Capítulo 2: Estarei sonhando ou atravessei para outro mundo?

Exaurido pelo serviço e pela guerra, Fang Jishi, que um dia fora um soldado de elite, já passara inúmeras vezes pela fronteira entre a vida e a morte na primeira linha de defesa da pátria. Diante do combate sem fumaça de pólvora que surgia naquele dia, e de uma briga sem grande técnica, ele tinha plena confiança em si mesmo.

Mas o acaso quis que, justamente hoje, seus reflexos falhassem.

Em seus braços havia uma menina que só sabia se debater e resistir. Talvez, ao tentar contê-la sem feri-la, ele tivesse se distraído. Assim, quando o japonês ergueu nas duas mãos um pedaço comprido de vidro e o varreu em sua direção, ele não conseguiu esquivar-se para salvar a criança.

Ou talvez não fosse um japonês qualquer, mas sim um agente treinado com rigor profissional, habilíssimo no combate, veloz demais para que ele reagisse a tempo.

De todo modo, o vidro comprido passou em rasante, abrindo-lhe a artéria do pescoço. E ele morreu assim, de forma brutal.

Não se sabe quanto tempo se passou. Entre gritos de combate e de morte, ele voltou a si.

Descobriu-se deitado dentro de uma casa desabada, com vigas prensando-lhe o corpo e, sobre elas, a palha do telhado. Debaixo de si, ainda havia uma menina.

Ao redor, por toda parte, ouviam-se brados de guerra, e por toda parte havia casas em chamas.

Diante dele corriam, sem cessar, soldados vestidos de armadura, enquanto outros fugiam em desordem. Os que fugiam não tinham nada de especial; eram aqueles soldados antigos que ele costumara ver nas séries de televisão. Já os soldados do lado vencedor traziam, no peito e nas costas, algum caractere.

Que caractere era aquele? Ele não o conhecia.

“Pai! Pai! Pai...”

Nesse momento, a menina sob seu corpo começou a chorar e a gritar.

Só então Fang Jishi percebeu: era uma menina de cerca de dez anos.

Mas suas roupas eram diferentes daquelas da menina no pavilhão de exposição.

A menina do pavilhão trajava vestimentas modernas com um ar de ilha oriental; esta, porém, vestia-se como ele próprio.

Hoje não era uma aula de vivência? Não estavam todos usando roupas da era da Primavera e Outono, da época de Confúcio?

O que, afinal, estava acontecendo?

Será que eu... eu, Fang Jishi... atravessei o tempo?

Vim parar na era da Primavera e Outono, ou na dos Reinos Combatentes? Eu?

Em que época e em que batalha estou agora?

É preciso lembrar que, nos tempos da Primavera e Outono e dos Reinos Combatentes, ocorreram guerras demais.

Não seria um sonho?

Eu... eu parecia estar fazendo a guarda na Academia de Confúcio, naquela ilha, responsável por proteger a segurança de professores e alunos. Parece que a professora Liao me chamou agora há pouco até o pavilhão de exposição. Isso! No pavilhão havia extremistas japoneses causando tumulto. Isso! Eu salvei uma menina. Isso! Aquele japonês empunhou o vidro comprido com as duas mãos e o lançou contra meu pescoço...

Fang Jishi enfim recordou tudo o que acontecera, mas não conseguia entender como fora parar naquele lugar.

Será que eu sonhei?

Eu... eu não fui morto por aquele japonês? Ou então... estou ferido e ainda sonho?

“Pai! Pai! Pai...”

A menina sob seu corpo continuava a chorar e se debater.

Fang Jishi ergueu-se e a puxou para fora.

Libertada, a menina correu chorando para um lado, remexendo sob a cabana de palha, enquanto gritava sem parar: “Pai! Pai! Mãe! Mãe! Mãe...”

Sob a camada de palha, a menina desenterrou um rosto. Em seguida, retirou metade do corpo de um homem de meia-idade.

“Pai! Pai! Pai...” — chorava ela em desespero.

Aquele homem de meia-idade já estava morto; devia ser o pai biológico da menina.

Fang Jishi não se ocupou dela. Ainda não havia entendido o que acontecia: estava sonhando ou realmente atravessara o tempo?

Levou a mão ao pescoço, à altura da artéria, e de fato encontrou sangue. Mas a artéria não havia sido cortada; o sangue parecia escorrer do alto da cabeça.

Então não era sonho? Seria mesmo a lendária travessia temporal?

