Capítulo Dezesseis: A Multidão Observadora

Quando Wei Yu chegou à sala de aula, o professor ainda não havia chegado e os alunos estavam no estudo matinal. Com um rápido olhar, percebeu que havia apenas um lugar vago em toda a turma. Ela entrou sorrateiramente pela porta dos fundos, carregando sua mochila.

O aluno que sentava ao lado era um rapaz ainda marcado por espinhas, que tomou um susto ao ver uma jovem linda e radiante sentar-se subitamente a seu lado.

— V-você... quem é você? — perguntou o rapaz, gaguejando.

Wei Yu começou a tirar seus livros da mochila, um por um. Ao ouvir a pergunta, deu uma olhada na capa do livro do colega e sorriu:

— Olá, colega Yu Qian. Sou eu, Wei Yu.

A expressão do rapaz era como se ele tivesse visto um fantasma:

— V-você... você fez... cirurgia plástica?

Wei Yu acenou com a mão:

— Como seria possível? — disse ela, puxando a franja espessa que estava presa por um grampo para a frente da testa e sorrindo, exibindo dentes brancos. — Sou aquela que você conhece.

O colega Yu Qian ficou sem palavras por um longo tempo.

A primeira aula foi de inglês. O professor, de aparência severa, anunciou logo ao chegar que haveria uma prova surpresa. Wei Yu sentia-se extremamente confiante, pensando que, como costumava conversar com amigos estrangeiros, seu inglês certamente não seria ruim.

A realidade provou que ela foi ingênua; de toda a prova, ela só conseguia fazer a parte de compreensão auditiva. Enquanto os outros alunos sofriam com o "inglês mudo", no caso dela, tornou-se um "inglês cego". O inglês de Wei Yu fora desenvolvido ao longo dos anos conversando com amigos estrangeiros e ex-namorados. Como essas pessoas falavam muito rápido, ela achava a fala de qualquer outra pessoa lenta demais. O áudio do ensino médio, com sua entonação clara e pausada, era tão simples que ela nem precisava ouvir uma segunda vez para marcar as respostas corretas.

No entanto, ao chegar à parte de leitura, Wei Yu sentiu como se estivesse diante de um pesadelo. Ela não conhecia muitas daquelas palavras; o que aprendera na escola há muito tempo fora esquecido. Se ninguém lesse para ela, ela não fazia ideia do significado. O mesmo aconteceu com a redação: ela conseguia estruturar o pensamento, mas não sabia como escrevê-lo.

Wei Yu entregou a prova após ter chutado metade das questões, pensando que, com razão, ensinam inglês começando pelo vocabulário. Se alguém como ela fosse para o exterior, seria certamente considerada analfabeta.

Após a aula, muitos alunos vieram conversar com Wei Yu, perguntando: "Você é aluna nova? De onde você veio?". Wei Yu respondeu uma ou duas vezes, mas depois passou a responder apenas com um sorriso, deixando que seu bom colega de mesa explicasse a situação aos outros, ainda que aos tropeços. Sem exceção, todos faziam a mesma cara de quem viu um fantasma, idêntica à do colega anteriormente. Ficava evidente que a antiga imagem de Wei Yu estava profundamente enraizada na mente de todos.

Ao longo da manhã, as aulas de humanidades foram suportáveis, mas as de exatas pareceram um sonho acordado. Wei Yu assistiu às aulas meio atordoada, sentindo como se sua cabeça fosse explodir. Ela se arrastou até o refeitório com Wei Dong, onde os subordinados dele já haviam pegado a comida para eles. Ao ver Wei Yu, um dos rapazes hesitou por um momento e depois aproximou-se com entusiasmo: "Cunhada!". Wei Dong deu-lhe um cascudo e gritou: "Cego! Essa é a minha irmã!". Wei Yu viu novamente aquela mesma expressão de choque.

Durante a refeição, Wei Yu percebeu muitos olhares, alguns descarados e outros furtivos, voltados para eles. Era a primeira vez que ela desfrutava de tamanha atenção, e não estava nada acostumada. Wei Dong virou-se para bloqueá-la e ameaçou em voz alta: "Quem ousar olhar para cá de novo, cuidado com os olhos!". Os olhares curiosos diminuíram instantaneamente.

Após as repercussões da manhã e o incidente no refeitório, espalhou-se pela escola U que Wei Dong, o "líder" da turma G do primeiro ano, havia arranjado uma namorada belíssima, uma aluna transferida da turma F. À tarde, Wei Yu notou que havia muitas pessoas à porta da sala de aula, espiando com olhares investigativos. Segundo seu colega Yu Qian, alguns estavam apenas curiosos, mas a maioria eram subordinados de Wei Dong vindo prestar homenagens à "cunhada".

Wei Yu não sabia se ria ou chorava; finalmente entendera a origem de tanta atenção. Ela, que antes pensava que todos estavam maravilhados com sua beleza — afinal, a Wei Yu original era de fato deslumbrante —, acabou de descobrir que não era bem assim.

Ela não imaginava que Wei Dong fosse uma figura tão influente na escola. Seus subordinados espalhavam-se por todos os anos e cantos da escola U. Exceto pelos alunos da turma A, ele era o mais temido de todo o colégio. Diziam até que ele havia sido escolhido a dedo pelo antigo líder após sua formatura.

