Capítulo 41: A Grande Cama e o Grande Edredom

“O que é que você sabe sobre isso? Hein?” Fang Jishi ficou sem palavras ao ver que He Lian insistia em não ir embora.

Não conseguia vencê-la com argumentos, tampouco conseguia expulsá-la; de fato, não havia o que fazer com aquela pequena imperatriz.

Ouvindo o que He Lian disse, as duas novas esposas cobriram a boca, rindo furtivamente e divertindo-se com as palavras dela.

He Lian dissera: “Você fez isso e não tem vergonha, então por que eu teria vergonha só de olhar?”

Exatamente! Você já fez tudo, e eu não posso nem olhar? Se você não tem vergonha, por que eu deveria ter?

Não querendo transformar a situação em um escândalo que fizesse os guardas rirem dele, Fang Jishi decidiu ignorar He Lian, virou-se e partiu, pretendendo ir para outro aposento.

Depois de dar uma volta pelos aposentos reais, percebeu algo: ali havia apenas um quarto nupcial.

Não eram duas concubinas que ele estava desposando?

Não deveriam ser dois quartos?

Retornando ao quarto nupcial, Fang Jishi constatou: havia apenas uma cama grande e um edredom enorme.

A cama em que ele dormia sozinho antes havia desaparecido, assim como o colchão e os cobertores; tudo fora substituído.

Com a correria dos últimos dias, ele não prestara atenção nesses detalhes e ignorava completamente como os preparativos do quarto nupcial haviam sido arranjados.

Bem no momento em que ele retornava, He Lian já havia despido suas vestes e se enfiado debaixo do grande edredom para dormir. Fang Jishi sentiu uma raiva tal que quis explodir, mas, ao ver os grandes olhos piscando para ele, sem o menor pingo de vergonha, a fúria simplesmente se dissipou sem ter para onde ir.

“Meu marido! Esta sua humilde serva o ajudará a deitar-se!”

“Meu marido! A noite já vai alta, permita que esta serva o ajude a despir-se!”

As duas concubinas aproximaram-se e, enquanto falavam, começaram a tirar suas roupas.

“Ela? E ela?” Fang Jishi apontou para He Lian, querendo dizer: com ela aqui, como poderemos consumar o casamento? Além disso! Isto, isto, isto? Eu e vocês duas? Nós três vamos dormir na mesma cama grande?

Isso, isso, isso? Acreditava-se que o Período da Primavera e do Outono prezava tanto pelas regras de cortesia!

Parece que os Ritos de Zhou eram rigorosos, mas eles tolerariam tal comportamento?

Tem-se isso apenas no palácio real de um soberano, não! Apenas na casa de uma nobreza hereditária decadente é que se veria uma conduta tão licenciosa!

Isto, isto, isto? Isto não é a consumação de um matrimônio, é antes... libertinagem!

“Foi o Duque de Lu quem arranjou isto!”

“Ouvimos dizer que o Duque consultou o mestre de cerimônias, e este afirmou que era permitido! Trata-se de um assunto doméstico particular, não sujeito às restrições do ritual, e, se fecharmos as portas, ninguém mais saberá.”

As duas concubinas perceberam a hesitação de Fang Jishi e explicaram.

“Isto, isto, isto?” Fang Jishi ainda queria perguntar mais, mas achou que não podia formular a questão.

“Só começamos a dormir separadas após o grande casamento, um quarto para cada uma. No dia das núpcias, devemos estar juntas; só assim se demonstra a imparcialidade do marido.”

“O Duque de Lu procede da mesma forma...”

“O Duque de Lu?” Fang Jishi interrompeu, perguntando: “Então? Onde está a publicidade nisso? Afinal, deve haver uma primeiro e outra depois, não é?”

“Será melhor primeiro, ou melhor depois?” perguntou uma das concubinas.

“Isso também revela a afeição entre irmãs; ceder o lugar mutuamente é que demonstra afeto.”

“Então por que não tiramos a sorte?” disse Fang Jishi, irritado.

“Tirar a sorte? Ótimo! Ótimo! Assim não precisamos ficar cedendo o lugar!”

“Sim! Eu também apoio a tirada da sorte!”

Ouvindo as duas cantarem em coro, Fang Jishi ficou novamente sem palavras.

Tirar a sorte? Elas sabiam o que era tirar a sorte? Como era possível?

O sorteio por meio de pedaços de papel deveria ser algo de eras posteriores! Afinal, o papel ainda não havia sido inventado no Período da Primavera e do Outono. Não havia livros de papel; os textos eram todos rolos de tiras de bambu.

Com o lembrete de Fang Jishi, as duas concubinas pararam de despi-lo e puseram-se a vasculhar os armários e caixas à cata de “papel” e pincéis.

Fang Jishi mal podia esperar para ver onde aquelas duas conseguiriam encontrar papel. Sem papel, de onde o tirariam?

Pincéis, sim, havia! No Período da Primavera e do Outono, existiam pincéis, tinta e até laca. Os caracteres nas tiras de bambu não eram apenas entalhados com faca; os mais ricos também os contornavam com tinta preta ou laca para aumentar a luminosidade da escrita.

Vendo que as duas realmente procuravam por “papel”, Fang Jishi desviou a atenção de volta para a cama grande.

He Lian continuava a encará-los sem pestanejar. Pelo visto, ela estava decidida a fincar pé ali naquela noite e não arredaria o pé.

Ao ver He Lian deixar seus pequenos e alvos braços para fora do grande edredom, ele se lembrou do episódio na estalagem.

Naquela ocasião, aproveitando-se de que ele navegava na internet, He Lian despirá-se completamente. Quando ele foi deitar-se, ela rastejara por debaixo das cobertas até o lado dele.

Com o rosto carregado de raiva, Fang Jishi aproximou-se da cama, curvou-se, estendeu a mão e, num puxão só, escancarou o edredom.

“Vou te ensinar a fazer loucuras! Vou te ensinar a passar vergonha! Você não tem decência nenhuma...”

Enquanto falava, Fang Jishi levantava a coberta.

“Hehehe...”

Da cama veio a risada vitoriosa de He Lian.

Embora quisesse continuar prague