Capítulo 20: Justiça em Meio ao Caminho

Assim que Miyano Shiho falou, o ambiente imediatamente ficou um pouco constrangedor.

Kudou Shinichi contraiu levemente os lábios:

Depois de todo o esforço para desvendar o mistério...
Você não vai se surpreender nem um pouco?
Ah... finalmente encontrei alguém que não segue o roteiro.
Nunca tinha passado por isso antes; o grande detetive Kudou ficou sem palavras.

Até Ran Mouri ficou tão desconfortável que não sabia o que dizer, sustentando apenas um sorriso forçado, tentando ser educada.

Ao ver essa cena, Lin Xin Yi achou ainda mais estranho o comportamento da senhorita Miyano.

Claro, não havia como imaginar o que Miyano Shiho já tinha vivido.
Afinal, sem nunca ter assistido “Conan”, ele ainda acreditava estar num mundo real, com leis bem estabelecidas.

No mundo real...
Uma organização criminosa subterrânea?
Ainda teria a ousadia de instalar um laboratório de drogas ilegais no centro da capital?
Organizar um grupo armado e sequestrar especialistas que voltaram do exterior?
Estão brincando com a própria vida!

Será que o povo de Chaoyang não consegue ligar para a polícia, ou o sistema de vigilância parou de funcionar?
Situações assim nunca aconteceriam em seu país, e mesmo que a segurança no Japão seja diferente, trata-se de uma nação desenvolvida; como poderiam deixar criminosos fazerem o que querem?

Partindo do senso comum moderno, Lin Xin Yi jamais imaginaria o verdadeiro perigo por trás de tudo aquilo.
Para ele, a senhorita Miyano era apenas estranha:
Apesar de ser jovem e promissora, seus olhos carregavam uma melancolia profunda, como se tivesse passado por muitos sofrimentos e escuridão.

Talvez tenha lido demais da literatura depressiva japonesa e desenvolvido uma personalidade retraída.

Pensando nisso, Lin Xin Yi olhou para Miyano Shiho com ainda mais resignação.

Mas Miyano Shiho claramente não se importava com o que pensavam dela.

Depois de um silêncio constrangedor, foi ela quem quebrou a quietude:

Enquanto distraidamente girava duas moedas na mão, falou friamente para Kudou Shinichi e Ran Mouri:

— Vocês ainda vão usar a máquina automática de vendas?
— Se não forem, por favor, deem passagem. Estou com pressa.

— Uh... — Kudou Shinichi e Ran Mouri se entreolharam.

O ambiente ficou ainda mais desconfortável.

Lin Xin Yi, ao lado, apenas ofereceu um sorriso tímido:

Desculpem, ela sempre foi assim.

Kudou assentiu com um leve sorriso, mostrando que não se importava:

Entendo, entendo, já percebi.

Ran Mouri, por sua vez, hesitou em dizer algo, mordendo os lábios:

Se tiver que lidar sempre com essa jovem tão alheia às convenções sociais, o senhor Lin Xin Yi deve sofrer bastante, não?
Espero que não se desespere e vá se suicidar no rio de novo...
Seria realmente triste.

Sem palavras, os três trocaram olhares, num breve e complexo diálogo silencioso.

Miyano Shiho pareceu perceber as críticas veladas.
Mas continuou indiferente.

Em sua posição, manter distância dos outros era, na verdade, uma forma de protegê-los.
Depois de tantos anos, Miyano Shiho já estava acostumada a um isolamento total, sem amigos, sem laços.

Assim, em meio a um silêncio carregado de significados...
Kudou e Ran Mouri voltaram-se para a máquina de vendas, inserindo as moedas e pressionando os botões.

Lin Xin Yi permaneceu ao lado de Miyano Shiho, acompanhando-a na fila.

Afinal, ainda estava em serviço; tudo tinha de ser feito para cuidar do humor da senhorita Miyano.

O ar voltou a ficar quieto.

Se tudo continuasse desse jeito, Lin Xin Yi logo se despediria de Kudou Shinichi e Ran Mouri, seguiria seu trabalho e protegeria Miyano Shiho até ela encontrar a irmã.

Mas então, não muito surpreendentemente...

Na pequena fila diante da máquina de vendas, dois novos passantes se juntaram ao grupo.

Eram dois estudantes do ensino médio, vestidos com uniformes pretos.

Ambos fumavam cigarros — algo proibido por lei para menores de idade — e era evidente que não eram alunos exemplares.

Enquanto esperavam na fila, conversavam entre si:

— Ishikawa, será que não teremos problemas?
— E se aquele garoto for atrás dos policiais de novo? Não seria complicado?

O mais magro dos dois começou a falar, em voz alta o suficiente para que os quatro à frente ouvissem claramente.

