avó alimentando-me. Durante o processo, acabei flagrando... Que alvura, que profundidade!"

"22 de julho, ensolarado. Curado da doença. A tia respirou aliviada. Naquela noite, sentei-me deprimido nos degraus do lado de fora a contemplar a lua, e fiquei olhando a noite inteira."

"23 de julho, ensolarado. A tia perguntou o que eu tinha na noite anterior. Respondi que sentia saudades de casa, e assim que terminei, desabei a chorar. Naquela noite, a tia fez-me companhia para ver a lua."

"24 de julho, ensolarado. Ao ver a lua, voltei a chorar. A tia limpou minhas lágrimas com ternura, disse-lhe que precisava de um abraço acolhedor, ela olhou para mim, deu-me uma surra homérica, disse que já me tolerava há muito tempo e avisou para eu nunca mais espiar os seios dela."

"25 de julho, nublado. Fiquei doente de novo. Humpf."

"26 de julho, chuva fraca. A tia mandou pílulas espirituais."

"27 de julho, chuva forte. A tia alimentando-me."

"28 de julho, chuva forte. A tia alimentando-me."

"29 de julho, chuva fraca. O Mestre voltou. A tia queixou-se de que o sobrinho-neto a estava atormentando; o Mestre respondeu que já era muito se ela não atormentasse o rapaz. A tia retirou-se choramingando."

"30 de julho, nublado. O Mestre levou-me para conhecer o Reino Ilusório da Luz Espiritual. Lá dentro havia centenas de caixões escuros alinhados. Achei que o Mestre pretendia me tramar e quase mijei nas calças, mas fui ridicularizado por um sujeito pálido que era dois terços menos atraente do que eu. Garoto, gravei seu rosto na memória."

"31 de julho, ensolarado. Finalmente abriu sol. O Mestre informou-me que, a partir de amanhã, poderei começar a receber a transmissão de ensinamentos. Estudei por mais de uma década na Terra, e ao chegar ao mundo da cultivação ainda tenho de ir para a escola? Buááá..."

"1 de agosto, ensolarado. Primeiro dia de transmissão de ensinamentos. Um ancião chamado Duan Yaoyang passou o tempo todo discursando. Fiquei apavorado com o receio de ele de repente sacar uma espada e vir me degolar."

"2 de agosto, nublado. Transmissão de ensinamentos e avaliação sobre o discurso do Ancião Duan do dia anterior. À tarde, o Mestre partiu de novo, deixando muitas pedras espirituais e pílulas medicinais antes de ir. Como esperado, a tia apareceu. Disse-lhe que já havia lambido todas as pílulas medicinais; se ela não se importasse com a sujeira, poderia consumi-las. Ela me bateu e levou todas as pedras espirituais. Querida, quer lutar comigo? Bem, acho que não há nada de glorioso nisso."

"3 de agosto, nublado. Transmissão, avaliação do dia anterior."

"4 de agosto, nublado. Transmissão, avaliação do dia anterior."

"5 de agosto, nublado. Fiz um amigo chamado Ning Zhu, que gagueja excessivamente. Quase tive o meu coração do taoísmo destruído ao ouvi-lo falar pela primeira vez."

"6 de agosto, ensolarado. Fiz mais um amigo: aquele sujeito pálido que riu de mim no Reino Ilusório da Luz Espiritual por ser menos bonito que eu. Ele se chama Dong Yu. Através dele, fiquei sabendo o nome da tia: An Biyue. Pfff, e eu sou a An Chang'an? Que nome cafona, caramba."

"7 de agosto, ensolarado. Transmissão, avaliação do dia anterior."

"8 de agosto, ensolarado. Transmissão e avaliação do dia anterior. Droga, esses mestres de transmissão de ensinamentos só sabem avaliar todos os dias! É prova pra cá, prova pra lá, que porra de insistência em cobrar testes?!"