Wei Yu ficou sem palavras. Ela não conseguia entender como o "líder" de uma escola podia ter aquela cara de ovo cozido. Ela suportou os olhares curiosos até o final das aulas e, assim que o sinal tocou, pegou sua mochila e correu. Agora que sabia o caminho de casa, não queria esperar por Wei Dong, com medo de ser cercada novamente por curiosos.

O pai de Wei Yu raramente estava em casa e sua mãe vivia ocupada, sendo difícil vê-la. Durante o período letivo, Wei Yu jantava na casa de seu terceiro tio, ou seja, na casa de Wei Dong. O pai dele, Wei Sen, era professor de educação física em uma escola primária, e sua mãe, Liu Yumei, era gerente da farmácia Renzhen Tang, na entrada da rua; o trabalho deles era muito mais tranquilo que o dos pais de Wei Yu.

Quando Wei Sen serviu o jantar, Wei Yu já havia chegado. Ao ver que ela estava sozinha, ele não pôde evitar a irritação:

— Onde está aquele pirralho do Wei Dong? Eu disse que ele não deveria desgrudar de você nem um passo. Ele ignorou o que eu disse?

Wei Yu sorriu e desviou o assunto:

— Ele foi retido pelo professor. Eu estava com fome e não esperei, vim logo.

Assim que Wei Sen ouviu que ela estava com fome, apressou-se em convidá-la para comer, sem sequer perguntar por que o filho havia ficado para trás, sinal de que tais eventos eram comuns.

Na verdade, Wei Yu tinha muita sorte. A família Wei tinha três gerações de irmãos; o avô, o pai e os tios, e Wei Yu era a única menina entre todos eles, sendo tratada por toda a família como uma joia preciosa. Antigamente, como seus pais viviam ocupados, os avós não suportavam ver a neta sofrer e a criaram na cidade do interior, o que acabou moldando o temperamento mimado, arrogante e rebelde de Wei Yu.

Somente quando chegou a hora de entrar no ensino médio é que sua mãe a trouxe de volta para a cidade Y, gastando uma pequena fortuna para colocá-la na prestigiada escola U. Criada no interior, Wei Yu tinha uma visão limitada, além de um sotaque local e um jeito de se vestir que parecia antiquado, o que a tornava alvo de desprezo por parte de alguns colegas. E, como seu irmão Wei Dong era o "valentão" da escola, sempre que Wei Yu não gostava de alguém, ela ordenava que ele fosse intimidar a pessoa, o que levava Wei Dong a ser constantemente retido pelos professores. Com o tempo, Wei Sen se acostumou.

Hoje, ao ouvir sobre os feitos deploráveis da "antiga" Wei Yu através de seu colega, ela sentiu uma dor de cabeça insuportável. Ela sabia que o destino não seria tão generoso a ponto de lhe dar uma bela aparência sem deixar uma série de confusões difíceis de resolver.

Enquanto comiam, Wei Dong chegou e, jogando a mochila de lado, veio pedir desculpas:

— Xiao Zao, não fique brava. Eu já avisei a eles, garanto que ninguém mais ousará espiar na porta da sua sala ou te chamar de cunhada.

Wei Yu apontou para a tigela:

— Coma logo.

Wei Dong olhou para a mesa e fez uma careta:

— Pai! Por que só tem as coisas que a Xiao Zao gosta? Será que eu não sou seu filho?

Wei Sen, na cozinha, ficou furioso ao ouvir aquilo. Ele saiu segurando uma espátula e apontou para Wei Dong, repreendendo-o:

— Seu estrupício, me diga, para que eu te criei?

Wei Dong ficou cabisbaixo no canto da parede, resmungando injustiçado:

— Pai, não seja tão parcial. Olhe para esta mesa: eu tenho alergia a camarão e inhame me dá diarreia. Não há nada aqui que eu possa comer.

Wei Sen bateu uma tigela de picles na mesa e disse com um olhar severo:

— Coma se quiser, se não, fique sem.

Foi então que Wei Yu percebeu que aquela mesa estava cheia das comidas favoritas da Wei Yu original. Ela pensou consigo mesma que Wei Yu era, de fato, muito mimada na família.

Após o jantar, Wei Dong ofereceu-se para levá-la para casa, mas Wei Yu disse que não precisava, pois era apenas uma rua de distância. Wei Dong disse, com um semblante angustiado:

— Ancestral! Tenha piedade. Se eu não te levar em casa, meu pai vai me matar.

Wei Yu e Wei Dong caminharam pela estrada em direção a casa. Wei Dong fez questão de que ela andasse pelo lado de dentro, atento a todos os veículos que passavam. Até mesmo se houvesse uma casca de banana no chão, ele a puxava com cuidado para fazer um desvio.

Wei Yu pensou que, embora Wei Dong fosse seu irmão por nome, ele nunca fora tratado como tal. Enquanto sentia certa simpatia por ele, uma sensação indescritível de satisfação transbordava em seu coração. Ah, afinal de contas, quem mandou a Wei Yu ter tanta sorte?