Capítulo 31: A Audiência do Rei

Capítulo 31: A Audiência Real

Corporação Cápsula

O treinamento de Thorne nunca foi negligenciado; ele treinava incessantemente todos os dias. Com o auxílio das Sementes dos Deuses, Thorne conseguia, de tempos em tempos, forçar seus limites e ascender a um novo patamar. Os resultados eram notáveis.

Encontrando-se na fase áurea do desenvolvimento físico, Thorne tinha boas perspectivas de alcançar, dentro de um ano, o nível que Kuririn e Tenshinhan possuíam quando Vegeta chegou à Terra. A progressão não era veloz, e isso era um fato. Sem a pressão de uma luta de vida ou morte, ser um pouco mais lento que eles era compreensível; não havia como fingir um nível que ele ainda não tinha.

Havia dois caminhos pela frente: viajar pelo universo em busca de oponentes mais fortes para forçar uma evolução, ou encontrar alguém como o Grande Patriarca de Namekusei para liberar seu potencial latente. Ambos os métodos poderiam levá-lo ao objetivo de superar a marca de dez mil de poder de luta.

— Com licença, o senhor é o Sr. Thorne?

Um chefe de polícia, segurando uma foto de Thorne, perguntou do lado de fora da sala de gravidade. Thorne, que acabara de concluir seu treino, ficou surpreso. Ele não tinha outros amigos em West City. Observando o traje de policial do homem, Thorne questionou-se: "O que eu teria feito recentemente?"

— Sou eu. Está à minha procura? — respondeu Thorne.

O policial apertou a mão de Thorne com vigor e disse:
— Seus atos heroicos chegaram ao nosso conhecimento. Por favor, aceite a recompensa do governo!

Thorne: "???"

O policial continuou:
— Ao descobrirmos que o senhor é namorado da Srta. Bulma, não perdemos tempo e viemos imediatamente à Corporação Cápsula. Por favor, aceite esta medalha!

O policial manteve uma postura rígida, com a mão direita sobre o peito esquerdo e a esquerda estendida com a medalha, exibindo uma expressão solene que, ainda assim, carregava aquele ar peculiar de histórias de fantasia. Thorne ficou atônito.

— Hein?

Ao ler a inscrição na medalha: "Ao Herói do Povo, a Encarnação da Justiça — ao Sr. Thorne, que prefere o anonimato." No verso, lia-se: "Distintivo de Honra do Império".

— Tem certeza de que não confundiu a pessoa?

Thorne tentou recordar seus feitos recentes, mas não parecia ter feito nada de especial. Desde que voltara com Bulma, ele passara o tempo todo treinando em casa. Nem mesmo a ideia de promover as artes marciais, algo que ele considerava significativo, havia sido posta em prática.

— Sr. Thorne, não seja humilde! Três dias atrás, o senhor derrotou a gangue mais perigosa de West City, salvando dezenas de policiais e reféns. O caso já é de conhecimento público! Eram criminosos que tentaram assassinar o Rei. Por favor, aceite minha mais sincera gratidão!

O policial fez uma reverência profunda.

— Três dias atrás?

Thorne compreendeu. Ele não estava se fazendo de desentendido; simplesmente não havia dado importância ao evento. Durante aquela viagem, ao passar pelo centro da cidade, ele de fato se deparou com um grupo trocando tiros com a polícia e os neutralizou casualmente. Ele tinha o poder para isso, e, além disso, aquele bando quase o atingiu.

Thorne sentiu-se intrigado. O que era aquilo, afinal? Comparado ao que Goku fez ao destruir o Exército Red Ribbon, aquilo era irrelevante. E ele nunca viu Goku recebendo medalhas. O que Thorne não sabia era que, entre os terráqueos, apenas ele considerava tais feitos triviais; afinal, nem mesmo a destruição da lua o assustaria.

Porém, o mundo ainda era composto por pessoas comuns. Imagine um cidadão moderno presenciando um "super-humano" resolvendo com facilidade um bando de criminosos armados. Thorne não tinha a excentricidade de se fantasiar como o Grande Saiyaman, por isso foi flagrado pelas câmeras de segurança e por populares. Quanto ao Exército Red Ribbon, ninguém viu a destruição causada por Goku, pois nenhum civil se arriscaria a ir até a base deles. Com a queda da organização, tudo foi encoberto, e os poucos que viram as filmagens não sabiam a identidade de Goku.