— Haha, do que você tem medo? — respondeu Ishikawa, o mais robusto, com um tom debochado:
— Nós só demos uma “encostada” nele, não machucamos ninguém de verdade.
— Se ele for à polícia, de que adianta?
— Somos menores de idade; não vão nos prender por algo tão pequeno.

No Japão, a lei é bem mais leniente com infratores menores de vinte anos.
Bullying escolar... enquanto não há ferimentos graves ou morte, a polícia dificilmente intervém.

Ishikawa tragou profundamente o cigarro, soltando fumaça enquanto resmungava:

— Aquele fedelho merece apanhar!
— Da última vez, só pedimos um pouco de dinheiro, mas ele foi procurar a polícia.
— E daí? O caso se agravou, a polícia avisou o diretor, e agora querem nos expulsar da escola!
— Se já vamos ser expulsos, do que adianta ter medo?
— Temos que ensinar uma lição a ele!

— Mas... — hesitou Aoki, o magro:
— O diretor disse que só não seremos expulsos se conseguirmos uma carta de perdão daquele garoto.
— Depois de bater nele, como ele vai nos perdoar?

— Haha, você acha que se não batermos ele vai nos perdoar? — Ishikawa revirou os olhos, rindo com desprezo:
— Ele só quer aproveitar para nos tirar da escola.
— Esse tipo de canalha merece uma surra. Só quando ele tiver medo é que vai obedecer.

— Verdade... — Aoki assentiu, pensativo:
— Parece que batemos muito leve hoje.

— Não tem problema — Ishikawa riu satisfeito:
— O tempo está a nosso favor; vamos pegá-lo na rua todos os dias.
— Hmph... ele precisa aprender que enfrentar a gente tem consequências.

A conversa entre os dois terminou por ora.

E os quatro à frente — Lin Xin Yi, Miyano Shiho, Kudou Shinichi e Ran Mouri — ouviram cada palavra.

Estava claro: Ishikawa e Aoki tinham acabado de praticar bullying contra um colega.
Não sentiam vergonha alguma, pelo contrário, fumavam e riam orgulhosos.

Era um espetáculo repugnante.

Era...

— Escória humana — murmurou Ran Mouri, apertando o punho sem perceber.

O estalo dos ossos, vindo daquele punho aparentemente delicado, soou alto e claro.
O som era forte, como uma série de fogos de artifício, mostrando sua determinação.

A chama da justiça já ardia intensamente dentro dela.

No entanto, os dois estudantes no fim da fila não tinham ideia de que estavam irritando alguém tão perigoso.

— Cof, cof... calma, calma — Kudou Shinichi rapidamente segurou o punho de sua amiga de infância.

Ran Mouri era gentil, não usava força à toa e raramente brigava.
Mas Kudou sabia que, se ela decidisse agir para defender alguém...
Os valentões não teriam chance.

Por isso, Kudou tentou acalmá-la em voz baixa e, ao mesmo tempo, olhou para Lin Xin Yi, pedindo ajuda com um olhar resignado —

Lin Xin Yi, por ter sobrevivido a uma tentativa de suicídio, era alguém cuja palavra tinha peso.

Mas o pedido de Kudou não funcionou.

Lin Xin Yi, ao invés de acalmá-la, respondeu sério:

— Não é problema, certo?
— Pelo que sei, a senhorita Ran Mouri pratica karatê; dificilmente erraria.

Já sabia desde cedo que Ran Mouri treinava às margens do rio para se preparar para o torneio de karatê de Tóquio.

Participar de um campeonato desse nível exige habilidades excepcionais.

Se necessário, ele estaria ali para apoiar; enfrentar dois valentões seria fácil.

Aliás, Lin Xin Yi agora tinha um corpo surpreendentemente forte.
Comparando com sua vida anterior, quando treinava artes marciais desde pequeno, era ainda mais robusto.

Como dizer...
Nada mal para um segurança de quase noventa mil...

— Kudou, fique tranquilo.
— Se a senhorita Ran Mouri tiver problemas, eu ajudarei.

Pensando um pouco, Lin Xin Yi falou cheio de confiança.

— Ei, ei... — Kudou ficou ainda mais preocupado:
— Não é isso que me preocupa...

— A questão legal também não é um problema — disse Miyano Shiho, que até então permanecera em silêncio.

A jovem, sempre fria e distante, surpreendeu Lin Xin Yi ao intervir:

— A senhorita Ran Mouri está de uniforme escolar, também é menor de idade, não?
— Como aqueles dois disseram...
— Menores de idade, mesmo machucando alguém, não é nada demais.

Miyano Shiho falou coisas assustadoras, sem alterar a expressão.

Kudou Shinichi ficou ainda mais resignado:

Vocês não entendem... se Ran perder o controle, as consequências serão bem maiores do que apenas machucar alguém.

As pessoas realmente podem se quebrar.

Sobre isso, os postes de Beika têm muita experiência para compartilhar.