Capítulo 20

— Com licença, será que Wall Street ainda precisa de cães vira-latas como este? —

Enquanto pensava nisso com sarcasmo, Tian Miaomiao respondeu seriamente a Ling Chuang: "Não precisa, isso foi algo que minha mãe insistiu em te dar, não faz sentido você retribuir com outro presente. [Risos com choro]"

Ling Chuang pensou um pouco e perguntou: "Você gosta de bayberry?"

Tian Miaomiao: Suco de bayberry gelado, eu adoro! Amo demais no verão!

Ao ver a resposta, Ling Chuang sorriu inconscientemente: "Por coincidência, tenho uma árvore de bayberry no meu quintal que deu muitos frutos. Vou colher alguns para você, assim você pode fazer seu próprio suco."

Tian Miaomiao: Obrigada, Chefe Ling!

Tian Miaomiao: Ter um quintal nesta região... deve ser um condomínio de casas, né? [Risos com choro]

Será que o Chefe Ling está exibindo sua riqueza de novo sem fazer alarde?

Ling Chuang: Comprei a casa quando ainda estava no exterior. O preço dos imóveis por aqui era barato na época, foi um bom negócio.

Tian Miaomiao: Entendi.

Ainda assim, casas com quintal têm uma área grande; por mais barato que seja, não é algo que uma pessoa comum possa manter.

Enquanto Ling Chuang digitava, Qin Yan o chamou no WeChat: "Diretor Ling, você não disse que tinha aparecido um churrasco muito bom no mercado noturno? Me manda o contato."

Ling Chuang: O advogado Qin não está fazendo hora extra? Ainda tem tempo para comer churrasco?

Qin Yan: É um jantar de família no fim de semana. Se eu não for, serei expulso de casa. [Sorriso]

Ling Chuang: [Segurando o riso.jpg]

Qin Yan: ... Guarde esse seu deboche, só me manda o WeChat do dono do churrasco. [Sorriso]

Ling Chuang enviou a ele o grupo do churrasco de Tian Miaomiao.

Qin Yan: ? Por que você me mandou um grupo?

Ling Chuang: É o grupo que a dona criou. Você pode perguntar a ela lá dentro.

Qin Yan: Ela? Você está estranho. [Sorriso]

Qin Yan, percebendo algo, escaneou o QR code e entrou no grupo de churrasco de Tian Miaomiao. O primeiro membro da lista era a administradora, chamada "aaa Churrasco da Miaomiao", com um avatar de um panda muito fofo.

Qin: @aaa Churrasco da Miaomiao, olá, dona. É possível encomendar espetinhos crus?

Ao ver a menção, Tian Miaomiao respondeu imediatamente no grupo: "Sim, é só me avisar com um dia de antecedência para que eu possa preparar os ingredientes."

Qin: É você mesma quem entrega?

Do outro lado da tela, Ling Chuang arqueou levemente a sobrancelha. Ele achou que Qin Yan ainda estava com pouco trabalho.

aaa Churrasco da Miaomiao: Entrego eu mesma num raio de cinco quilômetros. Além disso, chamo um serviço de entrega.

Tian Miaomiao postou as regras de entrega no grupo, e Qin Yan, ao ver, adicionou seu contato privado. Depois de tratar dos negócios, ele tirou um print da solicitação de amizade aceita e enviou a Ling Chuang para se gabar: "[Imagem] Viu? Mesmo que você não tenha me mandado o contato, consegui adicionar a dona."

Ling Chuang: Ah, você é mesmo incrível.

Qin Yan: "..."

Após levar um fora de Ling Chuang, Qin Yan insistiu em importunar Tian Miaomiao: "Dona Tian, na verdade, sou colega de faculdade do Ling Chuang. Foi ele quem me colocou no grupo."

Tian Miaomiao pensou um pouco e respondeu: "Então vou te dar dez por cento de desconto."

Qin Yan: "..."

Não era isso que ele queria dizer!

Qin: Não, não precisa. Só queria me apresentar.

Qin: Nós dois éramos do time de basquete da faculdade, jogamos juntos.

Tian Miaomiao, surpresa por saber que Ling Chuang jogava basquete, perguntou curiosa: "O Chefe Ling jogava basquete?"

Qin: Sim! Muitas garotas na faculdade adoravam vê-lo jogar. Ah, espere, acho que ainda tenho fotos daquela época, vou procurar.

