Capítulo 39: A Donzela do Caracol

Xu Kang tossiu levemente e disse com uma expressão muito séria: "Fazer cena é pura fingimento. Quer a tia esteja fria como gelo ou exalando a normalidade da vida cotidiana, tudo emana do fundo do seu coração."

"Você só sabe dizer coisas bonitas", respondeu An Biyue, lançando-lhe um olhar charmoso.

"Valor de Piedade Filial +20."

Isso é muito pouco, pensou ele. Parece que não basta apenas cozinhar e falar palavras doces; preciso pensar em outras formas.

"Ah, tome, aqui está uma Pílula de Nutrição Mental." An Biyue retirou um pequeno frasco de porcelana branca.

Xu Kang aceitou e a ingeriu imediatamente. Sentiu um calor surgir na região do mar da consciência e apressou-se a acalmar a mente. An Biyue conteve o impulso de ajudá-lo e apenas observou em silêncio.

Aquela noite passou-se de forma estranhamente lenta. Sem nada para fazer, An Biyue projetou sua consciência no talismã de jade que continha a gravação de "O Retorno do Herói Condor".

"O nome Yang Guo não soa bem, vou mudar para Yang Kang... Ah, espere, o pai de Yang Guo se chama Yang Kang, esquece."

"A Pequena Donzela Dragão é fria e antissocial demais, não gosto. Vou mudar para que ela seja ocasionalmente fofa e manhosa."

"A frieza dela é causada pela técnica de cultivo, então a técnica também precisa mudar."

"Essa descrição de 'elegante e desapegada' não serve, vou mudar para 'estonteantemente bela'."

"Aqui precisa ser maior..."

"Vestes brancas sujam muito fácil, como ela conseguiria mantê-las limpas todos os dias? Vou mudar para vestes pretas."

"Por que Yang Guo ficou tão introspectivo depois de entrar na Tumba Antiga? Vou ajustar isso..."

Sem perceber, várias horas se passaram. An Biyue reviu a obra completamente alterada e assentiu, satisfeita. De repente, seu rosto mudou; o Frio Taiyin estava prestes a explodir novamente.

Ela retirou discretamente a Erva da Borboleta dos Sonhos, que induz ao sono sem afetar o cultivo, e a acendeu com o fogo do seu Dao. Logo, a respiração de Xu Kang tornou-se muito mais estável.

Boom!

O Frio Taiyin irrompeu. As sobrancelhas e o rosto de An Biyue foram instantaneamente cobertos por uma camada de geada. A temperatura no aposento caiu bruscamente. Ela se aproximou apressada de Xu Kang, levando a mão ao ventre tenso dele.

O Frio Taiyin fluiu para dentro. Uma energia yang peculiar fluiu para fora. Frio e calor colidiam constantemente. Inesperadamente, a erupção do Frio Taiyin estava extremamente forte hoje. An Biyue foi forçada a se aproximar de Xu Kang, quase colada a ele. Seu rosto pálido, de repente, corou intensamente. Assim que a situação se amenizou, ela se afastou rapidamente.

"Tia, deixe-me usar seu colo como travesseiro", murmurou Xu Kang enquanto dormia.

"Aquele ladravaz, sonhando comigo de novo", pensou ela, inclinando as orelhas para ouvir.

"Tia, seu colo é tão confortável..." Uma expressão de felicidade surgiu no rosto de Xu Kang.

A mente de An Biyue foi preenchida pela imagem de si mesma sentada no divã, com o sobrinho desobediente repousando a cabeça em suas coxas. Ela não pôde evitar soltar um suspiro de reprovação.

"Tia, suas pernas são tão esbeltas e torneadas, são lindas. Diferente de muitas mulheres que conhecemos, que parecem varas de bambu", murmurou Xu Kang novamente.

Irritada, An Biyue deu um tapa em Xu Kang. Ele estremeceu, como se fosse acordar. Ela acendeu apressadamente outra Erva da Borboleta dos Sonhos, e ele voltou a adormecer profundamente, sem dizer mais nada.

O tempo passou e a noite terminou. Xu Kang despertou e sentiu um peso sobre o ombro. Ao abrir os olhos, viu sua estonteante tia repousando sobre ele. Uma bela mulher é sempre bela; mesmo dormindo, ela era deslumbrante, com as faces tingidas de um rubor saudável e lábios delicados. Sendo uma rara oportunidade de tamanha intimidade, Xu Kang não a acordou.

De repente, ele teve uma ideia para pregar uma peça. Com um pensamento, um frasco de água surgiu em sua mão. Ele derramou um pouco sobre o próprio ombro com cuidado e guardou o frasco rapidamente.