— Tudo bem, aceitarei a medalha.

Thorne achou a situação inusitada e até divertida. Ao vê-lo aceitar, o policial enxugou o suor e prosseguiu:
— Sr. Thorne, sabendo do seu desejo de manter o anonimato, conferimos a honraria em caráter privado. O desejo original era que Sua Majestade, o Rei, entregasse a medalha pessoalmente. O monarca está profundamente comovido com a derrota desses criminosos e deseja convidá-lo para uma audiência. O que me diz?

Encontrar o Rei... Honestamente, Thorne cogitava essa ideia. Afinal, a promoção das artes marciais exigiria apoio estatal, e o governo precisaria manter certo controle sobre a população. Caso contrário, o mundo mergulharia no caos, já que lutadores poderosos poderiam agir acima da lei. Como o mundo de Dragon Ball possuía apenas um governo e nenhum inimigo externo, o exército era apenas uma fachada. Thorne não poderia ser um super-herói em tempo integral.

— Tudo bem!

Para surpresa do policial, a resposta foi imediata.

"Sua Majestade, o Rei, o Sr. Thorne chegou."

O Rei, com aparência de gato, virou-se. Ele realmente parecia um monarca. Thorne olhou para o Rei, o homem que, segundo diziam, fora o primeiro a reunir as Esferas do Dragão.

— Sente-se, Sr. Thorne.

Thorne sentou-se e perguntou:
— Qual seria o motivo de Sua Majestade me chamar?

O Rei, com uma expressão gentil, respondeu:
— Para ser sincero, tenho um assunto de extrema importância.

O Rei entregou uma foto a Thorne.

— Goku? — exclamou Thorne, surpreso.

— Então o senhor o conhece! — O Rei parecia muito animado. — É inacreditável! Aquele garoto destruiu o Exército Red Ribbon, algo que nosso reino não conseguiu fazer. Investiguei por muito tempo até descobrir que ele foi o vice-campeão do 21º Torneio de Artes Marciais.

O Rei fez uma pausa e continuou:
— E o senhor foi o campeão daquela competição!

De fato, comparado aos torneios comerciais de luta, a influência do Torneio de Artes Marciais era mínima. Que ironia do destino. Na história original, Goku se transformara em um macaco gigante no 21º torneio, e Jackie Chun destruíra a lua. Informações tão chocantes foram tratadas como truques de mágica e ignoradas pelos secretários do Rei.

— Onde estaria o Sr. Son Goku agora? Preciso entregar-lhe pessoalmente as honrarias do reino! — disse o Rei com sinceridade.

Ao notar que poderia ter negligenciado Thorne, o Rei acrescentou que também estava disposto a conceder-lhe uma honraria ainda maior. Thorne teve uma boa impressão do Rei, que, no cânone, era um dos poucos que compreendia a força de Goku. Ao descobrir que nem mesmo Thorne sabia do paradeiro de Goku, o Rei mostrou-se ligeiramente desapontado.

Contudo, ele logo se recompôs e perguntou se Thorne estaria interessado em se tornar o comandante da Guarda Real. Era evidente que o Rei sabia que Thorne era um "desempregado".

Comandante... isso soava interessante. Thorne lembrava-se de que a Guarda Real aparecera durante os Jogos do Cell, embora não tivessem durado muito, apesar de possuírem tanques e aviões. Thorne sentiu uma pontada de curiosidade. Seria o posto de comandante tão fácil de obter neste mundo?

Mas foi apenas um pensamento passageiro. Se ele aceitasse, como continuaria seu treinamento? O tempo era precioso demais. Thorne virou-se para o computador do Rei, onde o vídeo de Goku destruindo o Exército Red Ribbon era exibido.

— Majestade — disse Thorne —, observe a luz branca nas mãos de Goku.

O Rei perguntou ansiosamente:
— Eu sempre me questionei o que seria aquilo. Por favor, ilumine-me, Sr. Thorne.