Capítulo 28 — Copiar escrituras também é uma alegria!

Capítulo Vinte e Oito — Copiar Sutras Também Pode Ser Divertido!

Vestida com uma túnica de gola reta, em tom verde-azulado, Iu Uanning sentava-se junto à escrivaninha. Enquanto lia em silêncio, copiava cuidadosamente o Sutra dos Votos Originais do Bodisatva Guardião da Terra. As folhas de bambu bordadas nos punhos de suas mangas pareciam balançar ao vento conforme ela movia o pincel, criando uma atmosfera singular.

Yingqui observava Iu Uanning, sentada com a postura impecável e copiando com entusiasmo. Depois, olhou para Yinghan, que escrevia ao lado com seriedade e capricho, e suspirou em segredo. Quando a senhorita perguntara se elas sabiam ler e escrever, por que diabos ela dissera que sim? Com aquela caligrafia que parecia rabiscos de fantasmas, como poderia mostrá-la a alguém?

Iu Uanning percebeu os pequenos movimentos de Yingqui, mas não lhes deu atenção e continuou concentrada em sua cópia. Só parou para tomar chá depois de concluir um trecho.

Ao vê-la interromper o trabalho, Yingqui imediatamente deixou o papel e o pincel de lado e foi até ela.

— Senhorita, rezar por bênçãos não passa de um pretexto para a senhora se afastar temporariamente da mansão do duque — murmurou Yingqui. — É mesmo necessário copiar sutras com tanta seriedade?

— Recitar e copiar sutras com frequência pode trazer bênçãos para a família, além de cultivar o caráter e apaziguar o espírito. Que mal há nisso? — Os lábios de Iu Uanning se curvaram num leve sorriso. O temperamento de Yingqui era inquieto e espontâneo; obrigá-la a ficar sentada, obedientemente, copiando sutras de Buda realmente era exigir demais. — Além disso, estamos hospedadas na propriedade de campo sob o pretexto de rezar por bênçãos. Se a velha senhora enviar alguém para verificar, ou se outra pessoa descobrir que não temos nem o menor aspecto de quem veio rezar, o que faremos?

— Mas passar o dia inteiro copiando sutras é muito entediante. Veja, até meus braços ficaram mais grossos! — Yingqui ergueu teatralmente os braços esguios.

— Ficaram? Como não notei? Yinghan, venha cá! Vamos examinar bem os braços dela e descobrir se realmente engrossaram!

Depois de falar, Iu Uanning fingiu erguer o braço de Yingqui para examiná-lo. Yinghan olhou para a senhorita; as duas trocaram um sorriso.

De repente, Iu Uanning avançou e, com um sorriso malicioso, começou a fazer cócegas nas axilas de Yingqui. A jovem caiu na gargalhada, gritando e ofegando sem parar, enquanto se esquivava desesperadamente do ataque conjunto de Iu Uanning e Yinghan e implorava por misericórdia.

Ao verem o estado miserável de Yingqui, Iu Uanning e Yinghan caíram na gargalhada.

— Não estou vendo onde engrossou. Talvez devêssemos examinar com mais cuidado!

Ao ouvir aquilo, Yingqui percebeu que não conseguiria escapar. Se continuassem, acabaria rindo até perder o fôlego.

— Minha querida senhorita, tenha piedade de mim! Eu vou copiar os sutras... Vou copiar os sutras!

Só então Iu Uanning e Yinghan pararam de atormentá-la, olhando para Yingqui com diversão.

— Agora seus braços já não estão grossos, estão?

Yingqui resmungou, virou-se de costas e fingiu estar zangada.

— Sua malvada Yinghan! Você também ajudou a senhorita a me maltratar!

Levantou-se e fez menção de fazer cócegas em Yinghan.

— Eu só estava examinando seus braços conforme as ordens da senhorita! Você não pode me culpar! — Yinghan arregalou os grandes olhos brilhantes, fingindo inocência.

Depois de uma longa algazarra, as três estavam com o rosto dolorido de tanto rir.

— Muito bem! Voltemos ao assunto! Copiar sutras todos os dias durante um mês realmente é cansativo. Que tal aprendermos outra coisa? — disse Iu Uanning displicentemente. Afinal, não havia planejado tudo aquilo para passar os dias copiando sutras e prestando culto a Buda.

— O que a senhorita tem em mente? — Yinghan sabia que sua senhora era uma pessoa decidida. Se fazia aquela pergunta, certamente já tinha um plano.

Yingqui também se interessou. Desde que não precisasse copiar sutras, aceitaria fazer qualquer coisa.

— Examinar as contas, fazer cálculos e aprender os princípios dos negócios!

Na era moderna, a matemática era uma disciplina indispensável. Porém, nos tempos antigos, somente as senhoras responsáveis pelos lares das famílias abastadas tinham contato com esse tipo de conhecimento.

— Somos apenas criadas. E, quando nos casarmos, será com criados ou acompanhantes. Não teremos utilidade para isso! — Yingqui, muito consciente de sua própria posição, olhou para Yinghan e abaixou a cabeça, preparando-se para continuar a copiar os sutras.

— Então não querem aprender? — Iu Uanning elevou deliberadamente a voz e falou vagarosamente: — Haverá uma recompensa para quem aprender.