Cerca de um quarto de hora depois, as longas cílios de An Biyue moveram-se. Xu Kang desviou o olhar imediatamente. Ela esfregou os olhos e, ao perceber que estava recostada no ombro do sobrinho, sentou-se rapidamente. Vendo que ele estava acordado, ela repreendeu: "Por que não me acordou?"

Xu Kang não disse nada, apenas direcionou o olhar para o ombro direito. An Biyue olhou confusa, viu a marca de água, parou por um segundo e, ao entender o que acontecera, baixou a cabeça, envergonhada.

"Por que isso está molhado?" perguntou Xu Kang, fingindo inocência.

An Biyue, percebendo a encenação, disse com ferocidade: "Não ouse dizer nada."

"Dizer o quê?" continuou ele.

"Você sabe muito bem o que está fazendo", bufou ela.

"Ah, deve ser baba sua", disse Xu Kang, fingindo ter entendido, e completou com desdém: "Que idade você tem para estar babando?"

An Biyue estava morrendo de vergonha. "Na verdade, fui eu quem derrubou água", confessou ele, rindo.

Ela ficou estática por um momento e, em seguida, enfurecida, agarrou o pescoço de Xu Kang. Ouviu-se um estalo abafado. "Isso é para você aprender a não pregar peças em mim", resmungou ela.

Durante toda a manhã, An Biyue não dirigiu a palavra a ele. Xu Kang, no entanto, achou que aquilo era bom. Bajular demais faria com que a tia perdesse o interesse.

Após a partida dela, Xu Kang voltou ao quarto e começou a entalhar diagramas de matrizes. Graças à pílula que recebera, seu sentido espiritual estava no auge, tornando o trabalho muito mais leve que no dia anterior. Sem perceber, o dia se passou. Com o corpo dolorido, ele guardou o trabalho e saiu.

Não demorou muito para chegar à Livraria Mingyue. Para sua surpresa, Dong Yu, que nunca conseguia ficar parado, também estava lá. "Como conseguiu tempo para ficar sentado aqui hoje?", perguntou Xu Kang.

"Estou esperando a 'Moça da Concha'", respondeu Dong Yu, esfregando os olhos inchados.

Xu Kang notou as olheiras dele e perguntou: "Que história é essa?"

Dong Yu explicou: "Nos últimos dias, quando Ning Zhu e eu abrimos a loja, ela estava impecavelmente limpa. Achei que fosse coincidência, mas no dia seguinte estava igual. Perguntei a todos no Pico Fuhu e ninguém admitiu. Curioso, decidi montar guarda aqui. Já se passaram três dias e três noites."

Xu Kang ficou sem palavras. Se esse sujeito usasse essa energia para o cultivo, já teria atingido o Reino do Qi. "Vou vigiar mais uma noite, não é possível", insistiu Dong Yu.

Xu Kang não o impediu. Após dois anos de convivência, ele conhecia bem a teimosia de Dong Yu; uma vez tomada uma decisão, nada o faria mudar de ideia.

"Livros", disse Ning Zhu, aproximando-se também com olheiras profundas. Xu Kang entregou-lhe trinta mil caracteres gravados, e o rapaz começou a ler, radiante. "Pobre criança, está completamente perdida", pensou Xu Kang.

"O que aconteceu com seu pescoço?", perguntou Dong Yu, curioso.

"Machuquei-me durante o cultivo", respondeu ele casualmente.

Dong Yu assentiu e perguntou: "A propósito, você é rápido com contas?"

"Sim."

Dong Yu tirou vários papéis do saco de armazenamento: "Estas são as contas da livraria. Eu leio, você calcula. Cinco pedras espirituais, dezessete, vinte e três... nove pedras espirituais..."

"Mil oitocentas e cinquenta e duas pedras espirituais", respondeu Xu Kang instantaneamente.

Dong Yu piscou, cético: "Você calculou errado, não foi?"

"Mil seiscentas e trinta e oito pedras espirituais", corrigiu Xu Kang.

"Isso está ficando cada vez mais absurdo", franziu a testa Dong Yu. "Você não disse que era rápido?"

"Assim que você terminou de falar, eu já tinha calculado. Não é rápido o suficiente?", respondeu ele com toda a seriedade.

Dong Yu ficou sem fala por um longo tempo. A noite caiu sem que percebessem. Xu Kang pretendia ir embora, mas, diante da insistência de Dong Yu, acabou ficando. Exausto de tanto cultivar, praticar alquimia e entalhar matrizes, ele acabou adormecendo ali mesmo.