A Grande Via da Juventude Radiante em Cobrir o Céu
Esta é uma vasta e esplêndida terra de fantasia, um mundo de mistérios infinitos, onde dragões puxam caixões e santuários de bronze ocultam segredos ancestrais; quantos imperadores e soberanos jazem em sepulturas esquecidas. Domínios estelares surgem e se desfazem, oceanos tornam-se poeira, e quem, entre todos, pode escapar à morte? Por mais fulgurante que seja o teu esplendor, no fim acabarás reduzido a um punhado de terra amarela. O canto dos insetos dura apenas um outono; tu e eu, igualmente, lutamos para atravessar este rio da existência. Uma alma que transcendeu mundos caminha sob este céu vasto... Quem, no termo do pó vermelho da vida, suspira sozinho pela fugacidade da existência? Subir o caminho ao céu, avançar com cantos, encobrir os céus num estalar de dedos! (Nota: Romance protagonizado por mulher, tornando-se solitário) Foi testemunha do Dao do Imperador do Oeste, viu a elegância de Hengyu, lamentou os percalços do Vazio; admirou a força indomável do Supremo Imperador, pranteou a tristeza das eras antigas; caminhou ao lado da Implacável, chamou Wushi de irmão, e um dia plantou um lótus azul... (Outro título deste livro: "Cobrir o Céu: Eu Sou a Irmã de Wushi")
A Grande Via da Juventude Radiante em Cobrir o Céu
Como é de conhecimento geral, no texto original de “Cobrir os Céus”, a cronologia dos Grandes Imperadores da Era Arcaica é notoriamente caótica; qualquer um que surge parece ter vivido há cento e cinquenta ou duzentos mil anos. Contudo, é evidente que tal período não comportaria tantos imperadores, ainda mais considerando que esta obra explora amplamente a Era Arcaica. Por isso, tomo a liberdade de estabelecer uma segunda configuração, que servirá de base para o presente romance:
Comecemos, primeiramente, pela Imperadora Implacável; os predecessores, por ora irrelevantes à narrativa, não serão aqui detalhados.
No texto original, afirma-se que a Imperadora Implacável “viveu pelo menos há mais de duzentos mil anos” e que sua “consciência divina se dissipou há mais de duzentos mil anos”. Aqui, tomo a cifra máxima—duzentos e noventa mil anos—como sendo o tempo em que ela por fim manifestou-se no mundo, e não o momento de sua ascensão.
O último Grande Imperador da Era Arcaica foi Wushi, que atingiu o Dao há cerca de cento e dez ou cento e vinte mil anos, e partiu deste mundo há oitenta mil anos.
Entre estes dois eventos, há um intervalo de cento e setenta mil anos.
A presente obra adota a seguinte configuração: entre as Quatro Grandes Dinastias do Continente Central, apenas a Dinastia Xia foi fundada em vida pelo Supremo Imperador; a Dinastia Gu Hua é tida, por padrão, como um pseudônimo de Hengyu, que partiu rumo ao Continente Central; as dinastias Jiuli e Shenzhou são consideradas oriundas do domínio extraterreno, tal como a Dinastia Shenhua, q