Qin Yan vasculhou o celular e encontrou várias fotos de Ling Chuang na quadra, enviando todas para Tian Miaomiao. Não se sabia quem as tinha tirado, mas a qualidade era de um amador total. Felizmente, Ling Chuang, com seu rosto bonito, conseguiu sobreviver a todos os ângulos desastrosos. No entanto, algumas fotos mostravam sua proporção corporal de forma estranha. Tian Miaomiao não se conteve e encaminhou para Ling Chuang: "Hahahaha, o Sr. Qin me enviou fotos suas jogando basquete. Quem foi que tirou isso? Hahahahahaha!"

Ling Chuang: "..."

Ao ver as fotos, Ling Chuang ligou diretamente para Qin Yan.

Qin Yan ainda estava procurando fotos quando o nome de Ling Chuang apareceu na tela. Ele resmungou, mas atendeu: "O que foi? Mais alguém postou um vídeo seu na internet?"

Ling Chuang respondeu com frieza: "Advogado Qin, você se lembra de que sou seu cliente? Espalhar fotos de um cliente na rede sem permissão conta como violação de privacidade?"

"..." Qin Yan ficou sem palavras.

"É assim, então..."

"Não precisa dizer mais nada, já decidi fazer uma reclamação contra você no escritório de advocacia."

Qin Yan: "..."

"Você não está exagerando?! Eu só enviei algumas fotos de você na faculdade para a Dona Tian!"

A voz de Qin Yan soou alta pelo telefone. Ling Chuang afastou o aparelho do ouvido e disse: "Para ser específico, fotos feias da minha época de faculdade."

Qin Yan: "..."

Ele entendeu. O problema não era enviar as fotos, era que as fotos não eram bonitas. :)

"Ora, na época, várias garotas vinham com câmeras profissionais e pediam para te enviar as fotos, e você recusava. Agora vem reclamar que as fotos que nós tiramos não são boas?"

"Se elas estivessem apenas no seu celular, eu não me importaria", disse Ling Chuang. "Chega de papo, vou abrir a reclamação."

Qin Yan: "..."

Ling Chuang desligou o telefone. Qin Yan, xingando-o mentalmente, pediu socorro a Tian Miaomiao: "Dona Tian, você enviou as fotos que te mandei para o Ling Chuang? Ele vai me denunciar no escritório por violação de privacidade."

Tian Miaomiao: "..."

Desculpe, embora parecesse trágico, ela teve vontade de rir.

aaa Churrasco da Miaomiao: Ah, então você é advogado!

Qin Yan: "..."

Esse é o ponto?!

Ling Chuang já estava realmente iniciando a reclamação quando uma mensagem de Tian Miaomiao o interrompeu.

"Chefe Ling, você não vai mesmo denunciar o advogado Qin, vai? As fotos estão tecnicamente ruins, mas não é para tanto, né? [Risos com choro]"

Ling Chuang: ... O principal é que ele espalhou minhas fotos na rede sem autorização.

Tian Miaomiao: Ah, fique tranquilo, ele só espalhou para mim, eu prometo que não vou passar para ninguém!

Ling Chuang: ...

Tian Miaomiao: Não fique triste, da próxima vez que for jogar, me chame que eu tiro as fotos! Minha técnica é muito melhor que a deles! Garanto que vou ressaltar toda a sua beleza!

Ling Chuang: [Cobre o rosto]

Ling Chuang: Eu quase não jogo mais, e não é fácil reunir o pessoal.

Tian Miaomiao: É verdade, todo mundo anda muito ocupado. Mas o Tian Dou Dou também jogava basquete. Se você tiver vontade algum dia, eu chamo ele e vocês podem fazer um 1x1. [Emoji de cachorro]

Tian Miaomiao: Eu fico do lado tirando fotos, e depois imprimo e colo na cara do advogado Qin. [Emoji de cachorro]

Ling Chuang soltou uma risada baixa e respondeu: "Pensando bem, parece divertido."

Graças a esse pouco de diversão, o advogado Qin escapou por pouco de uma denúncia.

No dia seguinte, era o retorno de Tian Dou Dou ao mercado noturno. Zhu Jing veio pela manhã para ajudar com os ingredientes. Como agora havia dois churrasqueiros, Tian Miaomiao preparou mais carne e vegetais, aumentando o volume de trabalho. Felizmente, Zhu Jing era muito proativa. Como sua habilidade de espetar os alimentos havia melhorado bastante, Tian Miaomiao, para não ser injusta, começou a oferecer duas refeições por dia e prometeu um bônus no fim do mês.

