Capítulo 4: Jogando com as Palavras e a Escrita

Capítulo 4: Brincando com as Palavras

Na manhã seguinte, depois de se lavar e tomar seu café, Feng Qingxue saiu para a rua.

Observando o estilo das construções, percebeu que a cidade não era muito próspera, apenas um esboço de um vilarejo. Feng Qingxue sabia que estava no Reino de Nanfeng, mas não muito longe do Reino de Dongqi.

A principal avenida comercial era movimentada, com casas de madeira de dois andares, pintadas com uma cal branca áspera, e telhados de telhas.

Os telhados tinham uma inclinação acentuada, com as pontas elevadas, decorados de forma requintada e luxuosa, com muitas esculturas e pinturas coloridas.

As casas comuns eram basicamente térreas, de base branca e telhado preto, pequenas, com o chão pavimentado com tijolos azuis.

Feng Qingxue entrou numa loja de roupas e comprou dois conjuntos de roupas.

Depois, foi a uma loja de variedades e comprou alguns mantimentos.

Ao passar por uma livraria chamada “Livraria de Obras Autênticas”, ela levantou o olhar e entrou.

Percebeu que os clientes eram principalmente jovens e homens de meia-idade. Havia poucas mulheres, apenas uma que parecia uma jovem rica.

A livraria era pequena, com algumas estantes, e os livros eram variados, de todos os tipos, dispostos de forma desorganizada.

Feng Qingxue escolheu um livro ilustrado sobre ervas medicinais, alguns livros de geografia e história, além de papel, pincéis e tinta para caligrafia.

O vendedor a observava com os olhos arregalados enquanto ela pagava.

A escrita era toda em caracteres tradicionais, mas, felizmente, Feng Qingxue havia morado em Hong Kong quando era pequena.

Ela retornou à Pousada Zhang San.

Deixou o intestino de carneiro e de boi de molho, preparando-se para costurar as linhas de união mais tarde.

Usou farinha de inhame, farinha de trigo, canela em pó, pó de beterraba e um pouco de terra negra, misturando tudo para fazer uma base de pó que usaria para se disfarçar.

Um jovem elegante saiu da Pousada Zhang San.

Em uma rua pouco movimentada, encontrou a ferraria que havia sido indicada, com boa reputação.

A ferraria era pequena, com um balcão onde um gerente vestindo uma túnica azul atendia.

Ao olhar para uma grande porta aberta nos fundos, viu alguns homens sem camisa trabalhando.

Um deles segurava uma peça com pinças, colocando-a sobre uma manta de ferro.

Outro homem de meia-idade, com muitas cicatrizes pelo corpo, balançava um martelo para forjar.

Também se ouviam sons de algo sendo mergulhado na água, fazendo um chiado.

Feng Qingxue tirou algumas folhas de papel com desenhos de agulhas de prata de vários tamanhos, algumas muito finas.

Também havia lâminas, com cabos um pouco longos, e todos os tamanhos estavam indicados.

Além disso, havia um conjunto de ganchos em forma de garra de águia.

“Chefe, vocês conseguem forjar esses itens aqui?”

O gerente examinou cuidadosamente por um longo tempo. “Irmãozinho, esses itens são muito delicados, podemos forjar, mas vai demorar um pouco.”

“Vocês têm ferro de alta qualidade?”

“Jovem senhor, temos um pedaço de ferro misterioso que sobrou de outra peça. É pequeno demais para outros usos, mas você pode dar uma olhada. Esse ferro causou bastante alvoroço quando apareceu.”

Ele foi buscar o pedaço de ferro.

Feng Qingxue achou que parecia bom. “São cerca de vinte lâminas e cem agulhas de prata para começar. Chefe, qual o prazo mais rápido para entrega?”

“Jovem senhor, o mínimo são três dias, pois o trabalho é muito delicado.”

Naquele momento, um ferreiro empurrou propositalmente o homem que martelava.

O homem quase encostou o rosto na manta de ferro, mas um jovem ao lado o segurou.

“Pai, está tudo bem?” O jovem tentou enfrentar o que empurrou.

