Capítulo 1: Infiltrado, quero tentar

“Lin Wei...”

Sentado dentro do carro da patrulha, Lin Wei exibia uma expressão levemente tensa. Era o entardecer e o veículo policial encontrava-se estacionado numa rua deserta e afastada. No banco traseiro, o passageiro trajava um terno marrom um tanto desleixado, barba por fazer, semblante fatigado.

De tempos em tempos, Lin Wei lançava olhares pelo retrovisor, antes de baixar o olhar, perdido em pensamentos. Faltava menos de um mês para a efetivação, e Lin Wei ainda não compreendia por que razão merecera ser chamado para uma conversa reservada pelo chefe do Departamento de Planejamento de Investigação, alguém com quem jamais tivera contato.

Contudo, não se sentia demasiadamente alarmado — é verdade que só havia conseguido tornar-se policial voluntário durante o serviço militar graças ao empenho extremo do pai em mover influências, mas, de todo modo, passara por entrevistas e avaliações, cumprindo rigorosamente todos os trâmites formais.

Na Coreia do Sul, todo homem deve cumprir dois anos de serviço militar obrigatório após os dezoito anos. Por coincidência, para ingressar na polícia, além do ingresso por meio de exames convencionais, há a possibilidade de, durante o serviço militar, optar por ser policial voluntário. Ao tornar-se tal, não só se escapa da penosa sina de desperdiçar dois anos num quartel, como ainda se aumenta consideravelmente a chance de permanecer no sistema policial após o fim do serviço militar.

Lin Wei, vindo de uma família sem recursos para uma boa universidade, só conseguiu trilhar este caminho com o sacrifício de seus entes queridos. Tornou-se, por fim, um policial voluntário, ainda que no mais baixo escalão, como patrulheiro, sujeito às diárias agruras impostas por um veterano. Mas, ao pensar que, suportando esses dois anos, poderia tornar-se funcionário público da delegacia, Lin Wei sentia, em sua alma, um discreto orgulho.

Agora, faltando um mês para o término do serviço militar, se tudo corresse bem, obteria o cargo efetivo e deixaria de ser policial voluntário para ocupar o posto de patrulheiro titular, sem sequer passar por um estágio de seis meses.

Para alguém oriundo de uma família chinesa radicada, integrar o funcionalismo público coreano era tarefa das mais árduas.

— Seu pai, por acaso, não era dono de uma casa de massas no Mercado da Porta Norte? Agora está em Guro, certo?

A pergunta vinda do banco de trás fez Lin Wei despertar, respondendo de imediato:

— Sim, chefe Kang, conhece meu pai?

— Hm, por acaso fui lá uma vez comer um jajangmyeon... Fique tranquilo, só estou perguntando. Seu pai ainda mantém a nacionalidade original?

Os olhos do chefe Kang não se desviavam dos documentos em mãos. Lin Wei, pelo retrovisor, percebia seu semblante cada vez mais fechado.

Por que o chefe Kang fixava tanto os olhos em seus dados?

— Sim, meu pai é um homem apegado às raízes, sempre sonhou em, um dia, voltar para sua terra natal.

Após sua resposta, o chefe Kang acenou levemente com a cabeça refletida no espelho. Tirou uma caixa de cigarros, pousou os papéis de cabeça para baixo sobre o assento e fitou Lin Wei pelo retrovisor.

— E por que você se naturalizou?

— O senhor prefere a verdade ou uma mentira? — Lin Wei arriscou. No espelho, o chefe Kang, dotado de uma autoridade silenciosa, esboçou um sorriso:

— Quero ouvir ambas.

— A mentira seria: nasci e cresci na Coreia, então era natural me naturalizar. A verdade... é que foi um pedido do meu pai.

A sinceridade soou na voz de Lin Wei.

— Oh? Seu pai, mesmo mantendo um restaurante aqui por trinta anos, nunca se naturalizou, mas pediu que você o fizesse?

O interesse do chefe Kang se acentuou enquanto ele acendia um cigarro e cruzava as pernas.