"9 de agosto, ensolarado. A gruta organizou um Banquete de Dragão Ancestral. Ouvi dizer que o Velho Duan achou que um certo ancião ascendido por nepotismo não era digno de sentar-se à mesma mesa que ele e, num acesso de fúria, virou a mesa, deixando os outros anciãos com fome. Hahaha! De repente, bateu uma enorme melancolia: eu sequer tinha o direito de tomar um gole da sopa. À tarde, a tia trouxe um enorme pedaço de carne fresca e eu preparei um ensopado. Ela disse que não gostava de carne, então comi tudo sozinho e quase explodi de tanto comer; por sorte, a tia interveio. À noite, encontrei-me com Dong Yu, que me contou que todos os picos receberam carne de dragão, e só então percebi o que havia comido. De repente, comecei a gostar um pouco da tia."

"10 de agosto, nublado. Tive um conflito com discípulos da mesma seita. No início empatamos, mas depois fui alvo de um espancamento coletivo. Se Dong Yu e Ning Zhu não tivessem chegado a tempo, eu estaria perdido. Fui punido com três dias de confinamento solitário."

"14 de agosto, ensolarado. Recupertei a liberdade hoje. Dong Yu, Ning Zhu e a tia vieram me buscar. No caminho de volta, a tia perguntou por que eu brigara. Respondi que eles estavam difamando-a pelas costas com absurdos horríveis. À noite, a tia fez questão de me acompanhar para ver a lua. A lua desta noite estava grande e redonda."

"15 de agosto, nublado. A tia adoeceu. Após insistentes perguntas, descobri que era o período menstrual dela. Por acaso eu havia lido na internet sobre técnicas de massagem específicas para isso, então me ofereci e massageei a tia desajeitadamente o dia todo. Acabei adormecendo sem perceber, e quando acordei, ela estava olhando para mim com um olhar tão terno que um pensamento audacioso brotou de súbito em minha mente. De volta ao meu aposento, dei uma bofetada em mim mesmo."

"16 de agosto, chuva fraca. Comecei a desviar da tia. Mesmo quando nos cruzávamos, já não espiava os seios e as nádegas dela como antes."

"16 de agosto, nublado. Transmissão de ensinamentos, avaliação do dia anterior."

"17 de agosto, nublado. Transmissão de ensinamentos, avaliação do dia anterior."

"19 de agosto, ensolarado. A tia confiscou as pedras espirituais que ganhei trabalhando para a seita, mas não fiquei zangado nem um pouco. Ela me olhou intrigada e foi embora."

"20 de agosto, ensolarado. A tia convidou-me para ver a lua, recusei."

"21 de agosto, ensolarado. A tia convidou-me para a carruagem voadora, aceitei prontamente. Ela sorriu de forma contrafeita."

"22 de agosto, nublado. Evitei a tia o dia todo. À noite, ela chamou-me para fora e perguntou que loucura era aquela. Respondi que não era nada. Ela retrucou que eu não voltaria para dentro enquanto não explicasse. Disse-lhe que estava apaixonado por ela. Ela irrompeu numa gargalhada, dizendo que um pirralho não entendia o que era amor. Retorqui que já não era criança, e se ela não cresse, podia tirar a roupa para ver. Ela me deu um chute e foi embora de rosto ruborizado."

"23 de agosto, ensolarado. Sem perceber, já se passaram dois meses desde que atravessei para o mundo da cultivação. A tia partiu em viagem com os anciãos da gruta; acho que está me evitando. Primeiro dia sentindo saudades da tia."

"24 de agosto, ensolarado. Fiz mais uma amiga, do sexo feminino, chamada Qu Hongxiao. Ela transmite uma sensação de ser pouco convencional. Segundo dia sentindo saudades da tia."

"25 de agosto, ensolarado. Dong Yu enfiou sorrateiramente um pergaminho nas minhas mãos. Ao abri-lo, caramba, eram ilustrações eróticas ancestrais! Cuspi em cima com desprezo e devolvi-lhe. Terceiro dia sentindo saudades da tia."

"26 de agosto, ensolarado. Retiro o que disse antes: Qu Hongxiao apenas gosta de falar besteiras, mas é uma pessoa muito correta. Quarto dia sentindo saudades da tia."