Ele apalpou o bolso e descobriu que o celular ainda estava ali. E, além disso, havia também uma bateria sem necessidade de recarga.

Naquele aparelho, a bateria não precisava ser carregada. Quando a energia se esgotava, bastava retirá-la e colocá-la diante de alguma fonte de luz para que a própria luz gerasse eletricidade.

Ao ligar o celular, teve outra surpresa: ele ainda conseguia se conectar à rede. E mais: ainda podia fazer transmissões ao vivo.

“Todos vocês! Todos vocês! Todos vocês!...”

Fang Jishi quis usar a transmissão para testar a situação. Mas, antes mesmo de continuar, as mensagens começaram a pipocar na tela.

“Apresentador, onde você está agora?”

“Senhor apresentador, você está num set de filmagem? Que cenário é esse? Parece guerra!”

“Não é isso? Senhor Fang, você não estava há pouco na Academia de Confúcio?”

“Pois é! Espera, isso não está certo. Você não estava transmitindo a aula prática da Academia de Confúcio na ilha? Como assim, de repente, já está num estúdio de filmagem? Não é tão rápido assim!”

“Como não é? Você atravessou o tempo?”

“...”

Enquanto transmitia a cena, Fang Jishi fitava a tela do celular. Quando viu a palavra travessia, ainda não conseguiu distinguir: estava sonhando ou realmente havia atravessado o tempo?

Quem poderia me dizer? Como distinguir sonho de realidade?

Às vezes, no sonho tudo é igual à vida real. No sonho, até casar é uma delícia.

Só ao acordar se sabe se era sonho ou realidade.

Dizem que ainda existe sonho dentro de sonho: no sonho, a pessoa pensa que acordou, mas continua sonhando.

Depois de transmitir a situação do local, Fang Jishi encerrou a live.

Seja sonho, seja travessia, viver e agir exigiam retidão de consciência. Não importava como ele chegara ali. Se fosse sonho, acordaria em breve. Se fosse travessia, seguiria adiante.

De todo modo, a menina à sua frente era muito lamentável; ele precisava ajudá-la.

Não importa em que época, mulheres e meninas sempre foram grupos vulneráveis.

Como alguém formado sob a tutela do Partido por tantos anos, ele devia fazer jus ao Partido e ao povo; viver e agir com a consciência limpa.

Quer fosse sonho, quer fosse travessia, essa menina eu tenho que ajudar.

Pensando assim, Fang Jishi guardou o celular e foi até ela.

Depois de a menina chorar e desenterrar o corpo do pai, lamentou por um tempo e então saiu em busca da mãe. Em outro ponto, escavou até encontrar também a mãe.

A mãe igualmente estava morta.

“Mãe! Mãe! Mãe!...”

Confirmado que a mãe também morrera, a menina chorou até desmaiar.

“Aí tem alguém!”

“Mata ele!”

“Mata ele!”

“...”

Nesse instante, outra leva de homens investiu contra eles.

Esse novo grupo era diferente dos dois anteriores; em seus peitos havia outros caracteres.

“Assobio! Assobio! Assobio!...”

Misturados aos gritos de morte, três flechas sucessivas voaram em sua direção.

“Que foi? Que foi? Que foi?” Fang Jishi ainda não sabia se estava sonhando ou se realmente atravessara o tempo, mas, instintivamente, começou a gritar.

Na verdade, ele poderia ter fugido. Mas não queria que a menina fosse flechada daquele modo.

Mesmo sem saber o que se passava ali, podia ver que aquele grupo, tal como o anterior, viera para matar os que estavam naquele lugar e não deixar vivos.

Fang Jishi apanhou ao acaso um pedaço de pau, ergueu-o para aparar as flechas que vinham zunindo, enquanto, com rapidez, pegava a menina nos braços e corria para um lugar escondido.

“Assobio! Assobio! Assobio!...”

Atrás dele, sucediam-se os silvos agudos das flechas cortando o ar.

Com a resistência física e a capacidade de um soldado de elite, Fang Jishi ainda conseguia lidar com aquelas armas primitivas. No campo de batalha, ele já correra até à frente de balas disparadas ao acaso. Quanto mais agora, diante de flechas.

Entre ruínas e colinas, correu por muito tempo, e o “sonho” ainda não havia terminado. Seu vigor, porém, caía de forma vertiginosa, e ele começou outra vez a duvidar: talvez tivesse mesmo atravessado o tempo.

Se isso fosse verdade, não poderia continuar correndo assim com a menina nos braços; teria de encontrar uma forma de entrar na luta.