Capítulo 10: Inveja e Ciúmes
Capítulo 10: Inveja e Ciúmes
A casa de repente ganhou um novo animal, e os dois estavam muito felizes, conversando enquanto caminhavam para casa.
Ao chegarem à vila, algumas mulheres ficaram surpresas ao ver Lin Hai conduzindo um burro.
Elas achavam aquilo muito impressionante.
No campo, ter um animal de carga já era sinal de riqueza.
Facilitava muito o trabalho agrícola.
Claro que o melhor era ter um boi, pois ele tinha mais força para o trabalho.
Mas mesmo sem um boi, ter um burro já era motivo de inveja.
Quanto a criar cavalos, nem passava pela cabeça; embora fossem mais caros, o custo de manutenção era alto demais para a maioria.
Quando chegaram perto, Qiao’er cumprimentou animadamente as mulheres.
Uma delas, chamada Er, perguntou apressada: “Qiao’er, de onde veio esse burro?”
“Meu marido conseguiu caçando!” Qiao’er respondeu orgulhosa.
Antes, a família era tão pobre que nem conseguia se impor diante dos outros.
Agora finalmente podiam se orgulhar.
Quem dizia que seu marido era fraco e incapaz?
Olhem só, ele trouxe um burro, junto com alguns quilos de arroz e sal.
Com essa comida, poderiam se sustentar por alguns dias.
Além disso, os casulos de bicho-da-seda logo poderiam ser vendidos para ganhar dinheiro, e nunca mais precisariam se preocupar com comida.
As mulheres não acreditavam.
Olhavam para Lin Hai, tão magro.
“Você está brincando, não está? Com esse corpo fraco, como ele pode caçar? Mesmo uma galinha selvagem, duvido que ele consiga pegar!” disse Er com sarcasmo.
Sua fala provocou risadas entre as outras.
Qiao’er ficou irritada e rebateu: “Não subestimem ele, meu marido estudou; ele é mais esperto que os outros.”
“Você realmente foi caçar?” perguntou Guìlán, surpresa.
“Claro, se não fosse caçar, como conseguiria um burro?” Lin Hai respondeu.
As mulheres ficaram inquietas.
Pessoas quase morrendo de fome e, de repente, ficaram ricas com a caça.
Elas se sentiam injustiçadas.
Lin Hai podia ver pela expressão delas que estavam com inveja.
Com um sorriso, ele disse: “Acabei de voltar da caça e vou vender a caça, ainda nem comi. Vocês fiquem à vontade, nós vamos indo!”
---
Vendo os dois se afastarem, as mulheres começaram a comentar.
“Até o pobre estudante Lin Hai conseguiu se reerguer; esse mundo é mesmo difícil de entender.”
“Pois é, ouvi dizer que ele até vendeu a terra para pagar dívidas.”
“Como ele conseguiu caçar? Meu cachorro Er é bem mais forte. Na última vez, só conseguiu uma pomba selvagem meio grande. Esse estudante fraco não pegou nada, com certeza.”
“Para trocar por um burro, ele devia ter pego pelo menos alguns javalis, não é?”
Apesar da inveja, elas não conseguiam entender como Lin Hai havia caçado.
Chegando em casa, contaram logo a seus maridos.
Eles também não acreditaram.
“Impossível. Quando nos encontramos, ele tinha só três coelhos e duas galinhas selvagens. Com isso não dá para trocar um burro,” repreendeu Wang Dayong.
“É verdade, vimos Lin Hai e Qiao’er voltando com o burro. Se não acredita, pergunte a Guìlán e Er, elas viram.”
Wang Dayong ficou intrigado e se levantou: “Não, vou perguntar o que está acontecendo.”
Cuilian avisou: “Se for, fale com educação; Lin Hai não é mais o mesmo de antes.”
Wang Dayong chegou à casa de Lin Hai e sentiu o cheiro de carne.
Engoliu em seco.
Embora caçasse o ano todo, nunca comia carne; vendia a caça para trocar por comida e sal.
Ele bateu na porta e chamou: “Lin Hai, está em casa?”
“Estou, entre!” respondeu Lin Hai.
Ele estava afiando uma faca, e Qiao’er cozinhava.
A carne de coelho precisava ser cozida lentamente, senão não dava para comer.
Apesar de poucos temperos, o aroma da carne era forte.
“Dayong, que surpresa, sente-se!” Lin Hai colocou a faca de lado e o convidou.
Wang Dayong sentou-se e percebeu que Lin Hai estava um pouco tenso.
Sentiu uma aura estranha nele, algo que só sentia em nobres ou eruditos.
“Ouvi dizer que você comprou um burro?” perguntou Wang Dayong.
“Sim, está ali amarrado!” Lin Hai apontou para a cozinha.
Havia um pequeno abrigo ideal para o burro.
Agora Wang Dayong não podia negar.
---
Porém, ele ainda não entendia.
“Quando voltou da caça, só vi você com duas galinhas selvagens e três coelhos. Como esse pouco virou um burro?”
Lin Hai percebeu o motivo da visita e sorriu: “Vocês não olharam no meu cesto. Tive sorte e encontrei uma colmeia.
Peguei vários quilos de mel e troquei o burro por ele.”
Wang Dayong ficou com inveja no rosto.
Mel é algo raro, só encontrado em áreas perigosas nas montanhas.
Podia imaginar o risco que Lin Hai correu para conseguir tudo aquilo.
Mas também sentiu medo.
Com expressão séria, disse: “Lin Hai, preciso falar sério. Caçar nas montanhas é muito perigoso.
Se encontrar uma fera selvagem, pode acabar sendo devorado.”
“Pode ficar tranquilo, sei onde posso ir e onde não devo.”
Vendo que Lin Hai não se importava, Wang Dayong ficou zangado e preocupado.
“Não menospreze o perigo. Sua sorte foi grande desta vez.
No nosso vilarejo, todo um ou dois anos alguém morre atacado por animais selvagens.
Eles são gananciosos e vão caçar em lugares perigosos.
Embora haja mais caça, perder a vida é perder o pilar da família.”
Lin Hai achava Wang Dayong um homem sincero, alguém com quem valia a pena se relacionar.
“Entendi, não vou me arriscar tanto.
Essa caçada já me cansou demais. Amanhã vou descansar em casa.”
“Se quiser caçar, venha conosco! Assim nos protegemos uns aos outros.
Além disso, com a sua vida melhor assim, ninguém vai achar nada de errado,” Wang Dayong convidou.
Lin Hai não queria se misturar com eles.
Não queria revelar sua besta de pólvora ou arco de besta.
Se todos tivessem arcos, iriam caçar sem controle.
O número de animais na montanha iria diminuir.
Pelo menos até a vida melhorar de vez, ele não faria algo que prejudicasse a si mesmo para beneficiar os outros.
Quando ele estava muito pobre, ninguém o ajudou.
Por que ele deveria ajudar os outros então?
“Prefiro caçar sozinho, não vou com vocês!” Lin Hai recusou diretamente.
Wang Dayong logo percebeu que Lin Hai não queria que eles soubessem seu método de caça.
(Fim do capítulo)