Ao vê-lo assim, Lin Wei sentiu uma ponta de irritação; estava claro que a conversa ainda se estenderia por algum tempo. Contudo, manteve no rosto uma expressão constrangida:

— Com a nossa situação, nem pensar em voltar às origens; até mesmo o dinheiro para uma passagem de avião é difícil de juntar. Meu pai já aceitou o destino. Ele só queria que, uma vez naturalizado, eu pudesse construir uma vida digna por aqui.

Lin Wei baixou levemente a cabeça, o rosto marcado por uma tristeza contida:

— Caso contrário, eu nem teria tentado ser policial... Com as condições da minha família, tornar-se alguém por meio da universidade seria praticamente impossível. Fora este caminho, não saberia o que fazer.

Se, ao fim do mês, pudesse ingressar formalmente na polícia, já seria, de certa forma, uma vitória.

— Gosta de ser policial? — O chefe Kang recolheu o sorriso.

Lin Wei assentiu vigorosamente:

— O senhor sabe bem como é caótica a vizinhança onde moro.

— Quando eu era pequeno, lá na Porta Norte, já via as gangues se enfrentando com facas. Achei que algum dia melhoraria... Mas, agora, mesmo tendo mudado para Guro, vejo as mesmas cenas. — Lin Wei fez uma pausa, a voz fria.

— Meu pai só tem um pequeno restaurante chinês, mas tem de aguentar os bandidos comendo de graça de tempos em tempos, e a cada poucos meses alguma janela é quebrada...

Neste ponto, a voz de Lin Wei se tornou cortante:

— Quero ser policial.

— Parece que você tem certeza de que conseguirá permanecer na polícia após o serviço militar? — O chefe Kang mudou subitamente de assunto.

Foi só então que Lin Wei teve uma breve e nebulosa percepção, mas respondeu de pronto:

— Não! Apenas, nestes dois anos, tive um bom desempenho, então...

— Foi seu instrutor quem te disse isso? — O chefe Kang riu com desdém, soltando uma baforada de fumaça, abaixou o vidro e, olhando para fora, sacudiu a cinza do cigarro.

— Tenho más notícias: seu instrutor está sendo investigado por graves violações e já foi suspenso. Provavelmente vai parar na prisão.

As palavras do chefe Kang deixaram Lin Wei atordoado; suas mãos apertaram instintivamente o volante.

— Sabe por quê? Por envolvimento em transações clandestinas com gangues. Coincidentemente... os que estão ligados a ele são exatamente os da ascendente facção da Porta Norte.

A chamada “Facção da Porta Norte” referia-se a uma gangue sino-coreana que, nos últimos dois anos, emergira com força, formada por imigrantes chineses e marginais dos arredores do Mercado da Porta Norte. Eram brutais e expansionistas, já tendo conquistado notoriedade e até ameaçado expulsar as gangues nativas coreanas que dominavam o mercado.

Mas não era das gangues que Lin Wei temia...

Virou-se apressado:

— Posso colaborar com a investigação! Não tenho qualquer ligação com essa gangue, quando minha família mudou do Mercado da Porta Norte, ela nem existia ainda! Sobre o inspetor Li e suas transações, não sei de nada, estou disposto a cooperar em tudo!

— Eu, pessoalmente, acredito que você não tenha ligação com as infrações do seu instrutor, mas outros talvez não pensem o mesmo — o chefe Kang soltou outra baforada, jogou o cigarro pela janela e, em seguida, a subiu.

Com o cotovelo apoiado na janela e o queixo na mão, lançou a Lin Wei um olhar profundo:

— Mas, e daí? Você é inocente, mas depois disso... com que justificativa ficará?

Lin Wei cerrou os dentes.

Não havia mais como ficar.

Independentemente de sua inocência, quem, na chefia da delegacia, se arriscaria a aprovar seu pedido de efetivação, sem temer envolvimento?

Era apenas um policial voluntário cumprindo o serviço militar, sem conexões, filho de um pequeno dono de restaurante chinês. Só de ter conseguido transferir o serviço militar para a polícia, já era uma dádiva...

Maldição!

Lin Wei quase praguejou em voz alta.