"27 de agosto, nublado. Dong Yu foi para casa, Ning Zhu tem afazeres, o Mestre está ausente, a tia está ausente, e eu não posso voltar para casa. Sozinho no Pico da Lua, sentindo um vazio gélido e solitário. Quinto dia sentindo saudades da tia."

"28 de agosto, nublado. Enquanto vagueava pela gruta, ouvi dizer que houve baixas nesta expedição. Não sei se a tia está bem. Sexto dia sentindo saudades da tia."

"29 de agosto, chuva fraca. Cada vez mais más notícias. Tia, por favor, não aconteça nada com você! Mestre, onde estás? Por que não tenho um dedo de ouro? Um dia inteiro de fúria impotente. Sétimo dia sentindo saudades da tia."

"30 de agosto, chuva fraca. Outro dia de fúria impotente. Oitavo dia sentindo saudades da tia."

"31 de agosto, nublado. Pessoal da gruta tem regressado aos poucos, mas sem sinal da tia. Clima pesado. Nono dia sentindo saudades da tia."

"1 de setembro, nublado. Todos os sobreviventes da gruta retornaram. A tia não está entre eles, meu coração despencou até o abismo. Décimo dia sentindo saudades da tia."

"2 de setembro, ensolarado. A tia voltou! Chorei de alegria. Ela disse que eu já era crescido e ainda chorava, não tinha vergonha? Respondi que se quisesse perder a vergonha, que perdesse, não me importava."

"3 de setembro, ensolarado. A gruta distribuiu um cabaz de pílulas medicinais e a tia veio roubá-las. Disse que morreria antes de entregá-las. Os olhos dela brilharam e ela avisou que me bateria se eu não desse. Respondi que podia bater à vontade, mas não daria nada. Ela bateu-me como quem faz cócegas e foi-se embora rebolando os quadris, radiante de felicidade."

"4 de setembro, ensolarado. A tia convidou-me para ver a lua, disse que não gostava de ver. Ela ameaçou me bater caso não gostasse da lua. Respondi que estava mentindo agorinha mesmo, pois na verdade adoro ver a lua. A tia ficou super feliz."

"5 de setembro, nublado. Dong Yu regressou sem pronunciar uma única palavra, parecendo ter passado por algo grave. Como não sou de fofocar às cegas, não perguntei. À noite, ele me confidenciou que a amante que o pai dele mantinha no exterior apareceu na mansão, resultando numa briga monumental com a mãe dele que quase destruiu a residência do príncipe. Num acesso de raiva, ele voltou."

"6 de setembro, ensolarado. O Mestre voltou. Fiquei o dia inteiro tenso, troquei menos de dez palavras com a tia."

"7 de setembro, nublado. O Mestre testou-me. Tive um bom desempenho, fui elogiado por ele e anunciado como seu discípulo oficial."

"8 de setembro, nublado. O Mestre deixou algumas pedras espirituais e pílulas antes de partir. Antes de ir, disse que esta seria a última vez e que eu devia aprender a me sustentar sozinho. Mestre, ainda sou uma criança, buááá... À tarde, a tia veio roubar minhas pedras e pílulas. Recusei-me firmemente, ela insistiu implacavelmente em pilhar. Após uma disputa 'feroz', a tia partiu vitoriosa e carregada de espólios. À noite, ela chamou-me para ver a lua. Questionei como haveria lua num dia tão nublado, ao que ela fez bicinho e retrucou: 'Se eu digo que tem, então tem!'. E assim fiquei sentado com a tia a contemplar o céu noturno completamente negro durante a noite inteira."

Ouvi dizer que existe um tipo de ave neste mundo que não possui patas; ela apenas voa e voa sem parar, e quando se sente cansada, dorme no vento. Esta ave só pousa no chão uma única vez em toda a sua vida: no momento em que morre.

(Vamos lá, usem vossas mãozinhas para enviar votos de recomendação, caso contrário acabarei por cair no chão que nem este pássaro!)
(Fim do capítulo)