Às seis da tarde, o carrinho de Tian Miaomiao chegou pontualmente ao mercado. Todos cumprimentaram Tian Dou Dou, inclusive Sun Xuchuan, que não se dava muito bem com ele: "Ouvi dizer que você cortou o pé com a faca, como está agora?"

Tian Dou Dou olhou para ele: "Obrigado pela preocupação, já estou bem."

"Oh." Sun Xuchuan olhou para o pé dele e disse: "Que tal fazer aquele movimento de 'Águia Abrindo as Asas' para eu ver se você está recuperado mesmo?"

"..." Tian Dou Dou respondeu com silêncio.

Ao ver que ele não se movia, Sun Xuchuan fez o movimento primeiro, como se estivesse atacando. Tian Dou Dou reagiu imediatamente com o mesmo movimento.

Tian Miaomiao, testemunhando aquilo, pensou: "..."

O pé estava curado, mas o cérebro parecia não estar muito bem. Sugiro que ambos consultem um neurologista.

Quando o carrinho de Jiang Shen chegou, atraiu a atenção de Tian Dou Dou: "Irmã, esse é o tal Chefe Jiang dos conservados que você mencionou?"

"Sim, a comida dele é ótima. Agora que você se recuperou, pode comprar para experimentar."

Tian Dou Dou concordou e observou a barraca do outro lado. Sun Xuchuan se aproximou e sussurrou: "Pela minha observação nos últimos dias, esse Chefe Jiang está interessado na sua irmã."

Tian Dou Dou ficou surpreso. Fazia apenas alguns dias que ele não vinha, e a trama do mercado noturno estava cada vez mais emocionante?

"E o que o Irmão Ling diz sobre isso?" ele sussurrou de volta.

Sun Xuchuan respondeu misteriosamente: "O Irmão Ling não diz nada, mas agora ele vende vinte porções de arroz frito a mais por dia e espera a Miaomiao fechar a barraca todas as noites."

No começo, ele pensou que fosse o encanto do mercado, mas depois percebeu que era o encanto da própria Miaomiao!

Tian Dou Dou concordou: "Isso é não deixar nenhuma chance para o outro."

Ele gostava daquilo.

"Tian Dou Dou, você veio aqui para conversar ou para trabalhar?" Tian Miaomiao interrompeu a conversa dos dois.

Sun Xuchuan voltou imediatamente para sua barraca, e Tian Dou Dou colocou a máscara, pronto para o primeiro pedido da noite.

Jiang Shen cumprimentou Tian Dou Dou e, ao saber que ele não tinha provado seus conservados na última vez, trouxe um pouco como cortesia.

Tian Miaomiao disse sem jeito: "Chefe Jiang, você é muito gentil. Fazer negócio não é fácil para ninguém, deixe-me pagar."

"Aceitar o dinheiro seria desfeita, não é nada caro", disse Jiang Shen, recusando. "É apenas um gesto de carinho pela recuperação do Dou Dou."

Tian Miaomiao pensou um pouco e tirou do carrinho alguns zongzi e ovos salgados: "Chefe Jiang, estes foram feitos em casa, espero que não se importe."

Ela não sabia se ele gostaria, mas Jiang Shen aceitou com entusiasmo: "Eu adoro zongzi branco, esses cheios de recheios complicados é que eu não gosto."

Tian Miaomiao sorriu: "Tem açúcar mascavo e farinha de soja para acompanhar, tudo feito por nós."

"Obrigado." Após a troca, Jiang Shen voltou para sua barraca. Tian Dou Dou olhou para a irmã: "Irmã, você não disse que os zongzi e os ovos eram para o Irmão Ling?"

Tian Miaomiao deu um sorriso: "Quem mandou você aceitar a cortesia dele?"

Tian Dou Dou: "..."

Desculpe, Irmão Ling, ele não deveria ter sido tão guloso.

Quando o carrinho de Ling Chuang chegou, Tian Miaomiao aproveitou para levar uma caixa de mangas. As mangas já estavam maduras, e o aroma era delicioso.

"Que cheiro bom." Ling Chuang sorriu ao receber. "Agradeça à sua mãe por mim."

"De nada." Tian Miaomiao sorriu. "Eu tinha trazido zongzi e ovos, mas como o Chefe Jiang deu os conservados para o Dou Dou, acabei dando para ele. Amanhã trarei para você provar o zongzi da minha mãe."

Ling Chuang escureceu o olhar ao ouvir aquilo e olhou para a barraca de Jiang Shen: "Ele deu conservados para o Tian Dou Dou?"

"Sim, o Dou Dou é guloso, falou na frente dele e ele se sentiu na obrigação de dar."