No entanto, logo recuperou a calma, forçando um sorriso ao virar-se:

— Chefe Kang, o que o senhor está sugerindo...?

— Isso depende da sua escolha — respondeu o chefe Kang, direto, pegando o dossiê ao lado e erguendo-o para Lin Wei, enquanto arrancava uma página com seus dados internos da polícia.

— A partir de agora, ou você se torna meu infiltrado, ou pode ir para casa preparar-se para herdar o negócio da família. Mas, antes disso, terá de colaborar por um tempo com a investigação policial.

O chefe Kang tirou do bolso um cartão de visitas, depositando-o no banco de trás, enquanto ajeitava o paletó.

— A partir de amanhã, até decidir, não precisa voltar à delegacia. Por causa do seu instrutor, você também será suspenso para investigação; provavelmente ficará afastado até o fim do seu serviço, daqui a um mês.

— Estou indo.

O chefe Kang abriu a porta, encolhendo-se ao vento frio da rua. Após alguns passos, parou de súbito, voltou e bateu no vidro do passageiro.

Aturdido, Lin Wei virou-se e, com esforço, girou a manivela para abaixar o vidro.

— Chefe Kang?

O chefe atirou-lhe um celular Nokia:

— É um presente do seu instrutor... Comprou do próprio bolso, pediu que eu o entregasse como desculpa. Fique tranquilo, já verifiquei, não é produto de crime.

Sem mais, o chefe Kang se afastou; pouco depois, um carro preto passou ao lado de Lin Wei e partiu.

Não se sabe quanto tempo se passou até que Lin Wei, como se despertasse de um sonho, respirasse fundo, tirasse um cigarro do bolso e o acendesse.

Até dois anos atrás, não tocava em álcool nem cigarro.

Mas, após dois anos como patrulheiro militar, aprendera bem ambos os vícios.

Riu de si mesmo, debruçando-se sobre o volante, atirando o boné policial para o lado, o rosto sombrio e indeciso.

Talvez devesse voltar para o negócio da família?

Apesar de tudo isso ser um mundo paralelo – como o famoso Mercado Dongdaemun da Coreia ter se tornado Mercado Bukdaemun, com nomes de presidentes trocados ao longo da história –, a maioria das informações que possuíra em sua vida anterior já não servia para nada aqui. No entanto, por conta das tendências gerais serem semelhantes, seus conceitos avançados ainda tinham valor.

No pior dos casos, poderia voltar a estudar. Tendo se alistado logo após concluir o ensino médio, tecnicamente, ainda estava matriculado na universidade de segunda categoria; poderia recomeçar do primeiro ano em ciência da computação e, quem sabe, encontrar um futuro promissor no vasto oceano da internet.

O motivo de ter seguido o caminho policial era apenas um desejo expresso por sua mãe antes de falecer; já que o destino não lhe sorria, ao menos fizera sua parte...

【Detetado contato do hospedeiro com a trama da história.】

【Sistema ativado.】

Lin Wei ergueu bruscamente a cabeça.

Sob a sombra do retrovisor, seu semblante se contorcia em luta interna.

【Trama de “Novo Mundo” ativada.】

【Suas opções são as seguintes.】

【1: Aceitar o papel de infiltrado e ativar formalmente o sistema.】

【2: Recusar, e o sistema será automaticamente destruído.】

【Atenção: Após ativar o sistema, ele não o forçará a cumprir missões; sua vida será decidida por você mesmo.】

Não se sabe quanto tempo se passou; Lin Wei lambeu os lábios secos, virou-se para o banco de trás, pegou o cartão de visitas e o examinou por longo tempo. Por fim, pegou o celular Nokia no banco do carona.

Felizmente, já havia um chip dentro.

Discou o número.

— Chefe Kang, eu aceito... Vou tentar.

Se este sistema não servir para nada, peço demissão, pensou Lin Wei convicto.

No telefone, ouviu algumas risadas baixas do chefe Kang.

— Muito bem. Espere aí mesmo no carro, nos veremos em breve.

Lin Wei, franzindo a testa, pousou o telefone, enquanto diante de si as letras do sistema se transformavam.

【Sistema ativado com sucesso.】