“Tudo bem, continue,” respondeu o homem puxando o jovem.

Feng Qingxue franziu a testa, pagou um adiantamento e saiu da ferraria.

Continuou andando até ver uma roda de pessoas em frente a uma taverna, onde havia um cartaz de madeira com um aviso.

“Caros clientes, quem conseguir acertar dez pares de antíteses na refeição terá o jantar por minha conta.”

“Semana passada foi pintura, na anterior foi xadrez,” comentou um jovem de aparência delicada abanando um leque de papel.

“Mas nem o jogador de xadrez venceu o dono, e o pintor também se rendeu. Portanto, essa refeição grátis não é fácil de conseguir,” comentou outro homem, com ar de novo rico, também com um leque de papel.

“Dizem que os pratos desse restaurante são bons. O tio-avô do cunhado da minha esposa veio aqui e aprovou, mas é meio caro, um prato custa uma ou duas moedas de prata,” disse um homem abanando um leque de palha.

“Com licença, onde são os pares de antíteses?”

Todos olharam para o local indicado e, depois de procurar um tempo, viram um menino baixinho se aproximar.

“Menino, são cinco pares de antíteses, todas na porta, mas…” um homem com um colete e um pequeno chapéu, que parecia o gerente, sorriu e falou.

“Por favor, diga,” interrompeu Feng Qingxue.

“Muito bem, ouça com atenção. O primeiro par: falsos nomes, falsos sobrenomes, falso endereço.”

“Enganar para comer, enganar para beber, enganar os sentimentos.”

Uma risada estrondosa ecoou na multidão.

“O segundo par, primeira linha: “A sopa perfumada lembra a virtude do imperador.”

Segunda linha: “O chá amargo pondera as calamidades do povo.”

Houve um silêncio, então alguém aplaudiu, seguido por todos.

“O terceiro par: “Alegria, raiva, tristeza e alegria, não sei por onde começar.”

“O amor, ódio, sol e nuvens iluminam as inspirações.”

As pessoas pararam de aplaudir e passaram a olhar para Feng Qingxue.

“O quarto par: “A arte domina remédios brilhantes que dissipam a névoa de mil léguas.”

“O médico herda agulhas douradas que perfuram um céu de nuvens.”

“O quinto par: “O cavalo não se separa da sela, o corpo não tira a armadura, esperando o amanhecer com a lança para defender o país.”

“O espírito pode engolir invasores, a força pode deslocar montanhas, guardando as fronteiras para proteger o lar.”

Feng Qingxue revirou os olhos, lembrando que na infância fora obrigada a aprender essas coisas, que parecia inútil, mas agora finalmente se mostrou útil.

Do interior da taverna vieram aplausos.

“Convidada, entre por favor.”

Ela entrou com confiança, sob os olhares atentos de todos.

Na placa acima da porta, três caracteres dourados brilhavam: Residência Guilin.

Um jovem de cerca de vinte anos, com uma coroa de jade adornada por uma flor rosa, vestia um manto rosa que, apesar da cor, não parecia leviano.

Ele se levantou, educado: “Então é você, jovem irmão, que acertou as antíteses. Prazer, eu sou Shang Kai.”

“Por favor, sente-se, vou servir chá,” disse ele, e logo duas criadas delicadas trouxeram chá e petiscos.

Shang Kai acenou e as criadas se retiraram.

“De onde você vem, jovem irmão? Onde estão seus pais?” perguntou Shang Kai, abanando o leque com um sorriso.

“Meu nome é Leng Qing, sou do Reino de Dongqi, da capital. Ouvi dizer que você, irmão Shang, frequentemente organiza eventos culturais convidando pessoas para jantar. Será que realmente quer nos convidar para jantar? Haha.”

“Jovem irmão, você é realmente inteligente,” Feng Qingxue pensou consigo mesma que não existia almoço grátis no mundo, só não sabia qual era a verdadeira intenção, por isso não queria cair em armadilhas.

“Sendo sincero, quero apenas conhecer mais mulheres, não quero me casar às cegas.”

(Fim do capítulo)