Ling Chuang discordava. Para ele, Jiang Shen claramente não estava ali apenas pelos conservados.

"Quando você trabalhava no hotel, você era muito próxima do Jiang Shen?" ele perguntou casualmente.

Tian Miaomiao hesitou antes de responder: "Mais ou menos. Atendi ele pela primeira vez quando trabalhava na recepção. Depois, o negócio dele cresceu e eu me tornei supervisora. Acho que foi destino, ele sempre pedia para ser atendido por mim e dava boas gorjetas."

Ling Chuang não disse nada. Provavelmente, Jiang Shen pensava o mesmo. Ele tirou do carrinho os frutos colhidos e disse: "Você escolhe primeiro, o resto eu dou para os outros donos do mercado."

"Obrigada, Chefe Ling!" Os frutos estavam lindos, grandes e vermelhos. Tian Miaomiao pegou alguns e colocou no saco.

"Só isso mesmo." Tian Miaomiao sorriu para ele. "Quando eu fizer o suco gelado, te trago um copo."

"Combinado." Depois que ela saiu, Ling Chuang pegou um pouco para distribuir aos vizinhos. Ao passar pela barraca de churrasco, perguntou a Tian Dou Dou: "O pé está bom?"

"Sim, Irmão Ling!"

"Que bom." Ling Chuang disse como se não fosse nada: "Qualquer dia desses vamos jogar basquete no Parque Xingguang."

"Ah?" Tian Dou Dou ficou surpreso.

Ling Chuang continuou: "Sua irmã disse que você gosta, e eu jogava no time da faculdade. Podemos fazer um 1x1."

Tian Dou Dou: "..."

Por que ele sentia que o Irmão Ling não queria jogar basquete, mas sim bater nele? :)

Ling Chuang seguiu distribuindo os frutos. Quando chegou à barraca de Jiang Shen, ele se aproximou: "Chefe Jiang, colhi estes no meu quintal, quer provar?"

Jiang Shen olhou para o que ele trazia: "Nossa, estão bonitos, bem frescos."

"Sim, colhi hoje."

Jiang Shen agradeceu: "Obrigado. A casa onde você mora tem quintal, é uma mansão?"

"Não chega a ser, certamente não é maior que a que você morava."

Jiang Shen riu: "Não precisa me ironizar. Por maior que tenha sido, não é mais minha. Como não tenho nada para retribuir... a Miaomiao me deu uns zongzi e ovos, mas não seria educado repassar para você."

Ling Chuang forçou um sorriso: "Não tem problema, ela disse que vai trazer mais para mim amanhã."

"É mesmo? Que bom." Jiang Shen também forçou um sorriso.

Ling Chuang voltou à sua barraca e avisou no grupo do mercado que tinha frutos frescos para quem quisesse. Sun Xuchuan foi o primeiro a chegar, reclamando: "Irmão Ling, você não me ama mais, nem me mandou nada!"

Ling Chuang respondeu sem mudar a expressão: "Vi que você estava cheio de clientes, não quis atrapalhar."

"Ora, você acredita nisso? Pode enganar os outros, mas não a si mesmo!"

Ling Chuang: "..."

Antes de fechar a barraca, tudo tinha acabado. Depois das dez e meia, o mercado noturno recebia os clientes da madrugada, incluindo entregadores e motoristas de aplicativo.

Clientes que saíam de jantares de negócios também gostavam de comer ali, pois não ficavam satisfeitos nos banquetes. Ontem, Ling Chuang encontrou um empresário bêbado que chorou a noite toda enquanto comia arroz frito. Hoje, conheceu um motorista que transportava um empresário embriagado.

"Trabalho como motorista há dois anos, já dirigi muitos carros de luxo. Hoje, esse empresário estava num Rolls-Royce!"

Tian Dou Dou, que grelhava carne, virou-se empolgado: "Deve custar milhões!"

"Pesquisei agora, custa uns cinco milhões de base, e o dele era mais caro." O motorista comentou: "Sou experiente, mas fico tenso com carros assim. O dono me disse que era o carro mais barato dele."

Tian Dou Dou: "..."

"Deixei ele no condomínio de mansões e, na volta, passei aqui para comer."

Tian Miaomiao perguntou curiosa: "A que horas vocês param?"

"Lá pelas três ou quatro da manhã. Vou para a Rua Qingnan, lá é o pico de pedidos de quem sai bêbado dos bares."

Quando Ling Chuang levou o arroz frito, viu que o motorista ainda conversava e que ele queria puxar assunto: "Chefe, é a primeira vez que te vejo aqui. Ouvi falar muito do arroz frito daqui, mas nunca tinha te visto!"

Ling Chuang respondeu calmamente: "Eu fechava mais cedo antes."

"Ainda está cedo, só sobram duas porções." O motorista se virou para Tian Miaomiao: "Onde eu estava mesmo?"

Tian Miaomiao: "Na parte de ir para a Rua Qingnan!"

"Ah, sim! Lá tem muito carro de luxo, mas são jovens em superesportivos. Falando nisso, vocês sabem a diferença entre o câmbio de um Rolls-Royce e de um Mercedes?"

Tian Dou Dou perguntou curioso: "Qual?"

Ling Chuang respondeu: "O da Mercedes desce direto, o do Rolls-Royce tem um ponto de inflexão."

O motorista olhou surpreso: "Você também trabalha como motorista?"

Ling Chuang sorriu: "Não, é apenas um hobby."

Tian Dou Dou lembrou-se do carro caro que Ling Chuang usou para ir ao hospital... Espera, será que o Irmão Ling também tinha um Rolls-Royce?

Ao fechar a barraca, ele perguntou. Ling Chuang respondeu: "Não, mas tenho um superesportivo, só não costumo dirigir."

"..." Tian Dou Dou olhou para ele por três segundos e perguntou sinceramente: "Irmão Ling, você não é mesmo o 'Lobo de Wall Street', né?"

Ling Chuang riu: "Lobo não, se for para dizer algo, talvez um cão vira-lata de Wall Street."

Tian Dou Dou: "..."

Então, será que Wall Street ainda precisa de cães vira-latas assim? Ele também queria tentar.

Ao chegar em casa, Tian Dou Dou sonhava em dirigir um superesportivo com Zhu Jing na praia. O sonho era lindo, mas o trabalho esperava no dia seguinte.

Tian Miaomiao fez o suco de frutos frescos e, à noite, levou para Ling Chuang. Tian Dou Dou tirou uma foto dos dois e mandou para a mãe: "Minha irmã deu os zongzi e ovos que eram para mim para o Irmão Ling."

Mãe: Muito bem.

Tian Dou Dou: ?

Mãe de verdade.

Mãe: E as mangas, você deu?

Tian Dou Dou: ... Dei, ontem mesmo. O Irmão Ling nos deu frutos em troca, e minha irmã fez suco gelado para ele!

Mãe: Então ela está interessada nele e não quer admitir. Grave um vídeo para mim.

Tian Dou Dou: ...

Ela achava que ele era um fotógrafo de celebridades na linha de frente!

Ao anoitecer, um casal de meia-idade apareceu no mercado noturno, passando despercebido.

"Jiang Shen, você está mesmo vendendo aqui?"

Ao ouvir a voz, Jiang Shen congelou. Ao olhar, viu seus pais. Ele mordeu o lábio: "O que fazem aqui?"

"Ouvimos dizer que você estava vendendo comida aqui e viemos conferir." A Sra. Jiang olhou para a barraca, que já estava quase vazia. "Você não entra em contato, não nos diz nada. Pretende ficar vendendo aqui para sempre?"

Jiang Shen respondeu enquanto atendia um cliente: "Não subestimem minha barraca. Tenho um bom lucro diário. Pensei em fazer isso por dois anos, juntar um capital inicial e começar de novo."

O Sr. Jiang não aguentou: "Se quer recomeçar, é só nos pedir, não é como se não tivéssemos dinheiro."

O cliente que pagava a conta olhou de lado. Como assim, um herdeiro rico experimentando a vida real?

Jiang Shen permaneceu firme: "Não quero o dinheiro de vocês. E, vendendo aqui, sinto uma paz interior."

"... Então por que não vira monge? Seria mais pacífico!"

Jiang Shen: "..."

A Sra. Jiang tentou acalmar o marido: "Fale direito com seu filho."

O Sr. Jiang se conteve, parecendo temer ferir ainda mais o filho que acabara de passar por um momento difícil.

O cliente pegou seu pedido e saiu, olhando para trás. Ele foi até a barraca de Ling Chuang e compartilhou a fofoca: "Chefe Ling, aquele Chefe Jiang do outro lado é seu rival amoroso, não é? Ouvi uma fofoca sobre ele, quer saber?"

Ling Chuang: "..."

Ele olhou para o cliente: "Eu preferiria saber quem foi que te disse que eu e o Jiang Shen somos rivais amorosos."

O cliente respondeu: "O mercado noturno inteiro diz isso!"

Ling Chuang: "..."